土木工程学术英语翻译|土木工程常用术语英语翻译及名词解释(十一)

【shitiku.jxxyjl.com--专业辅导】

第十一节 几何参数和常用量程术语
工程结构设计的几何参数和常用量程术语及其涵义应符合下列规定：
1． 截面高度 height of section; depth of section
一般指构件正截面在弯矩作用平面上的投影长度。
2． 截面宽度 breadth of section
一般指构件正截面在与高度相垂直方向上的某一尺寸。
3． 截面厚度 thickness of section
一般指构件薄壁部分截面边缘间的尺寸。
4． 截面直径 diameter of section
圆形截面通过圆心的弦长。
5． 截面周长 perimeter of section
截面边缘线的总长度。
6． 截面面积 area of section
截面边缘线所包络的材料平面面积。
7． 截面面积矩 first moment of area
截面各微元面积与微元至截面上某一指定 轴线距离乘积的积分。
8． 截面惯性矩 second moment of area; moment of inertia
截面各微元面积与各微元至截面上某一指定轴线距离二次方乘积的积分。
9． 截面极惯性矩 polar second moment of area; polar moment of inertia
截面各微元面积与各微元至垂直于截面的某一指定点距离二次方乘积的积分。
10． 截面模量（抵抗矩） section modulus
截面对其形心轴的惯性矩与截面上最远点至形心轴距离比值。
11． 截面回转半径 radius of gyration
截面结其形心轴的惯性矩除以截面面积的商的正二次方根。
12． 偏心矩 eccentricity
偏心受力构件中轴向力作用点至截面形心的距离。
13． 偏心率 relative ecdentricity来源：
偏心构件的偏心距与截面高度或截面核心距的比值。
14． 长度 length
结构或构件长轴方向的尺寸。
15． 跨度 span
结构或构件两相邻支承间的距离。
16． 矢高 rise
拱轴线的顶点至拱趾连线有竖直距离，或一般壳中面的顶点至壳底面的竖直距离。
17． 长细比 slenderness ratio
构件的计算长度与其截面回转半径的比值。
18． 纵坡 longitudinal gradient
路线纵断面上同一坡段两点间高差与水平距离的比值。
19． 超高 superelevation
在曲线地段上，公路横断面的外侧高于内侧单向横坡的高差；或铁路的外侧钢轨高于内侧钢轨的高差。 
20． 视距 sight distance
沿公路车道中心线上1.2m高度能看到该车道中心线上高为100m m的物体顶点的水平距离。

21． 路面宽度 width of subgrade
公路上行车道的路面的宽度。
22． 路基宽度 width of subgrade
路基横断面上两路肩外缘之间的宽度。
23． 公路建筑限界 clearance of highway
在公路路面以上的一定宽度和高度范围内，不允许有任何设施及障碍物侵入的规定最小净空尺寸。
24． 轨矩 gauge
钢轨面以下规定距离处，左右两根钢轨头部内侧之间的最短距离。
25． 铁路建筑限界 railroad clearance
铁路轨道面以上一定宽度和设计范围内，不许有任何设施和障碍物侵入的规定最小净空尺寸。
26． 桥下净空 clearance under bridge
桥跨结构底面至通航或设计水面、路面或轨面之间的空间。
27． 桥建筑高度 construction height of bridge
桥跨结构底面至顶面的竖直距离。
28． 桥建筑限界 clearance above bridge floor
桥面以上一定宽度和高度范围内，不许有任何设施和障碍物侵入的规定最小净空尺寸。
29． 隧道建筑限界 clearance of tunnel
隧道内公路路面或铁路轨面以上一定宽度和高度范围内，不许有任何设施和障碍物侵入的规定最小净空尺寸。 
30． 泊位 berth
一艘设计标准船型停靠码头所占用的岩线长度或占用的趸船数目。
31． 富余水深 additional depth; residual depth
为保证码头前航道的水深，在满足设计标准船舶的水深后，需要再增加的深度。
32． 波浪要素 wave characteristics; wave parameters
表示波浪形态和运动特征的主要物理量，一般指波高、波长、波浪周期、波速等。
33． 潮位 tide level
受潮汐影响而产生周期性涨落的水位，在某一地点及某一时刻相对于基准面的高程。
34． 水位 water level
地表水水体的自由面以及地下水的表面，在某一地点及某一时刻相对于基准面的高程。
35． 设计水位 design water level
水工建筑物在正常使用条件下，根据选定的设计标准所确定的计算水位。
36． 坝高 dam height
坝基的最低点至坝顶的高度。
37． 坝长 dam length来源：
坝顶沿坝轴线两岩端点间的长度。
38． 安全超高（富余高度） free board
水工建筑物顶部超出最高静水位或最高静水位加波浪高度以上所规定的余留高度。
39． 水库死水位 dead water level
水库在正常运行情况下，允许降落的最低水位。
40． 水库设计（正常）蓄水位 normal (pool) level
水库在正常运行下，为满足兴利要求的设计最高蓄水位。
41． 水库设计洪水位 design flood level
当水库在出现大坝设计标准洪水时，所达到的最高水位。
42． 水库校长核洪水位 exceptional flood level
水库在出现大坝校核标准洪水时，允许达到的最高水位。
43． 水库死（垫底）库容 dead storage
死水位以下不起兴利利用的水库容积。
44． 水库兴利（有效、调节）库容 usable storage  来源：
正常蓄水位与死水位间，可供调节兴利水量的水库容积。
45． 水库总库容total reservoir storage
水库在校核洪水位以下的容积。

本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyefudao3/62065.html