对于一些地方脱离实际，不顾环境资源承载力和经济条件，盲目扩大城市建设规模，贪大求洋，急功近利，搞“政绩工程”“形象工程”的现状，24日首次全国人大常委会审议的城乡规划法草案规定了严厉的禁止性条款。 为了防止政府某些领导人或者建设单位随意变更规划，草案要求城乡规划经批准后，组织编制机关应当予以公布...
中华武术是我国民族传统体育项目，经历了漫长的历史发展过程，它在长期的发展过程中融汇和汲取了诸多地理环境及社会环境的营养，使中华武术形成了深厚的文化内涵和人文基础。正是由于地域和气候等地理环境的影响，中华武术才产生明显的东方体育特色和丰富多彩的武术文化特色。 一、东方体育特色古代的东方代表一个约定俗...
今年以来，人民币汇率显示出了强劲的升势。1月15日，人民币对港元汇率首次突破1:1；1月16日，美元对人民币突破了7 79关口，达到7 7895，再次创出2005年汇改以来的新高。 与此相呼应的是，市场上类似人民币被低估了、人民币今年将大幅升值的声音依然刺耳。据报道，商务部日前表...
room rate 房价 standard rate 标准价 en-suite 套房 family suite 家庭套房twin room you 带两张单人床的房间double room 带一张双人床的房间advance deposit 定金reservation 订房间registration...
中国菜着重色、香、味， 西餐讲究实惠。初到美国餐馆用餐，应该注意如下事项：1、选择合适的餐馆（如：家庭式餐馆、特色餐馆以及自助式餐馆等）；2、餐馆营业时间（上午11：30开门营业，直到夜晚）；3、一般都应事先预订餐位：4、到达餐馆后，不能径直地到餐桌旁入桌，除非餐厅有“随意就坐”的告示；5、付款时，...
美国人吃饭用刀叉，而且他们的用餐方式是很有讲究的。因此，在应邀与美国朋友一起吃饭时，应特别注意他们的用餐习惯。一般情况下，餐桌上摆放有一幅餐刀和两幅餐叉，外边的餐叉供你吃色拉，里边的餐叉用于吃主食和其它点心食品，餐刀用来切肉食。如果你两手并用，应左手握叉，右手握刀，而且一次握刀时间不能太长。美国人的...
乘火车 take the train 铁路 railway （美作：railroad） 轨道 track 火车 train 铁路系统 railway system， railway network特快车 express train 快车 fast train 直达快车 throug...
随着美国人生活节奏的加快，快餐食品便应运而生．其快餐连锁店遍及世界各地，其中影响最大的当属麦当劳快餐连锁店．供应的快餐食品有：汉堡包、烤牛肉、牛排、火腿、三明治、肯德鸡、油炸土豆片、烘馅饼、冰淇淋以及各种碳酸饮料等．fast food 快餐食品 fast-food chains, american...
光导纤维 optical fiber 超导体 a superconductor 发射运载火箭 launch a carrier rocket 地球同步卫星 a geostationary satellite; synchronous satellite 全球卫星定位系统 gps (global po...
enterprises that operate at a loss 扭亏为赢（盈） turn losses into profits 减员增效 increase efficiency by downsizing (reducing cutting) the staff 增强竞争力 enhance...
比赛场馆 competition gymnasiums and stadiums 练习场馆 training gymnasiums 操场 playground; sports ground; drill ground 体育活动 sports sporting activities 体育锻炼 phys...
农村经济和农业 乡镇企业 township and village enterprise(tve)农业总产值 gross output value of agriculture完善家庭联产承包责任制 improve the household contract responsibility sys...
（大学）代理校长 acting president（大学）副校长 vice president（大学）校长 president chancellor（大学）专科 major types of education in china short 2- to 3- year higher educatio...
commonly used terms (bec)debt-to-equity swap 债转股the linkage system between the us dollar and the hk dollar 港元的联系汇率制bad account dead account uncolle...
经济建设与改革:保护主义 protectionism闭关自守 closed door policy self-seclusion 畅通工程 smooth traffic project粗放式管理 extensive management集约经济 intensive economy盗用公款 embe...
nuclear weapon 核武器international restrictions 国际制裁hostile american policy 敌对的美方政策work together to a peaceful solution to the nuclear crisis(核危机)kurdish...
