中级英语翻译资格证书(笔译)_福建省中级英语翻译口、笔译资格证书考试
【shitiku.jxxyjl.com--翻译资格证书】
第一部分综合笔试
SECTION 1 : LISTENING TEST (40 minutes)
Part A : Spot Dictation( 20 points )
Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage only once.
The development of the Space Shuttle has dramatically reduced the cost of sending loads into space. The Shuttle takes off from Earth_____________(l) , and lands again like a huge aircraft. It can transport not only its own_________________(2) , but also passengers , and has a huge _____________(3) which is capable of carrying large satellites or a space_______________(4) .
Before the Space Shuttle was created , it was necessary to_______________(5) trips into space several years______________(6). However, for the rest of the century it should be possible to make space flights________________(7) or so. Any scientist or engineer needing to travel into orbit will simply take the________________ (8) Shuttle flight, stay as long as necessary , and then return at his or her ______________________(9) .
It is difficult to imagine the ______________(10) created by the Shuttle. One of the great advantages of having a__________________(ll) space vehicle is that it can take one load after another into orbit.
Very large_________________(12) could not be launched in their complete form directly from Earth , but they could be built_________________(13) in space. The Space Shuttle is likely to be used as a general “workhorse”_________________(14) of this century , and the building of such stations in orbit should become ______________________(15) .
Once these huge orbiting space stations are completed, they are likely to become the _____________(16) from which hundreds of robot space ships could be launched cheaply and easily to explore the________________(17) and to start mining operations on the Moon. The technology needed for this is already_______________(18). And because of commercial and military pressures to develop space________________(19) , it is likely that governments will be increasingly willing to start_______________ (20) of space engineering, exploration and research.
Part B : Listening Comprehension( 30 points )
I . Statements
Directions : In this part of the test, you will hear several short statements. These statements will be spoken only once, and you will not find them written on the paper; so you must listen carefully. When you hear a statement , read the answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you have heard. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Now let"s begin with question number one.
1. (A) Jane stayed in London throughout the summer.
(B) Jane went to London for the summer.
(C) Jane left London for the summer.
(D) Jane stayed in London for a period of the summer.
2. (A) Daniel wanted to move to Tokyo.
(B) Daniel wanted to quit his job.
(C) Daniel asked for a vacation.
(D) Daniel transferred his money to a Tokyo bank.
3. (A) South India benefited a lot from the rain.
(B) The rain fell softly on much of South India.
(C) The rain left too much water in parts of South India.
(D) Many areas of South India didn"t get much rain.
4. (A) Jason met his former college teacher unexpectedly in Chicago.
(B) Jason missed his former college teacher in Chicago.
(C) Jason planned a meeting in Chicago with his former college teacher.
(D) Jason went back to his college in Chicago.
5. (A) The plane will arrive at 10 :00.
(B) The plane will arrive at 9 : 00.
(C) The plane will arrive at 10 : 30.
(D) The plane will arrive at 9 : 30.
6. (A) I knew Smith wanted to sell his computer, but I didn"t buy it.
(B) I didn"t buy Smith"s computer , because I didn"t know he would sell it.
(C) I bought the computer without knowing it was Smith"s.
(D) I’ll buy the computer as soon as Smith decides to sell it.
7. (A) I know you will attend the meeting.
(B) Tell me whether you will attend the meeting.
(C) I know that you won"t come to the meeting.
(D) The meeting will continue whether you come or not.
8. (A) We must go to Hong Kong on Friday.
(B) We would be allowed to go to Hong Kong on Friday.
(C) Friday is the only day I can manage for the trip.
相关试题
- 英语中级口译考试|中级口译考试重点词组及句型101-150
- 【北外网院英语翻译1课程终结考试】北外英语翻译资格证书考试2001年试题(四)
- 英语中级口译考试|中级口译考试重点词组及句型151-200
- 北外网院英语翻译1课程终结考试_北外英语翻译资格证书考试2001年试题(三)
- 北外网院英语翻译1课程终结考试_北外英语翻译资格证书考试2001年试题 (一)
- [tefl授权]TEFL-short jokes 无厘头英语课堂
- 有趣的英语复合名词_一类有趣的复合名词
- 【上海市2000年的房价】上海市2000年11月高级口译试题
- 法语翻译服务|中国翻译服务急速膨胀05年望突破200亿
- victor|Victor Hugo Condemning the Burning of the Winter P
-
全国翻译专业资格(水平)考试英语一级口译通过名单_全国翻译专业资格(水平)考试英语三级笔译实务模拟试题详细阅读
Part 1 English-Chinese Translation (英译汉) Translate the following passage into Chinese and write your translation on the ANSWER SHEET (60 points, 100...
-
新汉英分类口译词典|汉英口译分类词汇大全(热门话题类)2详细阅读
企业孵化器 enterprise incubator 企业集团的松散层 loose level (of an enterprise group) 企业文化 corporate culture 起跑器 block 洽谈会 fair, meeting 千禧婴儿 millennium infant; mi...
-
【全国翻译专业资格(水平)考试英语一级口译通过名单】全国翻译专业资格(水平)考试英语三级笔译综合能力模拟试题详细阅读
Section 1: Vocabulary and Grammar (25 Points) This section consists of three parts Read the directions for each part before answering the questions ...
-
政治经济类英语术语_社会政治与经济类英语热点词块翻译(4)详细阅读
NNational 国家的,国民的national accounting firm 全国性会计公司national assets 国家资产national balance sheet 国家资产负债表national bank 国家银行national bond 国家债券national brand...
-
新汉英分类口译词典|汉英口译分类词汇大全(热门话题类)1详细阅读
AA制 Dutch treatment; go Dutch B to B (B2B) business to business B to C (B2C) business to consumer NASDAQ National Association of Securities Deal Autom...
-
【北外网院英语翻译1课程终结考试】北外英语翻译资格证书考试2001年试题(三)详细阅读
(三) 中级笔译 考试时间:240分钟 Part 1 Translation from English into Chinese 2 hours ? Read the following two passages ? Translate them into Chinese ? Write you...
-
英语中级口译考试|中级口译考试重点词组及句型1-50详细阅读
以下内容包括二百六十九个语言点,包括好句子,需要记忆的词组以及常见句型,关注于语言表达的结构功能 各位口试将至,且请看看,这些掌握了没有,不熟悉的话可要振奋起精神,开始冲刺了。1 我非常感谢 Reference:Thank you very much for 2 热情友好的欢迎辞Refere...
-
【新汉英分类口译词典】汉英口译分类词汇大全(社会发展类)详细阅读
211工程 211 Project安居工程 housing project for low-income families安居小区 a neighborhood for low-income families保障妇女就业权利to guarantee women’s right to employme...
-
英语中级口译考试|中级口译考试重点词组及句型51-100详细阅读
51 外国来宾note:宾不一定就是guestReference:overseas visitors(guests)52 尽情品尝中国的传统美酒和佳肴Reference:have a good time enjoying to ones hearts content the finest t...
-
初级英语翻译资格证书(口译)|翻译资格证书考试:中高级口译谚语精选详细阅读
A· A chain is no stronger than its weakest link 一着不慎,满盘皆输 · All is not gold that glitters 闪光的未必都是金子。· A child is better unborn than untaught 养不教,父之...