新闻英语标题的特点|新闻英语的标题专题之二：简短小词(2)
【shitiku.jxxyjl.com--专业英语词汇】
标题除偏爱使用短小动词外，还常常选用简短、字母数少的名词或名词词组。如accord与agreement，aide与assistant，aim与purpose，rally与amass assembly，drive与campaign，talk与negotiation 等。例如：
quake death toll may top 2000.(=the death toll in the earthquake may exceed 2000.)
地震死亡人数估计已逾两千。
new groups boost hi-tech research.(=new groups promote high technology research.)
新兴集团推动高新技术研究。
baker, japan visit off,arms issue hot.(=baker"s japan visit is off and the military weapons issue is hot.)
军备问题争论激烈贝克取消访日之行。
以上这类简短名词在英语新闻标题乃至消息报道中屡见不鲜，俯拾即是。读者平时阅读时不妨多加留意，这对于提高英语水平，尤其是熟悉英语同义名词，无疑是大有裨益的。为便于读者更好地理解英语所闻标题，现再列举一些这类常见诸报端的标题小词，以备不时之需：
ace=champion（得胜者）
aid=assistance（帮助）
blast=explosion（爆炸）
body=committee，commission （委员会）
clash=controversy（机构）
crash=collision（碰撞，坠毁）
deal=agreement，transaction （协议，交易）
dems=democrats（民主主义者，民主人士，<美国>民主党党员）
envoy=ambassador（大使）
fake=counterfeit（赝品，骗局）
fete=celebration（庆祝<活动>）
feud=strongdispute（严重分歧）
flop=failure（失败）
freeze=stabilization （<物价、工资等>冻结，平抑）
glut=oversupply（供过于求）
gop=grand 0ld party（〈美国〉共和党）
nod=approval（许可，批准）
pact=agreement，treaty （条约，协议）
poll=election，publicopinion poll （投票选举，民意测验）
probe=investigation（调查）
pullout=withdrawal（撤退，撤离）
rift=separation（隔离，分离）
row=quarrel（争论，争议）
set=ready（准备）
snag=unexpecteddifficulty （意外障碍，意外困难）
statement=dispute that cannot be settled（僵持，僵局）
stance=attitude（态度）
step=progress（进程，进步）
strife=conflict（冲突，矛盾）
ties=(diplomatic)relations （<外交>关系）
本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyeyingyucihui/53892.html
-
新闻英语标题的特点_新闻英语的标题专题之一：简短小词(1)详细阅读
英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容，为此，在措词上尤其要狠下功夫，选词尽可能经济达意、简短明了，偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性，而且还能节省版面篇幅。如表示“破坏”或“损坏&r...
-
新闻词汇大汇总_新闻词汇( a b )详细阅读
( a b )20th century-fox 20世纪福克斯academy awards 学院奖（奥斯卡金像奖）apollo program 阿波罗计划beat generation 垮了的一代bible 《圣经》bill clin...
-
新闻翻译论文_新闻翻译2详细阅读
《在花毯背面-感悟翻译》林楚平隔与不隔give up 服输 服软 把手 我干事从不干到一半放弃的。--〉我干事从不半途而废。formal 这是老朋友的聚会，你的态度太正式了。--〉举止太拘谨 太矜持betray 你的表情就已背叛了你。--〉你的神色就不对头 你的神色已经使你露出了马脚confusio...
-
senews1530|SENEWS中的常用地名人名及其他新闻中常用到的术语详细阅读
1、asian and oceania (亚洲及大洋洲地区) pacific rim 环太平洋地区 分为五部分，四大热点：1、印巴及克什米尔地区; 2、朝鲜半岛；3、阿富汗；4、中亚及高加索地区5、其他地区 1）indian and pakistani kashmir （印巴及克什米尔地区） ind...
-
[新闻专有名词词汇]娱乐新闻词汇（a b）详细阅读
（a b）academy awards: 奥斯卡奖 agent n 经纪人 album n 专辑 applause n 鼓掌 ballad n 歌谣 box office appeal: 票房号召力 box office earni...
- 详细阅读
-
新闻英语标题的特点|新闻英语的标题专题之四：节缩词详细阅读
新闻标题除了使用缩写词外，还经常运用节缩词。节缩词，亦称简缩词，通过“截头去尾”的方法将一些常用的名词、形容词等截短或缩短，其宗旨同样是为了节省标题字数。如：graduate（毕业生）--grad；hospital（医院）--hosp；billion（十亿）--bn；pe...
-
英文报刊选读|英文报刊常用术语详细阅读
accredited journalist n 特派记者advertisement n 广告 advance n 预发消息；预写消息affair n 桃色新闻；绯闻anecdote n 趣闻轶事assignment n 采写任务attribution n 消息出处；消息来源back a...
-
新闻英语标题的特点|新闻英语的标题专题之二：简短小词(2)详细阅读
标题除偏爱使用短小动词外，还常常选用简短、字母数少的名词或名词词组。如accord与agreement，aide与assistant，aim与purpose，rally与amass assembly，drive与campaign，talk与negotiation 等。例如：quake death...
-
【新闻英语标题的特点】新闻英语的标题专题之八：语态详细阅读
英语新闻标题中的动词表示被动语态时，被动语态结构“be+过去分词”形式中的助动词“be”，通常被省略，也经常不用“by”来引出动作的执行者，剩下的过去分词在标题里就可直接表示被动意义，读者切忌将之误解为该动词的过去式。 如：...