【中文地址怎么翻译】中文地址翻译原则
【shitiku.jxxyjl.com--专业英语词汇】
版权所有：youngone76 原作 提交时间：13:50:25 10月23日中文地址的排列顺序是由大到小，如：ｘ国ｘ省ｘ市ｘ区ｘ路ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：ｘ号，ｘ路，ｘ区，ｘ市，ｘ省，ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！
ｘ室 room ｘ
ｘ号 no. ｘ
ｘ单元 unit ｘ
ｘ号楼 building no. ｘ
ｘ街 ｘ street
ｘ路 ｘ road
ｘ区 ｘ district
ｘ县 ｘ county
ｘ镇 ｘ town
ｘ市 ｘ city
ｘ省 ｘ province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
room 403, no. 37, sifang residential quarter, baoshan district
虹口区西康南路125弄34号201室
room 201, no. 34, lane 125, xikang road(south), hongkou district
473004河南省南阳市中州路42号 李有财
li youcai
room 42
zhongzhou road, nanyang city
henan prov. china 473004
434000湖北省荆州市红苑大酒店 李有财
li youcai
hongyuan hotel
jingzhou city
hubei prov. china 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财
li youcai
special steel corp.
no. 272, bayi road, nanyang city
henan prov. china 473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财
li youcai
room 702, 7th building
hengda garden, east district
zhongshan, china 528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财
li youcai
room 601, no. 34 long chang li
xiamen, fujian, china 361012
361004厦门公交总公司承诺办 李有财
mr. li youcai
cheng nuo ban, gong jiao zong gong si
xiamen, fujian, china 361004
266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财
mr. li youcai
no. 204, a, building no. 1
the 2nd dormitory of the no. 4 state-owned textile factory
53 kaiping road, qingdao, shandong, china 266042
本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyeyingyucihui/12517.html
-
机械英语专业词汇|消防英语专业词汇(S1)详细阅读
s b c = standard building code 标准建筑规范s m b =state mining bureau 州矿业局s m r b = safety in mines research board 矿山安全研究委员会s m r e =safety in mines res...
-
机械英语专业词汇|消防英语专业词汇(T)详细阅读
t-squared growth rate 时间平方速率t-wrench t型板头t r s =tough rubber sheathing 韧质橡胶护套tachometer 流速计tachycardia 心动过速tachypnea 呼吸急促tackle 滑轮tactical channel 火场...
-
[机械英语专业词汇]消防英语专业词汇(C2)详细阅读
cm = centimeter 厘米cm = cumulonimbus mammatus 乳房状积雨云cma = chemical manufactures association 化学品制造者协会cmc = carboxymethylcellulose 羧甲基纤维素cmd = coal mine...
-
【机械英语专业词汇】消防英语专业词汇(S2)详细阅读
sergeant 军士serial number 编号series operation 串联工作series 串联series-fed aerial 串联馈天线serious accident 严重事故serious injury 重伤serum 血清service ability 检修能力serv...
-
机械英语专业词汇_消防英语专业词汇(S3)详细阅读
spill containment boom 围油栏spill fire 流淌火灾spill pipe 溢流管spill plume 泄漏型羽流spill removal aspirator 清除溢出物的吸收器spill 溢出spillage 溅出spiral impingement nozzle...
-
[机械英语专业词汇]消防英语专业词汇(Q-R)详细阅读
q-value 核反应能量q=quality factor 品质因素quad 四芯电缆quadruple ladder truck 四节云梯车quake 地震quake-proof 抗震的qualification test 质量鉴定试验qualification 资格证明书qualified a...
-
【机械英语专业词汇】消防英语专业词汇(C1)详细阅读
c = celsius 摄氏c-shift c班c m b = coal mines board 煤矿部c209 inclined panel test c209倾斜板试验ca = cellulose acetate 醋酸纤维素cab = cellulose acetate butyrate 乙酸...
- 详细阅读
-
机械英语专业词汇_消防英语专业词汇(F3)详细阅读
flameproof apparatus 防爆装置flameproof battery loco 防爆蓄电池机车flameproof bulkhead 防火壁flameproof canister 耐燃罐flameproof circuit breaker 防爆断路器flameproof comp...
-
机械英语专业词汇|消防英语专业词汇(B)详细阅读
b-number b数b p = bp = black powder 黑火药b p =british patent 英国专利b= boron 硼ba = barium 钡ba = breathing apparatus 呼吸器ba = british academy 英国研究院baas =...