accredited journalist n 特派记者advertisement n 广告 advance n 预发消息；预写消息affair n 桃色新闻；绯闻anecdote n 趣闻轶事assignment n 采写任务attribution n 消息出处；消息来源back a...
实践证明，英译合同中容易出现差错的地方通常不是大的陈述性条款，而是一些关键的细目，比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。 1 限定责任 众所周知，合同中要明确规定双方的责任。为翻译好双方责任的权限与范围，常常使用连词和介词...
1 when asked about the ongoing uproar involving u s president bill clinton , most people say the affair involves a purely private matter b...
某企业于1998年4月取得营业执照，工商行政管理机关核准的经营范围为主营电脑、绘画、雕刻、广告美术等，兼营文化用品、装饰，经营方式为服务、加工、零售。具体地说，就是购进铝合金、不锈钢等材料，为本地一些单位和个人制作路牌、街道牌、广告牌、灯箱和大型钢字等，另外还有一些打字、复印业务，所有收入都已向本地...
