【中文地址怎么翻译】中文地址翻译原则
【shitiku.jxxyjl.com--专业英语词汇】
版权所有：youngone76 原作 提交时间：13:50:25 10月23日中文地址的排列顺序是由大到小，如：ｘ国ｘ省ｘ市ｘ区ｘ路ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：ｘ号，ｘ路，ｘ区，ｘ市，ｘ省，ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！
ｘ室 room ｘ
ｘ号 no. ｘ
ｘ单元 unit ｘ
ｘ号楼 building no. ｘ
ｘ街 ｘ street
ｘ路 ｘ road
ｘ区 ｘ district
ｘ县 ｘ county
ｘ镇 ｘ town
ｘ市 ｘ city
ｘ省 ｘ province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
room 403, no. 37, sifang residential quarter, baoshan district
虹口区西康南路125弄34号201室
room 201, no. 34, lane 125, xikang road(south), hongkou district
473004河南省南阳市中州路42号 李有财
li youcai
room 42
zhongzhou road, nanyang city
henan prov. china 473004
434000湖北省荆州市红苑大酒店 李有财
li youcai
hongyuan hotel
jingzhou city
hubei prov. china 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财
li youcai
special steel corp.
no. 272, bayi road, nanyang city
henan prov. china 473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财
li youcai
room 702, 7th building
hengda garden, east district
zhongshan, china 528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财
li youcai
room 601, no. 34 long chang li
xiamen, fujian, china 361012
361004厦门公交总公司承诺办 李有财
mr. li youcai
cheng nuo ban, gong jiao zong gong si
xiamen, fujian, china 361004
266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财
mr. li youcai
no. 204, a, building no. 1
the 2nd dormitory of the no. 4 state-owned textile factory
53 kaiping road, qingdao, shandong, china 266042
本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyeyingyucihui/12517.html
-
【跆拳道比赛最常用的赛制是】跆拳道比赛常用的英语词汇详细阅读
boxer 拳击运动员 boxing glove 拳击手套 boxing shoe 拳击鞋 infighting 近战 straight punch 直拳...
-
【武术表演专业】武术专业词汇详细阅读
武术 martial arts 太极拳 hexagram boxing刀 broadsword钩 hook飞功 chikung剑 rapier棍 cudgel散打 free combat匕首 dagger盾 shield双剑 double拳法 fist position叉 fork猿形 ape fo...
-
[北京体育大学自行车专业]自行车专业词汇详细阅读
个人追逐赛 individual race冲刺能力 ability to sprint个人公路赛 individual road race制动杀带 anchor wire室内赛车场 indoor cycle track上坡 ascent团体追逐赛 team pursuit race雨...
-
[像nba这样的单词]NBA单词表（二）详细阅读
c: captian:队长。队长是场上惟一有资格与裁判讨论规则和判罚的人。 career-high:职业生涯最高纪录。 carry the ball:翻腕违例。 center:中锋。 cental division: 中部赛区charge:冲撞。 chi...
-
网球词汇英语_网球词汇详细阅读
tennis 网球运动lawn tennis 草地网球运动grass court 草地网球场racket 球拍racket press 球拍夹gut, string （球拍的）弦line ball 触线球baseline ball 底线球sideline ball 边线球strai...
-
[攀登励志的词汇]攀登专业词汇（R）详细阅读
rack整套攀登器材．一般指保护器材。 rack整理好整套攀登器材。 radsport climbing 的俚语 rally很容易的攀登。 ramp缓慢上升的斜坡。 rappel下降 rating技术攀登的等级。 r d s 急速下降综合症-摔死的幽默称呼。 redpoint...
-
【肝功能项目英文对照表】奥运项目英文对照表详细阅读
acrobatic gymnastics---技巧运动athletics track field---田径 beach---海滩boat race---赛艇 bobsleigh, bobsled---雪橇 boxing---拳击 canoe slalom---激流划船 canoe---赛艇 ches...
-
[粤语足球词汇]足球词汇详细阅读
后卫: back前卫: midfielder前锋: forward中锋: striker自由人: libero中后卫: center back全能选手: utility player守门员: goalkeeper, goalie左(右)后卫: left (right) back清道夫, 拖后...
-
【羽毛球专业术语及解释】羽毛球专业术语详细阅读
羽毛球 badminton换发球 alternate in servint发球区 half court发球权 right to serve左场区 left square发球犯规 foul hit右场区 right square发球违例 faulty serving反手区 backhand court...
-
[奥运会项目英文名称和图标]奥运会项目英文名称知多少详细阅读
田径: track&fieldsprint middle-distance long run 短跑 中 长距离跑 marathon 马繽松 relay race;relay 接力 hurdles;hurgle race 跨栏 walking;walking race 竞走 steeplechase...