新闻英语标题的特点_新闻英语的标题专题之三：标点符号
【shitiku.jxxyjl.com--专业英语词汇】
英语新闻标题一贯注重结构精练，并不使用所有的标点符号。即便使用某个标点符号，其主要目的不外乎两种，一是区分表示各句子成分意群之间的关系；二是旨在进一步节省标题字数。现简要介绍一下标题中常见的几种标点符号的用法：
1、逗号常被用来代替连词“and”例如：
belgium supports francs, denies it will quit "snake".(belgium supports the francs and denies it will quit the "snake".)
比利时支持法郎并否认将退出“蛇形浮动”。
guangzhou fair closes, trade booms.(the guangzhou fair closes and the trade booms.)
广交会闭幕交易兴旺。
2、冒号除了用在引语之前表示“说”外，还经常被用来代替联系动词“be”。例如：
yeltsin: muslim nati0ns call for end to tensi0n in bosnia hergezervena.(yeltsin says that muslim nations call for an end to the tensi0n in bosnia hergezervena.)
叶利钦说：穆斯林国家呼吁尽早结束波黑紧张局势。
shanghai: resplendent pearl of new china.(shangha is a resplendent pearl of new china.)
上海：新中国的璀璨明珠。
3、破折号常被放置在不用引号的引言前后，以引出说话者。例如：
economy grows slowly as unemployment, inflation rise-economists.(economists say that the economy grows slowly as the unemployment and inflation rise.)
经济学家认为：失业率及通货膨胀加剧使得经济增长缓慢。
malaria still menaces quarter of humanity-french professor.(a french professor says that malaria still menaces a quarter of the humanity.)
法国一教授称：疟疾仍威胁着四分之一的人类。
本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyeyingyucihui/53877.html
-
新闻词汇大汇总|新闻词汇( u v w z)详细阅读
( u v w z)uncle sam 美国政府usa today 今日美国valentines day 情人节vietnam war 越南战争vogue 《时尚》杂志wall street journal 华尔街warner brothers 华纳兄弟washin...
-
[新闻词汇大汇总]新闻词汇( r s t)详细阅读
( r s t)readers digest 读者人摘redwood national park 红杉林国家公园santa claus 圣诞老人sino-us 中美之间的sound of music 音乐之声super man 超人the g...
-
新闻专有名词词汇|娱乐新闻词汇（l m n）详细阅读
（l m n）leading actor: 主角 leading actress: 女主角 legend n 传奇人物 location n （电影）外景 lyric n 歌词 mando-pop scene: 华语歌坛 movie fan (fil...
-
新闻词汇大汇总|新闻词汇( f g h )详细阅读
( f g h)father christmas 圣诞老人first lady 第一夫人george washington 乔治华盛顿ghost towns 鬼城grammy awards 格来米奖great depressions 大萧条...
-
[机械英语专业词汇]消防英语专业词汇(P)详细阅读
p-benzoquinone monoxide 亚硝基苯酚p e o ＝plant emergency organization 工厂防险队pacemaker 起博器pack set 便携式对讲无线电话机package-type sprinkler system 组件式喷水灭火系统packaged...
-
机械英语专业词汇_消防英语专业词汇(F1)详细阅读
f fahrenheit 华氏f fire 火f a = fire alarm 火警f l p = flp =flameproof 隔爆的f p = fire plug 消火栓f p = flame-proof 防火的f p = flash point 闪点f p = french p...
-
[机械英语专业词汇]消防英语专业词汇(J-L)详细阅读
j = joule 焦耳j = 碘j-bolt 钩头螺栓jack algorithm 流场数值计算中一种常用的逐点迭代法jack hammer 气锤jack lamp 安全灯jack outrigger 撑脚千斤顶jack pad 起重器垫jack plate 插接箱底板jack rafter 小椽...
-
机械英语专业词汇_消防英语专业词汇(D)详细阅读
d = deuterium 氘d-t = desolventizer-toaster 脱溶剂器-蒸炒缸d b p =deutsche bundespatent 德国专利dado 护墙板dahill hoist 达希尔升降机daily activity level 日常活动等级...
-
机械英语专业词汇_消防英语专业词汇(I)详细阅读
i r sensor 红外敏感元件i g e = in-ground effect 在地面效应的影响下i g e = institution of gas engineers 煤气工程师学会i s signaling transformer 安全火花型信号变压器i s transformer 安...
-
[机械英语专业词汇]消防英语专业词汇(G)详细阅读
g =gas 气体ga =gas alarm 毒气警报gable 三角墙gabled roof 人字屋顶gafes =gas aerosol fire extinguishing system 气溶胶灭火系统gage pressure 表压gage 表gal 伽...