本文是2003年9月上海市中级口译资格证笔译部分阅卷老师根据考试答题情况对汉译英部分做的简要点评，希望对广大考生有所帮助。 2003年9月上海市中级口译资格证第一阶段考试，汉译英的主题是西部大开发。内容是大家都熟悉的，句子结构并不复杂，难度属中等。原文共172字，现摘录如下以供参考...
中高级口译考试高频翻译考点背景（background） 香 港 香港是中国的一部分。自古以来，我们的祖先在这块土地上劳动、生活。历史上从秦代到清朝，中国一直对香港实行管辖，行使主权。19世纪中叶，英国发动两次鸦片战争，迫使腐败无能的清政府签订了不平等条约并于189...
section 1: listening test(45 minutes)part a: spot dictationdirections: in this part of the test, you will hear a passage and read the same pass...
口译简介 中级口译笔试共分四部分：1 听力40分钟 90分; 2 阅读50分钟 60分; 3 英译汉30分钟 50分; 4 汉译英30分钟 50分。 总考试时间为150分钟，满分为250分。凡第一阶段合格的考生（及格分150分）方可参加第二阶段口试。如果听力能拿60分，则在余下的阅读部分只要取得40...
以下为该资料中部分内容预览： 第一期内容,为上海市中级口译考试口译历届试题的前12套考卷的总结 以下内容包括二百六十九个语言点,包括好句子,需要记忆的词组以及常见句型,关注于语言表达的结构功能1 我非常感谢 reference:thank yo...
考试时间：30分钟 part 1 english into chinese[ 表示停顿]international cooperation against transnational organized crimeorganized crime groups pose chall...
中级口译考试重点词组及句型1-50 以下内容包括二百六十九个语言点,包括好句子,需要记忆的词组以及常见句型,关注于语言表达的结构功能 各位口试将至，且请看看，这些掌握了没有，不熟悉的话可要振奋起精神，开始冲刺了。1 我非常感谢 reference:thank you very mu...
笔试报名日期：考试前3个月报名。即：凡需报考英语中高级口译、日语口译参加3月中旬笔试的，需在上年12月中旬报名；参加9月中旬笔试的需在6月中旬报名。英语口译基础能力考试报考日期另行通告。考生不论是否参加培训，均可报考以上项目。▲笔试报名方式：1．参加培训班的,可根据口译考办安排集...
spot dictation谈的是今日的英国人对于饮料的看法。众所周知，茶在英国人的生活当中充当着重要的角色。整篇文章给人的感觉内容本身并不艰深，事实上，文章的字里行间充满了一种冷幽默，使得考试紧张的气氛随之融入和饮料文化当中。 第一个statement说道，经常看电视，但是广告令...
一、考试时间： （一） 2007年9月16日（星期日） 上午：英语高级、日语；下午：英语中级。 （二） 2007年10月6日（星期六） 上午：英语基础能力笔试（或口试）；下午：英语基础能力口试（或笔试）。 二、考场设置地区：...
内容简介：section 1: listening test (40 minutes)part a: spot dictationdirections: in this part of the test, you will hear a passage and read the same passa...
黄翌（stella），上海新东方学校中高级口译考试听力明星教师，口译教研组听力课题组成员。 纵观本次3 19中级口译考试听力部分，难度基本与05年9月持平，低于最难的05年3月试题。文章体裁虽呈多元化趋势，但即使略有难度的金融类（如atm取款机）、商务类（如工作午餐）、教育类...
资料部分内容预览：163 产品有着优异的价格性能比 note:这里的有着 reference:enjoy 164 i shall focus my remarks primary on reference:我想重点谈谈 165 differs greatly fro...
在讨论怎样准备《口译资格证书》口语部分之前，我们有必要先弄清楚它的性质。目前而言，《上海市英语口译资格证书考试》第二阶段中的口语部分，并不是我们平时所说的dialogue或conversation之类的oral spoken english，而更像是一种处于monologue和pre...
