案件受理费 court acceptance fee 案情重大、复杂 important and complicated case 案由 cause of action 案子 case 包揽诉讼 monopolize lawsuits 被告 defendant(用于民事、行政案件); the a...
汉英法律专业词汇（法理、法制史、宪法学）jurisprudence, history of legal systems and constitution普通法法系 common-law system普通法上的补偿 common-law remedy普通法上的过失 common-law neglig...
action of debt 债务诉讼acquit 无罪adjourn 暂时停止执行administrative decision 行政判决结果ad damnum 主张一定数额的赔偿金adverse judgement 不利的判决affidavit 传票送达人所写的切结书affirm 确定原判决a...
汉英法律专业词汇（法理、法制史、宪法学）jurisprudence, history of legal systems and constitution按照法律规定according to law按照确定的份额分享权力：be entitled to rights in proportion to h...
恶意占有 malicious possession发表权 right of publication发明创造 invention and creation发明权 right of invention发现权 right of discovery法定代理人 statutory agent; legal a...
ejectment 不动产侵害令状en banc 法院全体法官共同审理equatible right衡平上的权利equatible defence 衡平抗辩estate 遗产ex post facto 溯及既往expert witness 专家证人express mention 明示其一排除其他原则...
按份共有 several possession按份之债 several obligation版权 copyright包办婚姻 arranged marriage保证 guaranty保证合同 contract of guaranty suretyship保证金 guaranty bond;...
beyond reasonable doubt无合理疑点这是刑事案件中举证的标准，控方向法庭提出的证据，必须是在合理的情况下并无疑点，法庭才会判处被告有罪。刑事罪的后果对被告而言，较为严重，举证标准的要求也因此而较民事案严格，如果法庭认为证据有任何疑点，都会将疑点的利益“benefit of d...
律师词汇(t w)推销法律服务 promote market legal service 外国律师事务所 foreign law office 委托代理合同 author...
joint tenancy 联权 两人共同拥有一项物业，可以以联权的形式拥有，亦可以以分权的形式(tenancy in common) 拥有。联权拥有物业，一般人称为“长命契”，联权形式是双方共同拥有物业的全部，当其中一方逝世后，剩余的一方便独自拥有该物业。 lapse 失...
大陆法 continental law大陆法系 civil law system代理 agency代理权 right of agency代理人 agent代理行为 act of agency代位继承 representation; succession by subrogation代位权 subro...
铁路法院 railway court 提起公诉 institute a public prosecution铁路检察院 railroad transport procuratorate 庭审程序 procedure of court trial 通缉 wanted for arrest 投案 app...
二审 trial of second instance 二审案件 case of trial of second insurance 罚款 impose a fine 法定证据 statutory legal evidence 法定证据制度 system of legal evidence 法官 j...
财产租赁 property tenancy 裁定书 order; ruling; determination（指终审裁定） 裁决书 award（用于仲裁） 裁决书 verdict（用于陪审团） 采信的证据 admitted evidence; established evidence 草拟股权转让协...
人民调解委员会 people’s mediation committee 认定财产无主案件 cases concerning determination of property as qwnerless 认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件cases concerning determina...
律师词汇(j k l)兼职律师 part-time lawyer 监狱 prison; jail 鉴定结论 expert conclusion 缴纳会费 membership due...
善意占有 possession in good faith商标代理 trademark agency商标公告 trademark gazette商标国际注册 international registration of trademark商标评审委员会 trade review and apprais...
诉讼法律 (c d)财产保全申请书 application for attachment; application for property preservation 裁定 order; determinat...
基层人民法院 basic people’s court 羁押期限 term in custody 级别管辖 subject matter jurisdiction of courts at different levels 监视居住 living at home under surveillance...
implied term 默示条款 合约中并没有明文订立的条款，但因为事实的需要，法例的规定或者有关行业的惯例，在合约中加诸的条款。例如在雇佣合约中，虽然没有订明雇员必须尽忠职守，勤力工作，但其实这些条件，经已默示在合约当中，被视为有效的条款。 infringement 侵犯权利一般指侵犯了他人...
