[如何下载英语原版电影]如何通过看原版电影练听力
【shitiku.jxxyjl.com--四六级经验交流】
学了几十年的英语却不会说,说出来也是老外听不懂的句子,为什么?因为你把语言当成了科学知识来学。上海新东方学校听力口语培训部主任,电影教学专家邱政政认为,看外文原版电影才能把外国人的思维、文化和语言一起"泡"来吃。
电影的选择
哪些电影比较适合用来学习外语呢?邱先生指出,选择电影有三看:一看语言含量是否大,二看内容是否贴近生活,三看发音是否清晰地道。以上三个方面几乎涵盖了语言学习中语音、语调、节奏、用词、思维、感情等几大要素。最好是看能显示中英文字幕的dvd电影,现在网上出现了一种双字幕的电影,这对英语学习是再好不过的了。
看电影学外语四步曲
第一步:硬着头皮看电影。在看一部新电影之前,不要看字幕,看不懂也要硬着头皮上,至少能对情节有所了解。
第二步:边看电影边看字幕,最好是能显示中英文双字幕。不要以为考完了四、六级等就可以应付一切阅读。实际上,电影中的有些对话看起来很费劲,里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式,要多看多听,通过中英文字幕的辅助,能很快适应它。
第三步:反复精听。争取听懂每一个单词,每一句话,不懂的、难懂的地方记下来,反复精听,直到听懂为止。
第四步:背诵。一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维,边思考边背诵,大约坚持一段时间左右。之后可以大体上用英文思考,把美国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿。
很偶然,有一次在淘宝网上买了几版原版双字幕vcd,里面有大量的非常诙谐的中英文对白,这让我在笑得前仰后合之余突然对英语产生了很大的兴趣。由于电影里运用了大量的美国本土俚语,为此我还专门买了一本俚语词典。也是巧合,那段时间我接着看了好几部欧美的喜剧片,台词中那种对英语异常熟练的驾驭,不断涌现的轻松幽默的谈吐以及演员精湛的演出,让我对英语的兴趣大幅度提升。从这以后我保留了看双字幕电影的习惯;所以我的绝招就是看电影学英语。
无庸赘言,这种方法最大的好处就是可以锻炼听力。这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的,在中英文双字幕的帮助下,你可以通过事件发展的逻辑推理,感觉到台词的意思,或者可以多看几遍电影,熟知内容后对台词自然就有感觉了。
在词汇学习上,你可以将词汇的用法做详尽的分析,挖掘词语的深层含义,对词汇有一个全方位的认识,而不仅仅停留在"就词论词"上。例如《阿甘正传》中,阿甘在表达自己极爱吃巧克力时说,自己可以吃下"一百五十万块巧克力",i could eat a bout a million and a half of these. "million"一词在本句中是大量的意思,而并非说阿甘有过人之处,通过对"million"用法的分析,我对美国人的日常用语中用夸张的语气表示数量多的用法,有了一个更直观的了解。
另外,电影是文化的传播者,无论是故事的叙述,情节的发展以及人物关系的变迁都有着很多和中式思维不太相同的地方,而这些通过语言表达出来的文化差异,却不能仅仅用语言分析透彻,这就需要我们对西方文化,尤其是美国文化的一些特点加以了解,在了解的基础上再逐点分析,不断地加以总结,用心体会东西方价值观念的不同,以及由此产生的思维方式的差异,通过对西方历史文化等方面的综合理解,将语言上升到真正意义上的交流,让英语"活"起来。
通过这种学习方法,让我真正体会地道了快乐学习英语的真谛。我想谁都不愿一辈子都盯着字幕看电影吧。
本文来源:https://shitiku.jxxyjl.com/siliujijingyanjiaoliu/50805.html
-
【英语四级听力什么时候改革的】新英语四级听力改革概述及高分必夺技巧详细阅读
在最新的《大学英语四级考试(cet-4)试点考试样卷》(以下称样卷)新鲜出炉之际,通过对该样卷的分析与研究不难发现,试点考试的总体难度将较老题型有一定的增加。 就听力本身而言,其比例将由原来的20%提升到35%:短对话部分由原来的10题减至8题;增加两篇长对话,题量在...
