[如何下载英语原版电影]如何通过看原版电影练听力
【shitiku.jxxyjl.com--四六级经验交流】
学了几十年的英语却不会说,说出来也是老外听不懂的句子,为什么?因为你把语言当成了科学知识来学。上海新东方学校听力口语培训部主任,电影教学专家邱政政认为,看外文原版电影才能把外国人的思维、文化和语言一起"泡"来吃。
电影的选择
哪些电影比较适合用来学习外语呢?邱先生指出,选择电影有三看:一看语言含量是否大,二看内容是否贴近生活,三看发音是否清晰地道。以上三个方面几乎涵盖了语言学习中语音、语调、节奏、用词、思维、感情等几大要素。最好是看能显示中英文字幕的dvd电影,现在网上出现了一种双字幕的电影,这对英语学习是再好不过的了。
看电影学外语四步曲
第一步:硬着头皮看电影。在看一部新电影之前,不要看字幕,看不懂也要硬着头皮上,至少能对情节有所了解。
第二步:边看电影边看字幕,最好是能显示中英文双字幕。不要以为考完了四、六级等就可以应付一切阅读。实际上,电影中的有些对话看起来很费劲,里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式,要多看多听,通过中英文字幕的辅助,能很快适应它。
第三步:反复精听。争取听懂每一个单词,每一句话,不懂的、难懂的地方记下来,反复精听,直到听懂为止。
第四步:背诵。一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维,边思考边背诵,大约坚持一段时间左右。之后可以大体上用英文思考,把美国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿。
很偶然,有一次在淘宝网上买了几版原版双字幕vcd,里面有大量的非常诙谐的中英文对白,这让我在笑得前仰后合之余突然对英语产生了很大的兴趣。由于电影里运用了大量的美国本土俚语,为此我还专门买了一本俚语词典。也是巧合,那段时间我接着看了好几部欧美的喜剧片,台词中那种对英语异常熟练的驾驭,不断涌现的轻松幽默的谈吐以及演员精湛的演出,让我对英语的兴趣大幅度提升。从这以后我保留了看双字幕电影的习惯;所以我的绝招就是看电影学英语。
无庸赘言,这种方法最大的好处就是可以锻炼听力。这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的,在中英文双字幕的帮助下,你可以通过事件发展的逻辑推理,感觉到台词的意思,或者可以多看几遍电影,熟知内容后对台词自然就有感觉了。
在词汇学习上,你可以将词汇的用法做详尽的分析,挖掘词语的深层含义,对词汇有一个全方位的认识,而不仅仅停留在"就词论词"上。例如《阿甘正传》中,阿甘在表达自己极爱吃巧克力时说,自己可以吃下"一百五十万块巧克力",i could eat a bout a million and a half of these. "million"一词在本句中是大量的意思,而并非说阿甘有过人之处,通过对"million"用法的分析,我对美国人的日常用语中用夸张的语气表示数量多的用法,有了一个更直观的了解。
另外,电影是文化的传播者,无论是故事的叙述,情节的发展以及人物关系的变迁都有着很多和中式思维不太相同的地方,而这些通过语言表达出来的文化差异,却不能仅仅用语言分析透彻,这就需要我们对西方文化,尤其是美国文化的一些特点加以了解,在了解的基础上再逐点分析,不断地加以总结,用心体会东西方价值观念的不同,以及由此产生的思维方式的差异,通过对西方历史文化等方面的综合理解,将语言上升到真正意义上的交流,让英语"活"起来。
通过这种学习方法,让我真正体会地道了快乐学习英语的真谛。我想谁都不愿一辈子都盯着字幕看电影吧。
本文来源:https://shitiku.jxxyjl.com/siliujijingyanjiaoliu/50805.html
-
大学英语四、六级|大学英语四、六级兵法(一)详细阅读
由于不少高校将通过cet4作为毕业生的基本要求之一,同时用人单位也将其作为择贤录用的标准之一,四六级对于大学生来说的重要性不言而喻,甚至成为不少同学找工作或读研的拦路虎,四六级的恐怖性越传越玄。 其实四六级并不象想象中的那么可怕!听力一切敌人都是纸老虎▲不必紧张过度紧张的情绪是四六级...
