[英语广告中的双关语]英语中有趣的双关语
【shitiku.jxxyjl.com--英语口语词汇】
所谓pun，通常是指利用一个单词的两个含义，或者利用两个特定的单词，达到“一语双关”的目的。比如下面第一句话，其中的grave有两个含义，一个是“严肃的”（形容词），一个是“坟墓”（名词），因此这句话的意思是：他不是一个严肃的人，除非他躺到坟墓里，才能严肃起来。再比如下面第二句话，其中的pray（祈祷）和prey（捕食），发音相同，外形相似，因此这句话的意思是：他们今天为你祈祷，明天就会加害于你。这就是两个典型的pun。
①he is not a grave man until he is a grave man.
②they pray for you today and prey on you tomorrow.
国外一个网站评选的2003年十大pun，下面是其中的三个例子，如果您能看懂、听懂，肯定会觉得pun很有意思。
①he drove his expensive car into a tree and found out how the mercedes bends.
他违章超速驾驶，结果将昂贵的名车撞到树上，他终于看到他的奔驰车（mercedes）是怎样撞弯（bends）的。这句话的幽默之处是将mercedes benz（奔驰车）中的benz，故意改写成bends。
②time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
这句话乍一看，好象是说：时光像箭一样飞逝，水果像香蕉一样飞逝。其实这句话后半部分的真正意思是：果蝇喜欢吃香蕉，也就是fruit flies/like/a banana。
③a bicycle can"t stand on its own because it is two-tyred.
这句话的表面意思是：自行车自己站不起来，因为它只有两个轮胎（two-tyred）。而这句话的另外一个意思是：这辆自行车被它的主人骑了很长时间，它现在太累了（too tired）。
怎么样，pun是不是很有意思？我下面再列出三个pun，但不告诉您意思，请您自己琢磨一下。如果您能琢磨出来，那说明您的英语水平已经很高了。
①she wore a new hairpiece every day and was considered a big wig.
②old math teachers never die, they just become irrational.
③when a clock is hungry it goes back four seconds.
-
[可怕的恐怖的英语单词]最恐怖的12个英语单词（1）详细阅读
1 honorificabilitudinitatibus这个字是由27个字母组成的。出现在大文豪莎士比亚的剧本「空爱一场」love s labour s lost里，意思是「不胜光荣」。 2 antidisestablishmentarianism这个字是由28个字母组成的。根据范...
-
[卖房恭喜常用语]恭喜常用语详细阅读
[英语口语] 恭喜常用语 恭喜1 congratulations! i’m sure you two will make a nice couple 祝你们佳偶天成。2 i heard you’re getting ma...
-
流落到美国的虎形三足青铜鼎|流落到美语里的汉语详细阅读
现代社会各国语言相互渗透，美语中外来语也很多。长期以来，笔者的兴趣之一就是注意日常美语里的中文，借用最多的当数中国食品和中国菜，笔者曾在“衣食住行———食”中提到。本篇搜集了其他方面的一些词汇，按字母排序如下： bonsa...
-
【热门话题词汇】热门话题词汇（九）详细阅读
廉政、勤政、务实、高效政府 an honest, diligent, pragmatic and efficient government 廉政建设 construction of a clean and honest administration 练摊 to be a vendor 良性循环 vi...
-
【fingers crossed】fingers 五指不同名，拇指最不灵详细阅读
英语和汉语对手指的称呼既有差别又有相似之处。现介绍如下：1 thumb :大拇指。与汉语相映成趣的是，英语的all(fingers and ) thumbs也表示笨手笨脚的意思，例如：（1）im all fingers and thumbs this morning i dont seem...
-
【幽默拒绝男人想撩你的话】幽默地拒绝外国男人详细阅读
男：can i buy you a drink?（我可以为你买一杯饮料吗？） 女：actually id rather have the money （不必，我宁可要钱。） 男：can i have your name?（我能有你的名字吗？） 女：why? dont you already h...
-
[表示吃惊的口语]吃惊时用的口语详细阅读
难以置信! unbelievable!she was late for work again (她上班又来晚了。)unbelievable! (难以置信!)incredible!thats unbelievable!i cant believe it!now way! (怎么会呢!) 我吃了...
-
[成语数字趣谈]英语数字趣谈详细阅读
one-horse town--乡村小镇。 这一短语源自美国，由小镇仅拥有一匹马而来。 由此引申，one-horse现在可以表示 “极小的、简陋 的、次要的” 意思，如one-horse show（小型展览会）。 由one组合成的习语。而又毫无 “一&rdq...
-
老外最喜欢的中国菜|老外最喜欢的几句马屁话详细阅读
个人才能 personal qualities mature，dynamic and honest．思想成熟、精明能干、为人诚实。 excellent ability of systematical management．有极强的系统管理能力。 ability to work independ...
-
【如果等雨一起】与暧雨一起ＶＳ雅思口语之Sport篇详细阅读
sport1 do you like sports?yes, i do, i like swimming very much, esp back stroke swimming, which will help me to have a very good figure, and also, w...