[十张容易被误解的照片]电影中容易误解的十个词组
【shitiku.jxxyjl.com--英语口语词汇】
电影中容易误解的十个词组看电影是提高英语能力的一个好办法。经常看电影的人一定会发现有些词使用的并不是我们从书本上学到的意义，常常让我们感到一头雾水。这次我们给大家一个这类词汇的小总结，希望能给大家帮上一点忙。
1．dude（老兄，老哥）
容易误解为"花花公子, 纨绔子弟"，实际上此词是叫男性年轻人常用的，与guy的意思相同，只是guy用的范围更广。
例子：hey, dude, look at that girl. (喂，老兄，看那个女孩)
2．chick（女孩）
容易误解为"鸡，妓女"，实际上此词是叫年轻女孩常用的，语气中确实有轻佻、不尊重的含义。
例子：look at that chick at the door. (看门口的那个女孩)
3．pissed off（生气，不高兴）
千万别认为是"尿尿"的意思。piss off在字典中则是"滚开, 滚蛋"的意思，实际上此词是表示"生气，不高兴"，与angry同意。
例子：man, is that guy pissed off? (哎呀，哪家伙真的生气了。)
4．hey, give me five（嗨，好啊！）
此短语非常流行，经常在大片中出现，是击掌庆贺时用的。
例子：hey, dude! give me five! (嗨，老兄，好啊！)
5．freak out（大发脾气）
总是在片子中看到这个词，freak是"奇异的, 反常的"的意思，但在这里是"大发脾气"的意思。out也可以省略，这个词在美国很常用，老式说法是 be very upset。
例子：he"s gonna freak. (他快要发脾气了。)
6．get out of here（别开玩笑了，别骗人了）
这个词大家都很熟悉，容易联想到"滚开"的意思，现在很多时候都是"别开玩笑了，别骗人 了"的意思，在片子常可以听到，在美国非常流行。
例子：man：you look very beautiful. (你很漂亮。)
girl: get out of here. (别骗人了。)
7．gross（真恶心）
这可不是"混乱"的意思。字典中gross是"总的, 毛重的"的意思，实际上此词是表示"恶心"，与gag 同意，是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的词。
例子：yuck, what is this stuff? it looks gross. (哎呀，这是什么东西？真恶心。)
8．hello（有没有搞错）
并不总是打招呼的意思，有时是"有没有搞错"，要根据上下文来判断。
例子：hello, we"ll be late! ( 有没有搞错, 我们要迟到了。)
9．green（新手，没有经验的人）
不是"绿色"的意思，也不是"生气"的意思。green有时表示"新手，没有经验"。
例子：she"s really green. she looks nervous. (她是新手，看起来很紧张)
10．have a crush on someone（爱上某人）
由于crush是"压碎, 碾碎"的意思，因此整个短语容易被误解为"对某人施加压力"。实际上此词表示"爱上某人"，与fall in love with 同意。
例子：she thinks she has a crush on john. (她认为她爱上约翰了)
-
【公共标志的英文】“公共标志和说明”英文表达详细阅读
“公共标志和说明”英文表达1、business hours 营业时间 2、office hours 办公时间 3、entrance 入口 4、exit 出口 5、push 推 6、pull 拉 7、shut 此路不通 8、on 打开 ( 放)...
-
关于英语用英语怎么说|关于英语用词地道的四个"C"详细阅读
准确用词关系到表达的正确和地道，一般而言涉及四个“c”： 第一个“c”为connotation(内涵)，它比meaning(意义)更为深入。例如，discount的意思为“折扣”，但英语中“30% discoun...
-
【英语中电话常用语】国际电话中的常用语详细阅读
hello may i speak to mr brown?yes, this is he speaking whos speaking, please?im sorry, he is not in now would you like to leave a message?mr ...
-
世界各地的舞蹈|世界各地的蹩脚英语详细阅读
以下是十句比较短的蹩脚英语，请您瞧一瞧，主要目的是：看看这些蹩脚英语的语法错误，究竟出在哪里，以便我们今后在使用英语时，能够避免同样的毛病。下面就是这十句蹩脚英语。 ①if you want just condition of warm in your room, please control...
-
how_How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning详细阅读
how do i love thee? let me count the ways i love thee to the depth and breadth and height my soul can...
-
【流行词语最新2020英文】中国一些流行词语的英文表达详细阅读
1 素质教育 ：quality education 2 eq：分两种，一种为教育商数educational quotient，另一种情感商数emotional quotient 3 保险业： the insurance industry 4 保证重点指出： ensure funding...
-
[与人约定时间的表达]约定时间常用表达详细阅读
你什么时候方便?when is it convenient for you?（生意场上、朋友之间均可用该句来决定约会的日子和时间。）what is a good time for you?when is good for you? 星期五。im free on friday 什么时候都行。w...
-
[五花八门用英语怎么说]五花八门的英语感叹词详细阅读
几乎所有的语言中都有许多的感叹词，而在这些感叹词中有很多大同小异的东西。不过，由于文化习俗语言的不同，感叹词又有很多不同的东西。今天，我想谈谈美语中常用的一些感叹词。再说感叹词之前，我想先说说脏话。在日常生活中，美国人其实很少说脏话，尤其在不是很熟的人之间。因为美国人觉得说脏话很不礼貌，同时也是没...
-
【卫生巾的地道英语】几种地道英语“问题”说法详细阅读
有时候我们说英语用词不对，或者说法不地道，造成误解或者不解。那么我们就有必要换一种说法解释清楚,让人明白。 看下面这组对话： mark: english is a very easy language to learn susan: what do you mean? mark:...
-
【如何避免中国式英语】如何避免“中国味”英语详细阅读
有一个网友，将“我们经理点头表示同意”这句话翻译为下面第一行。这样翻译，显然是受汉语的影响，汉语中有“点头”，英语中就有nod，汉语中有“表示”，英语中就有express，等等，汉语有什么，英语也有什么，一一对应，成双成对，这是...