新闻英语标题的特点|新闻英语的标题专题之四：节缩词
【shitiku.jxxyjl.com--专业英语词汇】
新闻标题除了使用缩写词外，还经常运用节缩词。节缩词，亦称简缩词，通过“截头去尾”的方法将一些常用的名词、形容词等截短或缩短，其宗旨同样是为了节省标题字数。如：graduate（毕业生）--grad；hospital（医院）--hosp；billion（十亿）--bn；percent（百分比）--pc；cigarette（香烟）--cig。
请看几则实例：
weekly mag for stamp lovers to be launched[mag=magazine(杂志)].
集邮周刊即将发行。
new groups boost hi-tech research[hi-tech=high technology(高新技术)].
新兴集团推动高新技术研究。
这类节缩词不仅在标题中广泛使用，以节省篇幅，而且还时常出现在新闻报道的行文中。有时，这类词汇很难在词典中查到，现再汇列一些常见诸英语报端的这类节缩词，供读者读报时对照、查考：
aussie=australian（澳大利亚的）
biz=business（商业）
champ=champion（冠军）
con=convict（罪犯）
deli=delicatessen（熟食）
expo=exposition（博览会）
homo=homosexual（同性恋）
lib=liberation（解放）
pro=professional（专业的，职业的）
rep=representative（代表）
russ=russia（俄罗斯）
sec=secretary（秘书）
chute=parachute（降落伞）
copter=helicopter（直升机）
nat"l=national（全国的）
com"l=commercial（商业的，广告）
c"tee=committee（委员会）
c"wealth=commonwealth（英联邦）
telly=television（电视机）
tech=technology（技术）
pix=pictures（电影）
vet=veteran（老兵，老手）
vic=victory（胜利）
本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyeyingyucihui/53894.html
-
中草药药物中英文名称|中草药药物中英文名称(C-D)详细阅读
cablin potchouli herb 广藿香cajeputtree leaf 白千层叶calamine 炉甘石calcite 南寒水石calomel 轻粉camphor 樟脑camphorwood 香樟木canton ampelopsis root 无刺根cape jasmine fruit...
-
澳洲医院排名|澳洲医院常用术语缩写详细阅读
在医院实习的时候，如果不是很了解一些缩写，很难理解人家在hand over什么，就连老师都说去了不同的医院，都有不同的缩写，她都不知道是什么。 ab-antibiotics abg-arterial blood gas ato-alert & orientated...
-
口腔医学术语_口腔生理学术语(D)详细阅读
darwinian medicine - an approach to the treatment of infective diseases which takes account of the co-evolution between the host and its parasite ...
-
常见疾病的英语表达_常见疾病的英语翻译详细阅读
disease 疾病anemia, anaemia 贫血angina pectoris 心绞痛appendicitis 阑尾炎arthritis 关节炎bronchitis 支气管炎cancer 癌catarrh 卡他, 粘膜炎chicken pox, varicella 水痘cholera 霍乱c...
-
[胚胎学 英语]胚胎学相关英语词汇(1)详细阅读
胚胎学 embryology人体胚胎学 human embryology医用胚胎学 medical embryology描述胚胎学 descriptive embryology比较胚胎学 comparative embryology实验胚胎学 experimental embryology化学胚胎学...
-
[口腔医学术语]口腔生理学术语(S)详细阅读
saturated solutions - salts such as the apatites do not readily become ionized and dissolve in water when no more ions can dissolve the solution...
-
[口腔医学术语]口腔生理学术语(J-K)详细阅读
junctional epithelium - the epithelium which seals the base of the gingival sulcus against the tooth keratan sulphate - a glycosaminoglycan...
-
[口腔医学术语]口腔生理学术语(C)详细阅读
calcium-binding proteins - proteins which have the ability to store calcium ions and to bind onto calcium in the hydroxyapatite of the enamel surf...
-
【口腔医学术语】口腔生理学术语(L)详细阅读
lamella-bone - the microscopic structure of cortical bone gives it the appearance of concentric or parallel plates ( from latin, lamella, the dimi...
-
【医学期刊排名】医学期刊指南英语词汇详细阅读
a allergy（变态反应） andrology男性学 anesthesiology麻醉学 b biochemistry & molecular biology 分子生物学 c cardiac & cardiovascular sys...