话连篇的成语|“羊”话连篇
【shitiku.jxxyjl.com--英语口语词汇】
一、常见知识点
1. 羊可分为绵羊(sheep单复同)和山羊（goat）。又可细分为：
绵羊 山羊
公羊 ram he-goat
母羊 ewe she-goat
小羊 lamb kid
2. a flock of sheep 一群羊
3. wool 羊毛，(woolen)sweater/cardigan 羊毛衫，cashmere sweater 羊绒衫，mutton 羊肉， sheepskin 羊皮。
4. scapegoat 替罪羊，sheep and donkeys 懦夫和笨蛋，sheep‘s heart 胆小
二、习语
1. as well be handed for a sheep as (for) a lamb 一不做，二不休。
2. a wolf in sheep‘s clothing 披着羊皮的狼
3. a sheep in a tiger‘s skin — outwardly strong 羊质虎皮
4. cast sheep‘s eyes at sb. 对某人抛媚眼
5. follow like sheep 盲从
6. sheep without a shepherd 乌合之众
7. the sheep and the goats 好人与坏人
8. black sheep 败家子，害群之马
9. stand out like a camel in a flock of sheep 鹤立鸡群
10. after all, the wool still comes from the sheep‘s back— in the long run, whatever you‘re given,
youu pay for it. 羊毛出在羊身上。
11. one scabbed sheep inflects the whole flock.（谚）一只羊生疮，整群羊遭殃。
12. it‘s never too late to mend. / it is not too late to mend the fold even after some of the sheep have
been lost。 亡羊补牢，犹未为晚。
三、典故
1. black sheep 意译：害群之马
源于英国古代的迷信传说。英国人总认羊是魔鬼的化身。另外，黑羊毛也不及白羊毛值钱，常被视为“无用的次品”，因此，“黑羊”（black sheep）在英语中便有了“无用之人”、“不孝之子”、“败家子”、“害群之马”等转义。例如：there are black sheep in every flock. （谚）一群马中有劣种，一方水土有坏人。
2. separate the sheep from the goats 区分好人与坏人
源于《新约·马太福音》第25章。当耶稣随天使来到万民面前时，他要把他们分开，就像牧羊人把绵羊和山羊分开一样，他把绵羊（好人）置于右边，山羊（坏人）置于左边。右边的人将受到天父的祝福而永生，左边的人则会遭受炼狱的折磨。总之，羊的善良被人称颂，羊的软弱由人贬损，正体现了这个世界的矛盾性。连耶稣也称作“好的牧羊人” (the good shepherd)，足见羊在英语中的地位。
-
【英语培训】英语习惯语详细阅读
别狗眼看人低 do i look like a fool? who do you think i am? what kind of a fool do you take me for? 不要告诉别人 dont tell anybody this is just between you and me...
-
成语的来源和含义_成语的来源与汉译详细阅读
所谓典故性成语，指的是出自历史事件、寓言、神话、传说等一类的成语。其特点是源远流长，富含较浓厚的民族色彩，广为民间使用，约定俗成。如果说多以词、词组、句子形式出现是语言的结构特征，那么作为语言一分支的典故性成语多以词组形式而很少以句子形式出现。它虽然结构简单，但内容丰富，意义精深。其形式的固定性、意...
-
[电脑更新怎么那么久]口语：怎么那么久详细阅读
怎么那么久怎么说？totally 还可以用来强调语气？双重否定是什么东东？下文将为您一一解答。 1 it takes forever!怎么等那么久啊! 这是每个上网族共同的经验吧! 等一个网页下载了老半天，它老哥就是动也不动。这时你该说些什么呢? it takes so long ? 可...
-
[对不起英语]对不起详细阅读
“对不起！”是很有用的一句话哦！当你不小心弄脏了别人的东西，或是上课迟到，或是冒犯了别人，或者……，总之，“对不起”可是有很大用处的，但是你知道“对不起”都该怎么说吗？ 先来看看我们常说的&ldqu...
-
greetings_Greetings 问候详细阅读
7 hello (hi ) 你好。 注释：这是比较随意的一种说法，通常用于熟人之间打招呼。8 how are you? 你好。 注释：较正式的一种说法。9 good morning(afternoon evening) 早上好。（下午好 晚上好）10 ...
- 详细阅读
- 详细阅读
-
[实用日语口语]超级实用的口语要素228句(2)详细阅读
yone （你不可能讨好每一个人。） 62． im working on[着手；从事] it （我正在努力。） 63． you bet!（当然！） 64． drop me a line[短信] （写封信给我） 65． are you pulling my leg[同某人开玩笑；取笑]?（你...
-
【一个热门话题】热门话题词汇（一）详细阅读
汉英口译分类词汇--------热门话题词汇aa制 dutch treatment; go dutch b to b (b2b) business to business b to c (b2c) business to consumer nasdaq national association o...
-
全球的热门话题是哪三个|热门话题词汇（三）详细阅读
热门话题词汇（三）超前消费 over-consuming, excessive consumption 朝阳产业 sunrise industry 炒作 speculation 彻头彻尾的反动政治势力an out and out reactionary political force 成份指数 co...