新闻英语标题的特点|新闻英语的标题专题之七：缩写词
【shitiku.jxxyjl.com--专业英语词汇】
缩写词又称首字母缩略词，将几个词的首字母加在一起合成一字，全部用大写字母拼成，从而代替一组冗长复杂的词或词组。这样，既可节省版面标题词数，又能更好地提示新闻内容，使人读来颇感简洁易记，还可使版面编排减少沉闷之感。例如：
cppcc head meets returned overseas students in beijing. (cppcc=the chinese people"s political consultative conference中国人民政治协商会议)
全国政协主席在京接见归国留学生。
aids victims surging in us. (aids=acquired immune deficiency syndrome：后天免疫缺损综合症，即“艾滋病”)
美“艾滋病”患者激增。
plo says big israeli drive ahead. (plo=palestine liberation organization：巴勒斯坦解放组织)
巴解组织称以色列即将大举进攻。
从以上数则实例中不难发现，英语新闻标题中经常出现的缩写词主要分为三类：
1、组织机构等专有名称，如上述例句中的cppcc (全国政协)和plo(巴解组织)。又如：
unesco=united nations educational, scientific and cultural organization(联合国教科文组织)
imf=international monetary fund(国际货币基金组织)
asean=association of southeast asian nations(东南亚国家联盟；“东盟”)
gatt=general agreement on tariffs and trade(关贸总协定)
wto=world trade organization(世界贸易组织)
ope=organization of petroleum exporting countries(石油输出国组织；“欧佩克”)
plo=palestine liberation organization(巴勒斯坦解放组织；“巴解”)
ioc=international olympic committee(国际奥林匹克委员会)
nasa=national aeronautics and space administration[(美国)国家宇航局]
who=world health organization(世界卫生组织)
oau=organization of african unity(非洲统一组织)
2、常见事物的名称，如上述例句中的aids (艾滋病)。又如：
ufo=unidentified flying object(不明飞行物；“飞碟”)
dji=dow-jones index(道·琼斯指数)
pc=personal computer(个人电脑)
abm=anti-ballistic missile(反弹道导弹)
pt=public relations(公共关系)
salt=strategic arms limitation talks(限制战略武器会谈)
sdi=strategic defence initiative(战略防御措施)
gmt=greenwich mean time(格林威治标准时间)
3、表示人们的职业、职务或职称的名词，如 mp(议员)。又如：
pm=prime minister(总理；首相)
gm=general manager(总经理)
vip=very important person(贵宾；要人)
tp=traffic policeman(交通警察)
pa=personal assistant(私人助理)
本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyeyingyucihui/53882.html
-
冶金工程专业英语词汇|冶金专业英语词汇(B)详细阅读
b h curve 磁化曲线babbit 巴比合金back electromotive force 反电动势back extraction 反萃取back lining 安全衬砖层back pressure 反压力back pull 后拉力back pull drawing 后张力拉伸back pu...
-
冶金工程专业英语词汇_冶金专业英语词汇(A)详细阅读
1 2 3 4 mill 二十辊轧机1 2 3 mill 十二辊轧机1 2 mill 六辊式轧机abichite 砷铜矿abnormal steel 反常钢abnormal structure 反常结构abnormality of steel 钢的反常性abradability 磨损性abradan...
-
冶金工程专业英语词汇|冶金专业英语词汇(Q-R)详细阅读
q bop process 底吹氧气转炉炼钢法qt steel 凳钢quadrant iron 扇形钢材qualitative analysis 定性分析quality basic oxygen process 底吹氧气转炉炼钢法quality control 质量管理quality specifi...
-
【冶金工程专业英语词汇】冶金专业英语词汇(C)详细阅读
c hook roll changer c形换辊钩c c d 逆零注洗涤ca thermocouple 铬镍 铝镍热电偶cable 钢丝绳cable iron band 缆嗣带材cable iron strip 缆嗣带材cable sheathing alloy 电缆包皮合金cadmium 镉cad...
-
冶金工程专业英语词汇|冶金专业英语词汇(L)详细阅读
l bar 不等边角钢l beam 不等边角钢laboratory 实验室laboratory furnace 试验炉lack of fusion 不完全焊透lacquer coat 涂漆lacquering 涂漆ladle 桶ladle addition 桶内添加剂ladle bail 铸钢桶挂钩...
-
【冶金工程专业英语词汇】冶金专业英语词汇(E)详细阅读
e h welding 躺焊earing 出耳子early slag 初渣earth metal 稀土金属earthy browncoal 土状褐煤earthy iron ore 泥状铁矿easy magnetization axis 易磁化方向ebr 电子束重熔eccentric bottom t...
-
冶金工程专业英语词汇|冶金专业英语词汇(P)详细阅读
p s converter 卧式转炉p m forging 粉末冶金锻造p m high speed steel 粉末冶金高速钢p m superalloys 粉末冶金超级合金pack 板叠pack annealing 装箱退火pack boriding 填充渗硼pack hardening 固体...
-
【冶金工程专业英语词汇】冶金专业英语词汇(O)详细阅读
o forming 弯成 o 形o ing 弯成 o 形o f h c copper 无氧高导电性铜obm process obm 底吹氧转炉法occlusion 吸留octagon bar 八角型钢octagons 八角型钢octahedral borax 八面体硼砂octahedral plan...
-
冶金工程专业英语词汇_冶金专业英语词汇(S)详细阅读
s curve s 型曲线s n curve 曲线s a p 烧结铝粉sabugalite 铝钙铀云母sacrificial anode 牺牲阳极saddening 轻压或小压量锻造saddle 托台safe load 安全荷重safeguard 安全设备safety coefficient 安全...
-
英语词汇带翻译_纸业专业英语词汇翻译(S7)详细阅读
styrene 苯乙烯 styropack 聚苯乙烯合成纸（日本asahi产品，商业名称） subdivision 分部；喷雾，雾化；分散，打碎 suberin 软木脂，木栓脂 suberisation 软木化，木栓化 subjective gloss 单面光（泽） sublimate 升华；升华物...