[针织服饰有限公司]针织服饰名词中英对照(系列4)

【shitiku.jxxyjl.com--专业英语词汇】

packing list 包装单

packing method 包装方法

panel knitting 针织裁片

pastel 颜料

patch pocket 贴袋

pattern 纸样

payment 付款

peach pocket 杏形袋

piece rate 记件

pieced on placket 面车明筒

pieced placket 一片钮筒

pile fabric 毛圈布

piping 嵌边

pique 单珠地

placket 明筒

plaid matching 对格

plaids / checks 格仔布

plain weave 平纹梭织

plants layout 厂房布置

pleat with single needle 单针车褶

pleats 活褶

pocket bag caught in bartack 袋布被枣打到（疵点）

pocket cover 袋盖

pocket creasing machine 烫袋机

pocket facing 袋贴

pocket flap 袋盖

pocket flasher 袋卡

pocket mouth 袋口

pocket opening 袋口

pocket-bag （裁好的）袋布

pocketing （成卷的）袋布

point shape belt-loop 三尖裤耳

polybag 胶袋

polywarp 胶纸包

position collar 定领位

post-wash handfeel 洗水后手感

preshrinking 预缩

press & opening seam 烫开骨

press open 烫开骨

pressing work in progress 烫半成品

print fabric 印花布

printing 印花

procedure 程序

production sketch 生产图

puckering 沿缝线的皱褶

quality control / qc 质量控制

quilting 打缆，间棉

raglan sleeve 牛角袖

raw edge 散口

ready-to-wear 成衣

regenerated fibre 再生纤维

resin finish 树脂处理

reverse side 反面

re-washing 返洗

rib 罗纹

rib tape 扁带条

ribbing 罗纹

right side of under-cuff 下层鸡英的正面

rined 脱水

rivet 撞钉

rough yarn 粗纱

round cornered cuff 圆角介英

round cornered extension 圆形裤头搭咀

round cornered pocket 圆角袋

rug 地毯

ruler shaped pocket 曲尺袋

run off stitching 落坑线

run-stitching 运线

s.k. jacquard 单面提花（针织）

safari-jacket 猎装

satin / sateen 色丁

seam 缝骨

seam allowance 止口，子口，缝头

seam broken 缝骨爆裂

seam construction 缝型结构

seam pucker 缝骨起皱

seam slippage 散口

seam twist 缝骨扭

selvedge / self-edge 布边

selvege 布边

serge / overlock 及骨，锁边

set in shoulder pad 上肩垫

set in sleeve 上袖，绱袖

sew buttonhole / buttonholing 开钮门

sew together bodice and its lining 缝合衫身与里布，拼里

sew welt pocket 车唇袋

sewing cuff 车鸡英

sewing sequence 车缝工序

sewn self fabric waistband 原身出裤头

shell fabric 面料

shiny （烫）起镜

shipping carton 出口箱

shipping date 落货期

shipping marks 箱唛

shorts 短裤

should point 肩点

shoulder 肩宽

shoulder point 肩点

shrinkage 缩水

shrink-proof 防缩

shrink-resistant 防缩处理

side mark 侧唛

side panel 侧幅，小身

side seam 侧骨

silhouette 轮廓

single jetted pocket 单唇袋

single needle lockstitch m/c 单针平车

size assortment 尺码分配

size specification / size spec. 尺码表

sizing 上浆

skipped stitches 跳线

slacks 松身裤

slant cornered cuff 斜角介英

slant pocket 斜插袋

slashing pocket mouth 开袋口

sleeve 衣袖

sleeve length 袖长

sleeve opening 袖口

slim waist line 修腰线

slit 叉

snip notch 剪扼位

solid color 单色

solid color & solid size 单色单码

sorting 分床分码

special machine 特殊机器，特种车

splotches 污迹

spreading 拉布

spun yarn 纺纱

squared shaped pocket 方角袋

steam pressing stand 蒸汽烫台

stitch 线步

stitch down with pkt-bag 车线连袋布

stitch overlapping 驳线

stitch per inch / s.p.i. 每英寸针数

stitch type 针步类型

stitching & turning collar out 车线后反领

straight bottom 直筒裤脚

straight cut 直纹裁

straight pocket 直插袋

strap 带条

stripe matching 对条

striped (fabric) 条子布

stuffing 填充物

style 款式

suiting 套装

sweep 下摆

swimsuit 泳装

本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyeyingyucihui/15424.html