excuse和sorry的区别_区别Sorry与Excuse Me
【shitiku.jxxyjl.com--英语口语词汇】
英国语文学家 michael swan在其名著practical english usage中曾经细分过excuse me与sorry。
excuse me通常在说或做可能令人不悦的事情之前使用；而sorry在说或做这种事情之后使用，表示歉意。
excuse me通常在要打扰别人或要打断别人谈话或要吸引别人注意时使用。
(i) oh. sorry, did i step on your foot?（噢，抱歉，我有没有踩到你的脚呢？）
(ii) excuse me, could i get past?（对不起，可以借过吗？）
(iii) excuse me, could you tell me the way to the station?（对不起，可以告诉我到车站去该怎么走吗？）
由于英国人较拘谨，用字较讲究，英国语文学家michael swan为非英语国家的人写的practical english usage就把一些似同实异的句子条分缕析，旁及英美两国英语的分别。该书厚逾六百页，可说是研习当代英文的小型百科全书。
至于带疑问的语气与上升的语调，说sorry？或excuse me？又是什么意思呢？
这样说那就不再是致歉的用语，而是英美人听不清楚对方说什么，请人家再说一遍时说的话。
听以下甲乙两人的对话实况，自可轻易牢记。
甲：it"s the plumber at the door.（修水管的工人在门口了？）
乙：sorry？（什么？）
甲：i said it"s the plumber（我说是修水管的工人。）
乙说的sorry？，也可改说ex-cuse me？是要求对方再说一遍。大家用时请留心语气语调
-
[字面意思和实际意思不一样]50条字面和实际意思大不同的英语详细阅读
1 a cat may look at a king [字面意思] 猫也可以看国王。[解释] 无名小卒也可以评论大人物。人皆可以为尧舜。不要因为别人的资格不够老，或经验不如你多，就不让他发表意见。2 a penny saved is a penny earned [字面意思] 节省一个便士...
-
英国最常用的购物网站_英国最常用的118句口语详细阅读
1 absolutely not 绝对不是。2 are you coming with me? 你跟我一起去吗？3 are you sure? 你能肯定吗？4 as soon as possible 尽快。5 believe me 相信我。6 buy it 买下来！7 cal...
-
[地道英语]地道英语详细阅读
[地道英语] pipe dream 白日梦 知不知道“烟斗”怎么说？很简单，仅用一个pipe就可形容这种“一头带有小吹嘴的管状抽烟用具”。当然，谈起pipe（烟斗），免不了会想到19世纪提着烟袋吸食鸦片的烟鬼们。短语pipe dream（白日梦）还真得...
-
国人热门英文名|国人取英文名的趣文详细阅读
某个老外说到他觉得中国人(特别是香港和台湾人)在取英文名字时有一种现象,这是几个外国朋友发现的 叫 michael的通常都很自负觉得自己受到众人欢迎,有点花痴 叫 gary的通常都很弱智 常做白痴的事情 叫 jessica的通常都很精明算的很精讲话永远都有官方说法 叫 ruby 的也是蛮有...
- 详细阅读
-
【日语口语会话完整一段】口语会话：有车一族实用表达详细阅读
现在有车的人是越来越多，开车也几乎成了很多人的例行公事。下面我们就给大家提供一些和车有关的表达，比如打开行李箱、共乘一辆车等等。 1 can you pop the trunk?你能不能打开行李箱？一般打开行李箱都是说 open the trunk，但是老美也喜欢说成 pop th...
-
热门词汇2021|热门词汇即时学详细阅读
热门词汇即时学：“全天营业”怎么说？ 汉语习惯影响，提到“全天”，我们头脑里会立时冒出“day and night”或“24 hours”这样的词汇，实在容易产生视觉疲劳。今天介绍的短...
-
口译需要的能力|口译中需要强记的词组(一)详细阅读
口译中需要强记的词组give the floor to 请…发言it is a great pleasure for me to我很荣幸…relevant issues 相关问题updated research research result 最新的调查结果attach...
-
excuse和sorry的区别_区别Sorry与Excuse Me详细阅读
英国语文学家 michael swan在其名著practical english usage中曾经细分过excuse me与sorry。 excuse me通常在说或做可能令人不悦的事情之前使用；而sorry在说或做这种事情之后使用，表示歉意。 excuse me通常在要打扰别人或要打断别...
-
【不常用名字字眼】特殊的常用字眼详细阅读
在美国有许多常用的字眼，往往使学习英语的中国人感到不解。举一些例子供大家参考。1 head start如果这两个字开头的字母是大写，则连在一起是一个专有名词，指的是美国政府为贫穷或弱智的儿童设立的一种训练机构，帮助他们，希望他们在进小学之前能赶上教学进度。也就是：u s governmen...