中国外交：霸权主义 hegemonism强权政治 power politics民族资源 national resources边界现状 boundary situation不结盟国家 non-aligned countries采取高姿态 show magnanimity采取惩罚行动 take pun...
常用无主句型：it is reported that 据报道it is learned that 据悉it is authoritatively learned that 自权威方面获悉it is predicted that 据预测it is noted above that 据上述it mus...
帕金森症 parkinsonism 派出所 local police station 排华政策 policy of discrimination against the chinese 白皮书 white paper 拍拖 being in love; having a love affai...
1、旅游包含着________和________两方面内容，它是人类生活中的一项重要的社会经济文化活动。 a 观光、盈利 b 旅行、从事商业活动 c 旅行、游览 d 游览、锻炼 2、旅游是旅行与游览相结合的活动，二者的关系是_________。 a 旅行和游...
根据《注册会计师全国统一考试办法》、《港澳台地区居民及外国籍公民参加中华人民共和国注册会计师统一考试办法》的规定和《内地与香港注册会计师部分考试科目相互豁免实施协议》的相关条款，现将2006年度中华人民共和国注册会计师统一考试（欧洲考区）有关报名事项通告如下： 一、报名条件 具有下列条件之一的人...
第五条生产经营单位的主要负责人对本单位的安全生产工作全面负责。 【释义】本条是关于生产经营单位主要负责人对本单位安全生产工作所负责任的规定。 一、本条所称的生产经营单位的主要负责人，对企业而言，不同组织形式的企业有所不同。 1 对于公司制的企业，按照《公司法》的规定，有限责任公司（包...
旅游业，是指为旅游者安排食宿、交通工具和提供导游等旅游服务的业务。 旅游业主要需要缴纳营业税、城市维护建设税、教育费附加和企业所得税等。 （一）营业税的计税依据是以旅游业务的营业收入额作为计税营业额。但同时规定：“旅游企业组织旅游团到中华人民共和国境外旅游，在境外其旅游团改由其他旅游...
根据《中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法实施细则》第七十二条对生产性企业范围的规定，投资从事旅游观光缆车、索道服务业务的外商投资企业，不属于生产性外商投资企业。凡以前已作为生产性外商投资企业并给予相应税收优惠待遇的，应在收到本通知之日起3个月内，追补已相应减免的税款，但不加收滞纳...
五、纳税环节 城建税的征收与增值税、消费税、营业税的征收同时进行。 六、纳税申报和缴纳 （一）纳税地点 纳税人缴纳“三税”的地点，就是该纳税人缴纳城建税的地点。但针对一些特殊情况，税法又规定了具体的纳税地点。具体规定如下： 1、对代扣代缴“三税”的单...
七、纳税地点 资源税的纳税地点有三种情况: （一）向开采或生产所在地主管税务机关缴纳，具体实施时应注意:纳税人跨省、自治区、直辖市开采资源税应税产品，其下属生产单位与核算单位不在同一省、自治区、直辖市的，对其开采的矿产品一律在开采地纳税。 （二）纳税人在本省、自治区、直...
第八章 合同法总则(13) (2)法定解除。法定解除是指在合同成立后，没有履行或没有完全履行完毕之前，当事人在法律规定的解除条件出现时，行使解除权而使合同关系消灭。 《合同法》规定:有下列情形之一的，当事人可以解除合同:1、因不可抗力致使不能实现合同目的;2、在履行期限届满之前，当...
第八章 合同法总则(12) 七、合同的权利义务终止 （一）合同的权利义务终止的概念 合同的权利义务终止是指依法生效的合同，因具备法定情形和当事人约定的情形，合同债权、债务归于消灭，债权人不再享有合同权利，债务人也不必再履行合同义务，合同当事人双方终止合同关系，合同确立的权利、...
第八章 合同法总则(8) (4)后履行抗辩权的效力。后履行抗辩权不是永久性的，它的行使只是暂时阻止了当事人请求权的行使。先履行一方的当事人如果完全履行了合同义务，则后履行抗辩权消灭，后履行当事人就应当按照合同约定履行自己的义务。 不安抗辩权 (1)不安抗辩权的概念。不安抗辩权...
第八章 合同法总则(14) 八、违约责任 （一）违约责任的概念 违约责任即违反合同的民事责任，是指合同当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定时，依照法律规定或者合同约定所承担的法律责任。依法订立的有效合同，对当事人双方来说，都具有法律约束力。如果不履行或者履行义务...
