【中文地址怎么翻译】中文地址翻译原则
【shitiku.jxxyjl.com--专业英语词汇】
版权所有：youngone76 原作 提交时间：13:50:25 10月23日中文地址的排列顺序是由大到小，如：ｘ国ｘ省ｘ市ｘ区ｘ路ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：ｘ号，ｘ路，ｘ区，ｘ市，ｘ省，ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！
ｘ室 room ｘ
ｘ号 no. ｘ
ｘ单元 unit ｘ
ｘ号楼 building no. ｘ
ｘ街 ｘ street
ｘ路 ｘ road
ｘ区 ｘ district
ｘ县 ｘ county
ｘ镇 ｘ town
ｘ市 ｘ city
ｘ省 ｘ province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
room 403, no. 37, sifang residential quarter, baoshan district
虹口区西康南路125弄34号201室
room 201, no. 34, lane 125, xikang road(south), hongkou district
473004河南省南阳市中州路42号 李有财
li youcai
room 42
zhongzhou road, nanyang city
henan prov. china 473004
434000湖北省荆州市红苑大酒店 李有财
li youcai
hongyuan hotel
jingzhou city
hubei prov. china 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财
li youcai
special steel corp.
no. 272, bayi road, nanyang city
henan prov. china 473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财
li youcai
room 702, 7th building
hengda garden, east district
zhongshan, china 528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财
li youcai
room 601, no. 34 long chang li
xiamen, fujian, china 361012
361004厦门公交总公司承诺办 李有财
mr. li youcai
cheng nuo ban, gong jiao zong gong si
xiamen, fujian, china 361004
266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财
mr. li youcai
no. 204, a, building no. 1
the 2nd dormitory of the no. 4 state-owned textile factory
53 kaiping road, qingdao, shandong, china 266042
本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyeyingyucihui/12517.html
-
【中英文药品名称对照】药品名称中英文词汇二详细阅读
达贝洛汀 dabelotine达泊西汀 dapoxetine达布米诺 dalbraminol达伐他汀 dalvastatin达非那新 darifenacin达氟沙星 danofloxacin达福普汀 dalfopristin达肝素钠 dalteparin sodium达格列酮 darglitazon...
-
中草药药物中英文名称_中草药药物中英文名称(I-K)详细阅读
immature bitter orange 枳实incised corydalis herb 紫花鱼灯草incised notopterygium rhizome forbes notopterygium rhizome 羌活india canna rhizome 美人蕉根india mad...
-
【医学词汇翻译词典】医学翻译词汇十六详细阅读
sectorial 扇形的，瓣状的sector probe 扇形探头sector scan 扇形扫描sector scan indicator 扇形扫描显示器sector scanning 扇形扫描sector scanning controller 扇形扫描控制器sectometer 真空管滴定计...
-
中英文药品名称对照_药品名称中英文词汇九详细阅读
泰巴氨酯 tybamate泰洛沙泊 tyloxapol泰洛星 tylosin泰马唑啉 tymazoline酞氨西林 talampicillin酞丁安 ftibamzone酞磺胺美唑 phthalylsulfamethizole酞磺胺噻唑 phthalylsulfathiazole酞磺醋胺 phtha...
-
[医学英语词汇哪本书好]医学英语词汇(N)详细阅读
n(nitrogen) 氮na(natrium) 钠nail ①指甲 ②钉子nail and wire nippers 穿钉和钢丝钳nail brush 指甲刷nail cleaner 指甲清洁器nail driver 骨髓钉打入器nail extension 导钉牵引术nail extension...
-
【医学英语词汇app】医学英语词汇(C2)详细阅读
cock 旋塞，小龙头，开关cock-up splint 托手夹cocoon dressing 茧式敷料co2cp (carbon dioxide combining power) 二氧化碳结合力code ①代码，编码 ②标准，法规code machine 编码机code number(abbr ...
-
口腔医学术语_口腔生理学术语(N)详细阅读
nerve growth factor- a cytokine that promotes the growth and repair of sensory nerves and maintenance of sympathetic nerves neural crest cell...
-
中药草泡脚其他词汇|药草词汇(含拉丁语)一详细阅读
agar agar 琼脂abrus herb herba abri 鸡骨草aconiteleaf syneilesis herb herba syneilesis aconitifoliae 兔儿伞acutangular anisodus root radix anisodi acutanguli...
-
医院医药单图片_医院、医药、疾病用词详细阅读
hospital 医院medicine 医药childrens hospital 儿童医院general hospital, polyclinic 综合医院hospital for lepers, leprosarium 麻风病院maternity hospital, lying-inhospi...
-
中医病症小方词典|医学病症词典四详细阅读
binocular hemianopia 双眼偏盲binocular microscope 双目显微镜binswanger disease 宾斯万格病(皮质下脑病)biopsy 活检biots respiration ...