-
英语四六级成绩查询|最详尽的英语四六级口语考试细节指导详细阅读
为了进一步推动我国大学英语教学,适应国家改革开放的需要,使学生更加重视英语口语学习,获得较强的交际能力,经教育部高等教育司批准,全国大学英语四、六级考试委员会开始实施口语考试(cet- spoken english test),由于近年参加口语考试的门坎进一步降低,每年都有更多考生开...
-
修练9999级|修练英语4级高分之“六脉神剑”详细阅读
每一个高分背后都有一种方法,或者说是一个故事,对于闫璐来说,英语4级获得97分也可以算是高分了,只不过今天我想换一个讲故事的方式,那就是关于修练英语4级高分的六脉神剑的故事。少商剑----外语氛围少商剑经由手太阴肺经,以大拇指使出。 一招一式大开大阖、气派宏伟,每一剑刺出,都有...
-
[四六级阅读分值]四六级阅读必背核心词汇详细阅读
aboard prep adv 在(船、飞机、车)上,上(船、飞机、车) aborted a 流产的,失败的 abuse n vt ①滥用,妄用②虐待,伤害③辱骂,毁谤 account n ①记述,描述,报告②账,账户③解释,说明 vi (for) ①说明的原因 ②...
-
【大学英语四、六级】大学英语四、六级兵法(三)详细阅读
阅读不积跬步,无以至千里英语阅读的提高重在平时的训练,要想顺利通过cet4&6,阅读一般要做到30分左右,要想达到此要求,平时的大题量训练是少不了的,可以在练习中找到语感,了解作阅读理解的一般方法:1 对篇章中心意思的把握。 英语文章的特点是首段通常为全文的中心。此种句子应试时一定...
-
英语六级阅读原题|英语六级阅读的难点及原因详细阅读
一、考生感觉六级阅读的难点及原因:1、 生词较多许多同学感觉六级阅读中生词较多,阅读时不得不花费大量的时间和精力去理解文章中出现的生词。确实,词汇量是任何英文阅读(特别是像六级这样的高级英文阅读)的基础。 但我认为六级单词相对于4级仅多了1200个。如果考生能充分掌握4级词汇,...
-
大学英语四、六级|大学英语四、六级兵法(一)详细阅读
由于不少高校将通过cet4作为毕业生的基本要求之一,同时用人单位也将其作为择贤录用的标准之一,四六级对于大学生来说的重要性不言而喻,甚至成为不少同学找工作或读研的拦路虎,四六级的恐怖性越传越玄。 其实四六级并不象想象中的那么可怕!听力一切敌人都是纸老虎▲不必紧张过度紧张的情绪是四六级...
-
新概念英语对四六级有用吗_全面论说新概念英语对四六级的帮助详细阅读
《新概念英语》(new concept english),是英国路易亚力山大(louis g alexander)1967年专为非本族的中学和成年学习者编写的一套英语课本。全套共四册:第一册《英语初阶》(first things first),第二册《练习与进步》(practice a...
-
下功夫和下工夫_巧下工夫 三招轻松过四级详细阅读
记得考四级之前,我并没有像其他同学那样死啃课本,死记单词,死做习题,而是在词汇、阅读理解和作文上巧下工夫。结果第一次考四级我就顺利通过。虽然分数不是很高(才70多分),但总体感觉是这次四级过得非常轻松。 在此,我将自己的一点经验整理出来,希望能对准备考四级的同学有所帮助。★技巧一:...
-
轻轻松松又到六点|轻轻松松过六级(2)详细阅读
词汇和语法应试应注意的问题六级考试中对词汇的要求要比四级更高,主要表现在除对基本词汇的常用意义掌握外,还需要对其不常用的含义及特殊用法进行了解。六级考试词汇的意义和用法主要应注意形似义异词;近义、多义、同义词;词语的搭配、成语和短语动词;同根词、同音词和同源词等。 形似异义词由于在拼...