-
新概念英语对四六级有用吗_全面论说新概念英语对四六级的帮助详细阅读
《新概念英语》(new concept english),是英国路易亚力山大(louis g alexander)1967年专为非本族的中学和成年学习者编写的一套英语课本。全套共四册:第一册《英语初阶》(first things first),第二册《练习与进步》(practice a...
-
下功夫和下工夫_巧下工夫 三招轻松过四级详细阅读
记得考四级之前,我并没有像其他同学那样死啃课本,死记单词,死做习题,而是在词汇、阅读理解和作文上巧下工夫。结果第一次考四级我就顺利通过。虽然分数不是很高(才70多分),但总体感觉是这次四级过得非常轻松。 在此,我将自己的一点经验整理出来,希望能对准备考四级的同学有所帮助。★技巧一:...
-
轻轻松松又到六点|轻轻松松过六级(2)详细阅读
词汇和语法应试应注意的问题六级考试中对词汇的要求要比四级更高,主要表现在除对基本词汇的常用意义掌握外,还需要对其不常用的含义及特殊用法进行了解。六级考试词汇的意义和用法主要应注意形似义异词;近义、多义、同义词;词语的搭配、成语和短语动词;同根词、同音词和同源词等。 形似异义词由于在拼...
-
运用点面结合的手法描写一个场景_运用"两遍阅读法",顺利通过CET各级考试详细阅读
常有人问我:学英语有什么诀窍?说老实话,要想掌握一种语言,在缺乏必要的语言环境的条件下,实在没有什么捷径可走,但一套科学的学习方法却是必不可少的,我就是用自己总结出的两遍阅读法迅速提高了英语成绩,通过了cet各级考试。 第一遍阅读重在训练速度两遍阅读法,即第一遍着重训练阅读能力,第...
-
【专业四级代词语法专练】四级语法:分词练习题(附答案)练习题详细阅读
1) after the arab states won independence, great emphasis was laid on expanding education, with girls as well boys____ to go to school (cet-4 199...
-
【英语六级听力答题技巧】英语六级词汇记忆及答题技巧详细阅读
我报考了去年1月份的英语六级考试,分数为74 5分,不高,但相对四级的68分,有了一点提高,感觉只要认真复习,顺利通过考试还是有把握的,很感谢沪江上众多网友的帮助,我就将自己准备六级的一些心得写出来,针对英语基础相对较弱的朋友,高手请就此打住: 1 六级一定要背单词,而且每天不能间...
-
[六级过了还能考四级么]六级考经:四级95.5分,六级584详细阅读
我04年暑假参加了新东方六级班,05年1月考了四级,95 5分。后来又参加了2次大学英语六级考试,第一次是在2005年的6月,也就是第一届以710分制计分的六级考试;当时的我比较迷茫,因为不知道要考到多少分才算是比较优秀的,所以也没有什么目标。几个月后分数公布了,我得了530分,自己...
-
英语六级重点词汇短语|英语六级考试重点词汇考前最后温习详细阅读
abide, adhere, conform, comply 这四个高频考词都有遵守的意思,但是它们的搭配不同。 abide v 后接by表示遵守,同意。 i will abide by the director decision 我将遵从主任的决定。 adhere v...
-
言简意赅_言简意赅 技巧可助你顺利通过四六级考试详细阅读
听力:考细节题为主听力对话部分的题材为日常生活,特别是校园生活中的一般对话,对话常考的题型为:地点时间题、人物关系题、细节题、推断题;其中以细节题占的比重最大,细节题中涉及到的技巧又分为:同义变换、常用词表达,词组表达。短文的考题分三类:主题题、细节题和推断题,其中细节题亦是重点,在...