headquarters|headquarters vs. headquarter
【shitiku.jxxyjl.com--专业英语词汇】
headquarters 到底是单数还是复数呢？它后面的动词到底该怎么用？似是而非的单复数变化总是让你晕头转向。让我来帮你擦亮眼吧！
headquarters这个词打眼一看，真像是一个复数形式，因为加了“s”嘛。但实际上，headquarters是个单数名词，只是以“s”结尾，意思是公司的总部。例如：
i"m going to headquarters this weekend to meet with the ceo.
我这个周末要去总部见ceo。
headquarters后面既可以接单数动词，也可以接复数动词，但是复数更为常用。例如：
the headquarters of microsoft are in america.
微软的总部设在美国。
但是，当headquarters所指代的是一种权威而不是指“总部”所在的地方时，常常接单数动词。例如：
the headquarters has approved to donate $3,000 to charity.
总部已经同意向慈善机构捐款3000美元。
如果你漏掉了“s”，不要以为“没关系，不会产生歧义”。没有了“s”的headquarter可不再是名词了，而是一个动词，是“提供给总部，建立总部”的意思。例如：
the new company will headquarter in paris.
新公司会将总部设在巴黎。
the texas oil company is headquartered in white plains, new york, but its name is derived from the state of texas.
德克萨斯石油公司的总部设在纽约的怀特普莱恩斯，公司的名字却来自德克萨斯这个州名。
本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyeyingyucihui/51871.html
-
部属省属市属|部属与市属机构译名详细阅读
部属与市属机构译名例示 １、部属机构属译名 （以化学工业为例） 化学工业部 ministry of chemical industry 办公厅 general office 计划司 planning department 外事司 foreign affairs d...
-
企业名称 英语_企业名称的英语翻译详细阅读
半导体器械厂 semi-conductor apparatus plant 包装材料厂 packaging materials plant 保温瓶厂 thermos flask factory 炼钢厂 steel works 被单厂 bed sheet factory 变压器厂 transforme...
-
辅导机构英语翻译|服务性机构的英语翻译详细阅读
书店 books store 粮店 grain store 食品点 food store 煤店 coal store 食品杂货（副食品）店 grocery 酱园 sauce and pickles shop 肉店 meat (butchers) shop 酒店 wine shop 水产店 aqua...
-
俄罗斯国务委员会改革|改革后的国务院机构的中英文名称详细阅读
摘要：chinese governmental sections after the adminitrative transformation1、 外交部 ministry of foreign affairs 2、 国防部 ministry of national defence 3、 国家发...
-
【金融保险 英语】金融保险机构的英语翻译详细阅读
中国人民银行 peoples bank of china 中国人民建设银行 peoples construction bank of china 中国工商银行 industrial and commercial bank of china 中国农业银行 agricultural bank of...
-
常见的单位名称|中国常见单位名称翻译详细阅读
常见单位名称的翻译 native produce & animal by-products import and export corporation 土产畜产进出口公司chemicals import and export corporation 化工进出口公司 metals & min...
-
【国际中学生组织英语翻译】国际与区域组织名称英语翻译详细阅读
a阿拉伯共同市场arab common market (acm)阿拉伯国家联盟(阿盟)league of arab states (arab league; las)阿拉伯货币基金组织arab monetary fund (amf)阿拉伯经济统一委员会council of arab economic...
-
联合国相关机构或下属组织_联合国相关机构详细阅读
united nations联合国相关机构 international court of justice 国际法院security council 安全理事会general assembly 联合国大会secretariat 秘书处office of the secretary general 秘...
-
火车行业职务分类|行业职务名称分类详细阅读
行业职务分类立法机关 legislature 政府机构 government organization 外交官衔 diplomatic rank 司法、公证、公安 judiciary,notary and public security 政党 political party 社会团体 no...
-
行政职务和技术职称_行政职务及专业技术职称详细阅读
行政职务名称 （副）主席：（vice-）president chairman （副）总理：（vice-）premier 总书记：general secretary （副）秘书长：（deputy）secretary-general （副）部长：（vice-）minister...