[英语在国际商务中的重要性]美语与英语在国际商务方面的差异
【shitiku.jxxyjl.com--专业英语词汇】
商务英语书信(business or commercial english correspondence)是指交易时所使用的通信。在美国，常用business writing，它包括书信、电报、电话、电传、报告书、明信片等。英语和美语在书信体例方面存在着一定的差异，比如信头和称呼、书信格式、遣词、结尾客套语等均有所不同。一般来说，英国书信较为保守，许多英国人喜欢用老式书信体，用词较为正式刻板，而美国书信语言非常生气、有活力，格式也较为简便。因此当我们写信的对象是英国或其旧殖民地国家时，要使用标准式英语queen"s english；如果写信的对象是美国或美国势力范围的地区时，就要用美国英语。当然，英国式的语言文化近年来也有变化，但总体来说，两者间的差异是很明显的。
商业英文书信，一般都要求用打字机或电脑整齐地打印，左边各行开头垂直的，称为垂直式或齐头式(block style)，美国常用这种格式；每段的第一个词缩进去，称为缩进式或锯齿式(indented style)，英国常用此格式。垂直式的职务及签名都在左边的边栏界线，这种格式，在极度尊重工作效率的美国公司，已普遍采用。
正式的商业英语书信要在称呼的上方写上收信公司名称和地址或收信人的名字全称、职务及地址，称为信内地址（inside address）。信内地址的写法也有垂直式和缩进式之分，垂直式和称美国式将各行并列，缩进式或称英国式将各行依次退缩。不过，笔者注意到，近来英国商业书信信内地址并未依次缩进，似乎与美国式相同。此外，在美国还流行一种普通收信人地址的写法，就是在书信的inside address中，把门牌号和街名都省略掉。
在英文书信中要使用敬语，最普遍的敬语是mr, mrs和miss（用于未婚女性）。英国人常在男性的姓名之后用esq. (esquire的缩写)，不过在商业上也在慢慢地改用mr. mmes. (madam的复数形式)，用于二个女士以上。messrs（mr的复数形式）用于二个以上的男人，或用于二个以上的男人组成的公司或团体。在英国式英文信里，mr, mrs, messrs，均不加缩写句点，相反地趋向于进步自由的美语反而加缩写句点如mr., mrs., messrs.。
在称呼方面，商业上最普遍的有gentlemen（美国式）与dear sirs（英国式）二种，相当于我国的"敬启者"或"谨启者"。如果信是写给革个公司单位的，不是写给某个具体人的，美语用gentlemen（复数形式），英语用dear sirs。如果对方公司只一人时，必须使用sir/dear sir。称呼后一般要使用标点符号，英国式采用逗号(comma)，美国式用分号(colon)。
书信结尾客套语(complimentary close)有多种，相当于我国书信在结尾时使用的"敬礼"、"致敬"、"顺安"等句。最为典型的美国式写法是sincerely和best regards，典型的英国式表达有yours sincerely（熟人或知道对方姓名），best wishes, kind regards 和yours faithfully（不知姓名）。此外，英国式的客套语还有特别礼貌的格式，但除了特殊情况外，现在不再使用。
本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyeyingyucihui/51807.html
-
虚拟语气|虚拟语气详细阅读
1） 概念 虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或假想，所说的是一个条件，不一定是事实，或与事实相反。2） 在条件句中的应用 条件句可分为两类，一类为真实条件句，一类为非真实条件句。非真实条件句表示的是假设的或实际可能性不大的情况，故采用虚拟语气。...
-
【外贸服装进货渠道批发外贸】外贸：做外贸服装不得不懂的词汇详细阅读
服装辅料 garments accessories树脂扣 polyester button 按扣 snap button 金属扣 metal button绳扣 stopper吊锺 bell吾眼 eyelet织带 woven tape弹力绳 elastic string魔术贴 magic ta...
-
销售人员必须知道哪些问题_销售人员必须知道的20句超级实用英语详细阅读
your t shirts can find a ready market in the eastern part of our country 贵国的t恤在我国东部市场很畅销。we all understand that chinese shippers are very popular...
-
[行销英语怎么说]行销英语绝招（三）详细阅读
41 如何解释分期付款 还要会解释：“you pay a down-payment of five hundred dollars, and then, within a year, one hundred for each an every month ”（可以先付...
- 详细阅读
-
[发票上货物名称和合同上必须一样吗]合同中的货物名称、品质和数量条款详细阅读
上一课我们讲了合同首部应该包括的内容，今天我们以商品买卖合同为例。开始讲合同的主题部分（body）。合同的主体部分应该包括以下内容：1 货物的名称货物的名称必须准确、科学、规范，通常要包括品牌、属性和用途三个要素。比如：护彤小儿感冒颗粒，其中护彤是商品的品牌，小儿指属性，而感冒颗粒则说明用途。...
-
不可抗力延期履行合同|合同中的不可抗力、延期和仲裁条款详细阅读
上一节课我们已经把合同的主体部分讲解完了，今天还剩合同的尾部（end）。尾部包括合同的备注说明，签约双方的签名，有效期，法规依据等内容。比如：this contract shall come into effect after signature by the both parties thi...
-
商务英语口语900句 unit1听力|商务英语口语900句-Unit 2产品介绍详细阅读
unit 2产品介绍part one 31 this model of typewriter is efficient and endurable , economical and practical for middle school students 32 the comput...
-
[商务英语口语900句 unit1听力]商务英语口语900句-Unit Thirty技术引进的方式及费用详细阅读
unit thirty技术引进的方式及费用881 we will inform you of the weight, measurements, number of cases, cost of the drawings and other documents seven days before d...
-
外贸英语中英方谈判多部门_外贸英语中英互译总汇：装运详细阅读
the shipment has arrived in good condition 运到之货情况良好。 i hope youll be entirely satisfied with this initial shipment 我希望您能对第一批货感到满意。...