【中文地址怎么翻译】中文地址翻译原则
【shitiku.jxxyjl.com--专业英语词汇】
版权所有：youngone76 原作 提交时间：13:50:25 10月23日中文地址的排列顺序是由大到小，如：ｘ国ｘ省ｘ市ｘ区ｘ路ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：ｘ号，ｘ路，ｘ区，ｘ市，ｘ省，ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！
ｘ室 room ｘ
ｘ号 no. ｘ
ｘ单元 unit ｘ
ｘ号楼 building no. ｘ
ｘ街 ｘ street
ｘ路 ｘ road
ｘ区 ｘ district
ｘ县 ｘ county
ｘ镇 ｘ town
ｘ市 ｘ city
ｘ省 ｘ province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
room 403, no. 37, sifang residential quarter, baoshan district
虹口区西康南路125弄34号201室
room 201, no. 34, lane 125, xikang road(south), hongkou district
473004河南省南阳市中州路42号 李有财
li youcai
room 42
zhongzhou road, nanyang city
henan prov. china 473004
434000湖北省荆州市红苑大酒店 李有财
li youcai
hongyuan hotel
jingzhou city
hubei prov. china 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财
li youcai
special steel corp.
no. 272, bayi road, nanyang city
henan prov. china 473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财
li youcai
room 702, 7th building
hengda garden, east district
zhongshan, china 528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财
li youcai
room 601, no. 34 long chang li
xiamen, fujian, china 361012
361004厦门公交总公司承诺办 李有财
mr. li youcai
cheng nuo ban, gong jiao zong gong si
xiamen, fujian, china 361004
266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财
mr. li youcai
no. 204, a, building no. 1
the 2nd dormitory of the no. 4 state-owned textile factory
53 kaiping road, qingdao, shandong, china 266042
本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyeyingyucihui/12517.html
-
中草药药物中英文名称|中草药药物中英文名称(C-D)详细阅读
cablin potchouli herb 广藿香cajeputtree leaf 白千层叶calamine 炉甘石calcite 南寒水石calomel 轻粉camphor 樟脑camphorwood 香樟木canton ampelopsis root 无刺根cape jasmine fruit...
-
澳洲医院排名|澳洲医院常用术语缩写详细阅读
在医院实习的时候，如果不是很了解一些缩写，很难理解人家在hand over什么，就连老师都说去了不同的医院，都有不同的缩写，她都不知道是什么。 ab-antibiotics abg-arterial blood gas ato-alert & orientated...
-
口腔医学术语_口腔生理学术语(D)详细阅读
darwinian medicine - an approach to the treatment of infective diseases which takes account of the co-evolution between the host and its parasite ...
-
常见疾病的英语表达_常见疾病的英语翻译详细阅读
disease 疾病anemia, anaemia 贫血angina pectoris 心绞痛appendicitis 阑尾炎arthritis 关节炎bronchitis 支气管炎cancer 癌catarrh 卡他, 粘膜炎chicken pox, varicella 水痘cholera 霍乱c...
-
[胚胎学 英语]胚胎学相关英语词汇(1)详细阅读
胚胎学 embryology人体胚胎学 human embryology医用胚胎学 medical embryology描述胚胎学 descriptive embryology比较胚胎学 comparative embryology实验胚胎学 experimental embryology化学胚胎学...
-
[口腔医学术语]口腔生理学术语(S)详细阅读
saturated solutions - salts such as the apatites do not readily become ionized and dissolve in water when no more ions can dissolve the solution...
-
[口腔医学术语]口腔生理学术语(J-K)详细阅读
junctional epithelium - the epithelium which seals the base of the gingival sulcus against the tooth keratan sulphate - a glycosaminoglycan...
-
[口腔医学术语]口腔生理学术语(C)详细阅读
calcium-binding proteins - proteins which have the ability to store calcium ions and to bind onto calcium in the hydroxyapatite of the enamel surf...
-
【口腔医学术语】口腔生理学术语(L)详细阅读
lamella-bone - the microscopic structure of cortical bone gives it the appearance of concentric or parallel plates ( from latin, lamella, the dimi...
-
【医学期刊排名】医学期刊指南英语词汇详细阅读
a allergy（变态反应） andrology男性学 anesthesiology麻醉学 b biochemistry & molecular biology 分子生物学 c cardiac & cardiovascular sys...