【涉外商务合同的转让】涉外商务合同写作需注意的四个方面
【shitiku.jxxyjl.com--BEC】
涉外商务合同按繁简不同，尽管可以采取不同书面形式，如正式合同（Contract）、协议书（Agreement）、确认书（Confirmation）、备忘录（Memorandum）、订单（Order）等等，但是一般都包含如下几个部分：一、合同名称（Title）
二、前文（Preamble）
订约日期和地点（Date and place of signing ）
合同当事人及其国籍、主营业所或住所（Signing parties and their nationalities, principal place of business or residence addresses）
当事人合法依据［Each partys authority，比如，该公司是“按当地法律正式组织而存在的”（a corporation duly organized and existing under the laws of XXX） ］
订约缘由/说明条款（Recitals or WHEREAS clause）
三、本文（Body）
定义条款（Definition clause）
基本条款（Basic conditions）
一般条款（General terms and conditions）
a. 合同有效期（Duration）
b. 合同的终止（Termination）
c. 不可抗力（Force Majeure）
d. 合同的让与（Assignment）
e. 仲裁（Arbitration）
f. 适用的法律（Governing law）
g. 诉讼管辖（Jurisdiction）
h. 通知手续（Notice）
i. 合同修改（Amendment）
j. 其它（Others）
四、结尾条款（WITNESS clause）
结尾语，包括份数、使用的文字和效力等（Concluding sentence）
签名（Signature）
盖印（Seal）
以上的格式和内容并非一成不变，当事人可以根据各自交易情况做出调整或增删。
-
个人简历常用词汇_个人简历常用词汇详细阅读
个人品质 able 有才干的，能干的 adaptable 适应性强的 active 主动的，活跃的 aggressive 有进取心的 ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的 analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 asp...
-
bec初级写作范文|BEC写作范文：约定函详细阅读
1 Dear Mr Ms, Mr John Green, our General Manager, will be in Paris from June 2 to 7 and would like to come and see you, say, on June 3 at 2 00 p m...
-
商务信函英译中_商务合同英译中必须注意的要点(2)详细阅读
三、慎重处理合同的关键细目 实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目．比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。 1、 限定责任 众所周知，合同中要明确规定双方的责任。...
-
[bec高级全真试题]BEC口试全真试题（phase III）详细阅读
Phase III CardProgramme for New StaffThe manufacturing company you work for would like to introduce a full programme of training for new staff You hav...
-
bec中级模拟试题册答案解析_BEC二级模拟试题 1参考答案详细阅读
一 阅读部分 PART ONE 1 D 2 B 3 A 4 C 5 B 6 B 7 C PART TWO 8 E 9 G 10 I 11 F 12 A PART THREE 13 D 14 E 15 G 16 A 17 C 18 F 19 G 20 D PA...
-
【bec高级写作第二部分】BEC高级写作全真试题详细阅读
WRITINGPART ONE· The bar chart below shows the number of complaints made by consumers about different types c products and services in the years 1994...
-
bec中级模拟试题册答案解析_BEC二级模拟试题 2详细阅读
一 READING PART ONE Questions 1-7 Read these sentences and the three company plans below Which company does each sentence describe? For each sen...
-
【本票起点金额】本票起诉状的法律合同格式范本详细阅读
关于本票的起诉状格式：1 管辖权声明。 2 被告于或大约于1935年6月1日签署并交付原告本票一张[以下述文字与数字作成：（在此逐字抄录）]；[该本票副本见附件证据A]；[因此被告于1936年6月1日承诺支付或指示支付原告___________美元并附加年利息率为6%]。 3 被告欠原告该本票...
-
bec中级模拟试题册答案解析_BEC二级模拟试题6参考答案详细阅读
一 阅读部分 PART ONE 1 D 2 B 3 A 4 C 5 B 6 B 7 C PART TWO 8 E 9 G 10 I 11 F 12 A PART THREE 13 D 14 E 15 G 16 A 17 C 18 F 19 G 20 D PA...
-
商务英语函电常用句子|商务英语函电常用句型详细阅读
1 Please accept our thanks for the trouble you have taken 有劳贵方，不胜感激。2 We are obliged to thank you for your kind attention in this matter 不胜感激贵方对此事的关照。...