新闻英语标题的特点|新闻英语的标题专题之四：节缩词
【shitiku.jxxyjl.com--专业英语词汇】
新闻标题除了使用缩写词外，还经常运用节缩词。节缩词，亦称简缩词，通过“截头去尾”的方法将一些常用的名词、形容词等截短或缩短，其宗旨同样是为了节省标题字数。如：graduate（毕业生）--grad；hospital（医院）--hosp；billion（十亿）--bn；percent（百分比）--pc；cigarette（香烟）--cig。
请看几则实例：
weekly mag for stamp lovers to be launched[mag=magazine(杂志)].
集邮周刊即将发行。
new groups boost hi-tech research[hi-tech=high technology(高新技术)].
新兴集团推动高新技术研究。
这类节缩词不仅在标题中广泛使用，以节省篇幅，而且还时常出现在新闻报道的行文中。有时，这类词汇很难在词典中查到，现再汇列一些常见诸英语报端的这类节缩词，供读者读报时对照、查考：
aussie=australian（澳大利亚的）
biz=business（商业）
champ=champion（冠军）
con=convict（罪犯）
deli=delicatessen（熟食）
expo=exposition（博览会）
homo=homosexual（同性恋）
lib=liberation（解放）
pro=professional（专业的，职业的）
rep=representative（代表）
russ=russia（俄罗斯）
sec=secretary（秘书）
chute=parachute（降落伞）
copter=helicopter（直升机）
nat"l=national（全国的）
com"l=commercial（商业的，广告）
c"tee=committee（委员会）
c"wealth=commonwealth（英联邦）
telly=television（电视机）
tech=technology（技术）
pix=pictures（电影）
vet=veteran（老兵，老手）
vic=victory（胜利）
本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyeyingyucihui/53894.html
-
新闻英语标题的特点_新闻英语的标题专题之一：简短小词(1)详细阅读
英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容，为此，在措词上尤其要狠下功夫，选词尽可能经济达意、简短明了，偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性，而且还能节省版面篇幅。如表示“破坏”或“损坏&r...
-
新闻词汇大汇总_新闻词汇( a b )详细阅读
( a b )20th century-fox 20世纪福克斯academy awards 学院奖（奥斯卡金像奖）apollo program 阿波罗计划beat generation 垮了的一代bible 《圣经》bill clin...
-
新闻翻译论文_新闻翻译2详细阅读
《在花毯背面-感悟翻译》林楚平隔与不隔give up 服输 服软 把手 我干事从不干到一半放弃的。--〉我干事从不半途而废。formal 这是老朋友的聚会，你的态度太正式了。--〉举止太拘谨 太矜持betray 你的表情就已背叛了你。--〉你的神色就不对头 你的神色已经使你露出了马脚confusio...
-
senews1530|SENEWS中的常用地名人名及其他新闻中常用到的术语详细阅读
1、asian and oceania (亚洲及大洋洲地区) pacific rim 环太平洋地区 分为五部分，四大热点：1、印巴及克什米尔地区; 2、朝鲜半岛；3、阿富汗；4、中亚及高加索地区5、其他地区 1）indian and pakistani kashmir （印巴及克什米尔地区） ind...
-
[新闻专有名词词汇]娱乐新闻词汇（a b）详细阅读
（a b）academy awards: 奥斯卡奖 agent n 经纪人 album n 专辑 applause n 鼓掌 ballad n 歌谣 box office appeal: 票房号召力 box office earni...
- 详细阅读
-
新闻英语标题的特点|新闻英语的标题专题之四：节缩词详细阅读
新闻标题除了使用缩写词外，还经常运用节缩词。节缩词，亦称简缩词，通过“截头去尾”的方法将一些常用的名词、形容词等截短或缩短，其宗旨同样是为了节省标题字数。如：graduate（毕业生）--grad；hospital（医院）--hosp；billion（十亿）--bn；pe...
-
英文报刊选读|英文报刊常用术语详细阅读
accredited journalist n 特派记者advertisement n 广告 advance n 预发消息；预写消息affair n 桃色新闻；绯闻anecdote n 趣闻轶事assignment n 采写任务attribution n 消息出处；消息来源back a...
-
新闻英语标题的特点|新闻英语的标题专题之二：简短小词(2)详细阅读
标题除偏爱使用短小动词外，还常常选用简短、字母数少的名词或名词词组。如accord与agreement，aide与assistant，aim与purpose，rally与amass assembly，drive与campaign，talk与negotiation 等。例如：quake death...
-
【新闻英语标题的特点】新闻英语的标题专题之八：语态详细阅读
英语新闻标题中的动词表示被动语态时，被动语态结构“be+过去分词”形式中的助动词“be”，通常被省略，也经常不用“by”来引出动作的执行者，剩下的过去分词在标题里就可直接表示被动意义，读者切忌将之误解为该动词的过去式。 如：...