令人瞠目结舌的真相|令人瞠目结舌的广告
【shitiku.jxxyjl.com--英语口语词汇】
人们常抱怨国内学英语非常不方便，至少不能学到地道的英语表达。可是，是否英语国家里人们的语言表达就非常标准，非常地道了呢？任何人看了下面几则绝对真实的英文广告，我想都会瞠目结舌，因为广告者给我们的是模棱两可的信息。此时，语法绝对已被践踏，唯一可依赖的只有直觉！
裁缝广告
we do not tear your clothing with machinery. we do it carefully by hand.
我们不使用机器撕毁您的衣服。我们会小心翼翼地用手撕。
(原意是要表达：我们不使用机器，以避免撕毁您的衣服。我们会用手工小心地修补衣服。)
家政广告
tired of cleaning yourself? let me do it.
厌倦自己洗澡了吗？让我来帮你洗吧。
(原意是要表达：厌倦自己打扫房间了吗？让我来帮你做吧。)
宠物广告
dog for sale: eats anything and is fond of children.
出售小狗：不挑食，喜欢吃小孩。
(原意是要表达：出售小狗：不挑食，喜欢与儿童相处。)
二手车广告
usedcars: why go elsewhere to be cheated? come here first!
usedcars公司：为什么要去其它地方受骗呢？还是先来这里吧！
(原意是要表达：usedcars公司：为什么要选择去别的地方？当心受骗！还是先来我们这里看看吧！)
招聘广告
3-year-old teacher need for pre-school. experience preferred.
幼儿园招聘3岁大的老师。有经验者优先。
(原意：幼儿园招聘照看3岁幼童的老师。有经验者优先。)
公益广告
illiterate? write today for free help.
不识字吗？今天就写信请求得到免费帮助吧。
(原意是要表达：我们可以为不识字的人提供免费帮助。）
-
[优美句子中英文对照]中英文对照：50句优美的句子详细阅读
1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。 stray birds of summer come to my window to sing and fly away an...
-
[快五点了可以说成]五种你可以说“不”的男人详细阅读
花花公子型（the playboy）花花公子（the playboy）,往往是女孩子梦寐以求的“白马王子”（prince charming）,他是多么的可爱、迷人、温柔和体贴（cute,charming,tender,and considerate）,难怪你醒着的每一分钟...
-
[关于专业的文章]专业文章不专业详细阅读
昨天有一位山东烟台的网友刘先生，给我发了一篇不太长的英文稿子。刘先生说，他所在的旅游公司有一家下属旅馆，最近刚刚建了网站，公司领导让他用英文写一个旅馆简介，放在网站上，供外国朋友浏览。刘先生说，这个旅馆简介，他已经写好了，但是不知道文字是否通顺，想请我把把关(太客气啦)。我于是认真读了一遍，总的感觉...
-
美国电影金句|美国电影四十五句最佳台词详细阅读
美国电影学会于近日评选出了美国电影中的一百句最佳台词，《乱世佳人》的克拉克·盖博口中的“坦白说，亲爱的，我一点也不在乎”荣膺榜首。评选结果的影片涵盖面十分广泛，最早的可以追溯到1927年的第一步有声片《爵士歌手》，最近的则是2002年的《指环王之双塔骑兵》。其中...
-
形容厕所的英语单词_形容“厕所”的英语详细阅读
wc是厕所的标示，这是国内任何人都知道的。而且知识分子都该知道这是water closet的简写。但这个非常正式的英语，在英语系国家，也就是在美国或英国，根本看不到。据说把这种标示用在厕所上最多的是法国，在其它欧洲国家也会看到。可是在法语的字母中本来是没有w这个字，所以用“两个v&rdq...
-
一百种爱的方式兵长_三十五种说爱的方式详细阅读
三十五种说爱的方式爱 love; affection,like; be fond of; be keen on,cherish; hold dear; take good care of; treasure,be apt to; be in the habit of 母爱 maternal lov...
-
[广告推销常用语]广告常用语汉译英详细阅读
广告常用语汉译英包君健康 keep you fit all the time包装新颖美观 fashionable and attractive packages保证质量 quality and quantity assured产销历史悠久 ha...
-
[男性化女孩英文]男性谈女孩英文用语详细阅读
1 hey, look at the chick over there 看看在那边的女孩。chick 这个字代表的就是女孩子，各位不要跟chic（时尚）这个字给搞混了。chick这个字念起来就像是chicken前面一部分？所以蛮好认的。一般而言chick 和girl是可以交互使用的，例如，她是...
-
只含一个单词的英语句子_只含一个单词的句子详细阅读
大家可能对《大话西游》里痛改前非的唐僧最后甩出的那句简洁的“lets go记忆犹新。可是，相比于下面的表达，唐僧还是太啰嗦！如果你学会使用下面这些最简洁的表达方式，我可以在孙悟空面前确保你的安全。absolutely！—— 绝对正确！ adorable! &...
-
美国nba球队_美国NBA开出史上最大罚单详细阅读
美国nba联盟周日开出自创立以来最大的一张罚单，严厉处罚在周五活塞与步行者队比赛中参与群殴和殴打现场观众的球员。处罚涉及9名球员，被罚停赛总场次超过140场，其中步行者队的阿泰斯特被罚本赛季禁赛。 overall, the nba banned nine players for more than...