[hit]Hit the road与打无关
【shitiku.jxxyjl.com--英语口语词汇】
电视剧的男主角马克发迹了，于是创办自己的公司大展拳脚。一天他接到客户电话，挂
线后对其助理说：let"s hit the road。
假如不看中文字幕，听到这句话会不会丈八金刚，摸不着头脑呢？
to hit可解作打，而road是路：“路”又怎可以“打”呢？
汉语中“打”和“路”不能搭配。
“搭配”的英文是collocation。
“打的”反而是北京人都懂得的近代流行口语，源自香港人常说的粤语“搭的士”
（按：新加坡则指搭德士）。北京人也许觉得说“乘出租车”不如说“打的”顺口简
洁，于是都喜欢用这两字用语。
可见不论东方西方，语言都随时代而演变。
我们现在研究男主角马克这句话的意思。
to hit the road 是美国俚语（american slang），指“动身”、“启程”。
所以，let"s hit the road即“我们出发吧”，你可以活学活用to hit the
road，说we"d better hit the road. it"s a long way home.
hit 还有些有趣又实际的用法。to hit the books是什么意思呢？
相信大家都知to hit the books不会指“打书”。
假如你看电影时听到i gotta go home and hit the books，你怎样理解这句话呢
？
这句话的意思是：“我得回家啃书了。”
汉语“啃书”即香港口语的“咪书”、“刨书”。
如果你在外国留学，与室友（roommate）一块而啃书，着实太累了，于是提议上床
睡觉，这时候最好不要说let"s go to bed，因为这句话另有含义（connotation），容
易引致误会。
你可以活用hit字说“let"s hit the sack”。
假如你的室友还不想睡，反过来给你一杯香浓咖啡，抗拒睡魔，而你想说“这杯咖
啡真是正中下怀”，你可以说this cup of coffee really hit the spot。
to hit the spot 是美国流行口语。多指饮品食品令人满意，切合需要。
-
【中文短语翻译成英文】600句中文短语英文表达 5字篇详细阅读
5 字篇262 我怎么知道？ how would i know?注：句子在i加强语气，有“为什么要问我”的意味。263 不关我的事。 none of my business 264 我是清白的。 i’m innocent 注：innocent本身有两...
-
[season]season详细阅读
get an idea about the topic:there are four seasons in a year some people like autumn because it’s cool others may like spring because there are many...
-
与英语|与英语 关的两个密码学小知识详细阅读
首先说说字母概率。我们随便找一个英语单词，比如cat，将每个字母向后移动一位，cat变成dbu，将每个字母向后移动两位，cat变成ecv，等等，这就是一种最原始、最简单的加密方法，19世纪以前曾在欧洲广泛使用。对于这种加密电文，我们只要知道英语字母的概率(probability)，就可以很容易地破译...
-
美国寒流来袭|「寒流来袭」会用到的十句话详细阅读
1 its cold today its chilly today 今天好冷。 今天冷风飕飕。 2 its freaking cold today!今天冷死啦！ 3 the wind really chills me to the bone the wind is bon...
-
排泄英语b_关于排泄的英语：形容厕所的英语详细阅读
wc是厕所的标示，这是国内任何人都知道的。而且知识分子都该知道这是 water closet的简写。但这个非常正式的英语，在英语系国家，也就是在美国或英国，根本看不到。 据说把这种标示用在厕所上最多的是法国，在其它欧洲国家也会看到。 可是在法语的字母中本来是没有w这个字，所以用“两个v&...
-
学习英语的软件哪个好_学习英语的六大原则详细阅读
一）简单原则 学习英语：从简单的开始 运用英语：简单－好、更简单－更好、最简单－最好 上大学的时侯，英语老师让我们大量阅读英语。有些同学就借来原著，第一页看下来就有２０几个生词，第二页还有２０几个……到了第五页已不知道第一页所云；到了第十页已不知道前九页讲的是什么。阅...
-
诚惶诚恐_宾馆饭店英语—“称呼人”九句详细阅读
are you mrs best?你是贝丝特夫人吗?you must be professor ford 你一定是福特教授 may i know your name,sir(madam)?我可以知道你的名字吗?先生(小姐) here’s a letter for you ,d...
-
形形色的人300字的作文_形形色色的天热表达法 热得狗都追不动猫了详细阅读
1 it’s so warm that the dog is chasing the cat, but both are walking!(热得狗都追不动猫了!) -----south africa 南非 2 flies are falling down tired (热得苍蝇都纷纷落...
-
【九天服装城能杀价吗】杀价必胜九句 Bargaining/Haggling详细阅读
直接杀价： thats unreasonable! id take it for (100￥ ) 这真是卖得太贵了！如果（一百块）我就买。 how about (100￥)? 卖（一百块钱）如何？ id buy this if it were cheaper 再便宜一点我就买。...
-
childhood_Childhood详细阅读
get an idea about the topicchildhoodit is impossible to recall all the past, but i am sure that almost everyone can recall his or her childhood chi...