【土木工程学术英语翻译】土木工程常用术语英语翻译及名词解释(十)

【shitiku.jxxyjl.com--专业辅导】

第十节 材料性能、构件承载能力和材料性能代表值术语
工程结构设计的材料性能、构件承载能力和材料性能代表值术语及其涵义应符合下列规定：
1． 抗力 resistance
结构或构件及其材料承受作用效应的能力，如承载能力、刚度、抗裂度、强度等。
2． 强度 strength
材料抵抗破坏的能力。其值为在一定的受力状态或工作条件下，材料所能承受的最大应力。
3． 抗压强度 compressive strength
材料所能承受的最大压应力。
4． 抗拉强度 tensile strength
材料所能承受的最大拉应力。
5． 抗剪强度 shear strength
材料所能承受的最大剪应力。
6． 抗弯强度 flexural strength
在受弯状态下材料所能承受的最大拉应力或压应力。
7． 屈服强度 yield strength
钢材在受力过程中，荷载不增加或略有降低而变形持续增加时，所受的恒定应力。对受拉无明显屈服现象的钢材，则为标距部分残余伸长达原标距长度0.2%时的应力。
8． 疲劳强度 fatigue strength
材料在规定的作用重复次数和作用变化幅度下所能承受的最大动态应力。
9． 极限应变 ultimate strain
材料受力后相应于最大应力的应变。
10．弹性模量 modulus of elasticity 来源：
材料在单向受拉或受压且应力和应变呈线性关系时，截面上正应力与对应的正应变的比值。
11.剪变模量 shear modulus
材料在单向受剪且应力和应变呈线性关系时，截面上剪应力与对应的剪应变的比例。
12．变形模量 modulus of deformation
材料在单向受拉或受压，且应力和应变呈非线性或部分线性和部分非线性关系时，截面上正应力与对应的正应变的比值。
13．泊松比 poisson ratio
材料在单向受拉或受压时，横向正应变与轴向正应变的比值。
14．承载能力 bearing capacity
结构或构件所能承受最大内力，或达到不适于继续承载的变形时的内力。
15．受压承载能力 compressive capacity
构件所能承受的最大轴向压力，或达到不适于继续承载的变形时的轴向压力。
16．受拉承载能力 tensile capacity
构件所能承受的最大轴向拉力，或达到不适于继续承载的变形时的轴向拉力。
17．受剪承载能力 shear capacity
构件所能承受的最大剪力，或达到不适于继续承载的变形时的剪力。
18．受弯承载能力 flexural capacity
构件所能承受的最大弯矩，或达到不适于继续承载的变形时的弯矩。
19．受扭承载能力 torsional capacity
构件所能承受的最大扭矩，或达到不适于继续承载的变形时的扭矩。
20．疲劳承载能力 fatigue capacity
构件所能承受的最大动态内力。

21．刚度 stiffness; rigidity
结构或构件抵抗单位变形的能力。
22．抗裂度 crack resistance
结构或构件抵抗开裂的能力。
23．极限变形 ultimate deformation
结构或构件在极限状态下所能产生的某种变形。
24．稳定性 stability 
结构或构件保持稳定状态的能力。来源：
25．空间工作性能 spatial behaviour
结构在承受作用情况下的整体工作能力。
26．脆性破坏 brittle failure
结构或构件在破坏前无明显变形或其它预兆破坏类型。
27．延性破坏 ductile failure
结构或构件在破坏前有明显变形或其它预兆的破坏类型。
28．抗力分项系数 partial safety factor for resistance
设计计算中反映抗力不定性并与结构可靠度相关联的分项系数。
29．材料性能标准值 characteristic value of a property of a material
结构或构件设计时，采用的材料性能的基本代表值。其值一般根据符合规定质量的材料性能的概率分布的某一分位数确定，亦称特征值。
30．材料性能分项系数 partial safety factor for property of material
设计计算中，反映材料性能不定性并和结构可靠度相关联的分项系数。有时用以代替抗力分项系数。
31．材料性能设计值 design value of a property of a material 来源：
材料性能标准值除以材料性能分项系数后的值。
32．几何参数标准值 nomianal value of geometric parameter
结构或构件设计时，采用的几何参数的基本代表值。其值可采用设计规定的标定值。

本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/zhuanyefudao3/62062.html