【中文地址怎么翻译】中文地址翻译原则
【shitiku.jxxyjl.com--专业英语词汇】
版权所有：youngone76 原作 提交时间：13:50:25 10月23日中文地址的排列顺序是由大到小，如：ｘ国ｘ省ｘ市ｘ区ｘ路ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：ｘ号，ｘ路，ｘ区，ｘ市，ｘ省，ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！
ｘ室 room ｘ
ｘ号 no. ｘ
ｘ单元 unit ｘ
ｘ号楼 building no. ｘ
ｘ街 ｘ street
ｘ路 ｘ road
ｘ区 ｘ district
ｘ县 ｘ county
ｘ镇 ｘ town
ｘ市 ｘ city
ｘ省 ｘ province
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
room 403, no. 37, sifang residential quarter, baoshan district
虹口区西康南路125弄34号201室
room 201, no. 34, lane 125, xikang road(south), hongkou district
473004河南省南阳市中州路42号 李有财
li youcai
room 42
zhongzhou road, nanyang city
henan prov. china 473004
434000湖北省荆州市红苑大酒店 李有财
li youcai
hongyuan hotel
jingzhou city
hubei prov. china 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 李有财
li youcai
special steel corp.
no. 272, bayi road, nanyang city
henan prov. china 473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财
li youcai
room 702, 7th building
hengda garden, east district
zhongshan, china 528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 李有财
li youcai
room 601, no. 34 long chang li
xiamen, fujian, china 361012
361004厦门公交总公司承诺办 李有财
mr. li youcai
cheng nuo ban, gong jiao zong gong si
xiamen, fujian, china 361004
266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 李有财
mr. li youcai
no. 204, a, building no. 1
the 2nd dormitory of the no. 4 state-owned textile factory
53 kaiping road, qingdao, shandong, china 266042
本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyeyingyucihui/12517.html
-
[人文景观作文]人文景观中英对照(3)详细阅读
景 view,scenery,feature 远景 distant view 近景 nearby view 障景 obstructive scenery, blocking view 又称“抑景”。 借景 borrowed scenery,view borrowing 对景...
-
【人文景观作文】人文景观中英对照(2)详细阅读
中国古典园林 classical chinese garden 中国传统园林 traditional chinese garden 中国古代园林 ancient chinese garden 中国山水园 chinese mountain and water garden 帝王宫苑 imperial...
-
中国旅游文化_旅游文化词汇详细阅读
旅游景点 tourist attraction; tourist destination; scenic spot; places of tourist attraction 自然景观 natural splendor attraction 避暑胜地 summer resort 国家公园 natio...
-
【旅游词汇表达心情句子】旅游词汇1详细阅读
旅行 journey, trip旅游 tour旅行推销员 commercial traveller (美作:traveling salesman)旅游者 tourist旅行指南 itinerary旅行路线 route游览pleasure trip商务旅行business trip出境游 outbo...
-
【绿皮火车旅游】火车旅游相关词汇详细阅读
railway; railroad 铁路 track 轨道 train 火车 locomotive火车头、机车 railway system, railway network 铁路系统 express train 特别快车 fast train 快车 through train 直达快车 stopp...
-
国外旅游情况如何_国外旅游中如何询问餐厅详细阅读
到国外游玩，品尝当地美食是行程重头戏之一，然而，身为异乡人，自然无法知道每家餐厅口碑如何。此时，不妨向饭店中的服务人员询问，说出自己的喜好及需求，请对方做最佳建议。 是否可介绍一家附近口碑不错的餐厅?could you recommend a nice restaurant near here?...
-
旅游英语视听说第二版课后答案|旅游英语：Eating In American (2)详细阅读
美国人吃饭用刀叉，而且他们的用餐方式是很有讲究的。因此，在应邀与美国朋友一起吃饭时，应特别注意他们的用餐习惯。一般情况下，餐桌上摆放有一幅餐刀和两幅餐叉，外边的餐叉供你吃色拉，里边的餐叉用于吃主食和其它点心食品，餐刀用来切肉食。如果你两手并用，应左手握叉，右手握刀，而且一次握刀时间不能太长。美国人的...
-
【常见的公共标志符号】机场常见的公共标志与说明（d e f）详细阅读
（d e f）danger 危险 do not pass 禁止超车 dogs not allowed 禁止携犬入内 ems (邮政)特快专递 entrance 入口 exit 出口 exp：25032002...
-
[交通规则词汇]交通规则词汇详细阅读
1 交通规则 traffic regulation 2 路标 guide post 3 里程碑 milestone 4 停车标志 mark car stop 5 红绿灯 traffic light 6 自动红绿灯 automatic traffic signal light 7 红灯...
- 详细阅读