机械复制权 right of mechanograph; right of mechanical reproduction计划生育 birth control技术诀窍 know-how既得权 tested right继承参与人 succession participant继承法 inheritanc...
企业法人 legal body of enterprise企业集团 group of enterprise亲权 parental power; parental right亲属权 right of relative侵权行为 tort侵权行为之债 tort obligation 清偿 dischar...
他物权 jus in re aliena探视权 visitation right探视权 visitation right特别法 special law特别合伙 special partnership特别留置权 special lien特定之债 certain obligation特许权使用费 roy...
cause of action诉讼理由 提出诉讼，必须要有合理的事实根据，缺乏合理的诉讼理由，对方不但可以向法庭请求剔除有关的诉讼，同时可以要求赔偿浪费了的律师费及其它费用。 caution 警诫词 执法人员（警察及海关人员等）在拘捕疑犯时，提醒疑犯保持缄默的权利的警告说话。执法人员在没有给予疑...
言词证据 verbal evidence 要求传唤证人申请书 application for subpoena 一裁终局 arbitration award shall be final and binding 一审 trial of first instance 一审案件 case of tria...
民商法学与经济法学专业词汇civil laws, commercial laws and economic laws按照出资比例：in proportion to one’s respective contributions to the investment办理注销登记：cancel...
draft 法案,草案government bill 政府议案to pass a bill, to carry a bill 通过议案to enact a law, to promulgate a law 颁布法律ratification, confirmation 批准law enforcemen...
派出法庭 detached tribunal 派出所 police station 判决 judgement; determination 判决书 judgement; determination; verdict (指陪审团作出的) 旁证 circumstantial evidence 陪审员...
case example: officer starsky stops hutch for running a red light after issuing a ticket, the officer orders hutch from the car and questions him abo...
案件受理费 court acceptance fee 案情重大、复杂 important and complicated case 案由 cause of action 案子 case 包揽诉讼 monopolize lawsuits 被告 defendant(用于民事、行政案件); the a...
汉英法律专业词汇（法理、法制史、宪法学）jurisprudence, history of legal systems and constitution普通法法系 common-law system普通法上的补偿 common-law remedy普通法上的过失 common-law neglig...
action of debt 债务诉讼acquit 无罪adjourn 暂时停止执行administrative decision 行政判决结果ad damnum 主张一定数额的赔偿金adverse judgement 不利的判决affidavit 传票送达人所写的切结书affirm 确定原判决a...
汉英法律专业词汇（法理、法制史、宪法学）jurisprudence, history of legal systems and constitution按照法律规定according to law按照确定的份额分享权力：be entitled to rights in proportion to h...
恶意占有 malicious possession发表权 right of publication发明创造 invention and creation发明权 right of invention发现权 right of discovery法定代理人 statutory agent; legal a...
ejectment 不动产侵害令状en banc 法院全体法官共同审理equatible right衡平上的权利equatible defence 衡平抗辩estate 遗产ex post facto 溯及既往expert witness 专家证人express mention 明示其一排除其他原则...
按份共有 several possession按份之债 several obligation版权 copyright包办婚姻 arranged marriage保证 guaranty保证合同 contract of guaranty suretyship保证金 guaranty bond;...
beyond reasonable doubt无合理疑点这是刑事案件中举证的标准，控方向法庭提出的证据，必须是在合理的情况下并无疑点，法庭才会判处被告有罪。刑事罪的后果对被告而言，较为严重，举证标准的要求也因此而较民事案严格，如果法庭认为证据有任何疑点，都会将疑点的利益“benefit of d...
律师词汇(t w)推销法律服务 promote market legal service 外国律师事务所 foreign law office 委托代理合同 author...
joint tenancy 联权 两人共同拥有一项物业，可以以联权的形式拥有，亦可以以分权的形式(tenancy in common) 拥有。联权拥有物业，一般人称为“长命契”，联权形式是双方共同拥有物业的全部，当其中一方逝世后，剩余的一方便独自拥有该物业。 lapse 失...
大陆法 continental law大陆法系 civil law system代理 agency代理权 right of agency代理人 agent代理行为 act of agency代位继承 representation; succession by subrogation代位权 subro...
