【2021同等学力阅读】同等学力历年阅读文章参考译文与答案5

同等学历试题 2025-10-16 网络整理 可可

【shitiku.jxxyjl.com--同等学历试题】

passage 41 
       上层社会虽然只占国家人口的1%~3%,但却拥有全国至少25%的财富。这一阶层分为两个部分:上上层和下上层。就其根源, 上上层属于“旧富”家族——这些家族世代富裕, 出身豪门富家。他们的名字被录入《社会名人录》中。该记录簿专门记录符合上流社会条件的成员。其中一些闻名全国,比如:洛克菲勒家族、罗斯福家族以及范德比尔特家族。他们中的大部分人公众一般见不到。他们一般深居简出,靠世袭的财产投资收益。与之相反,下上层则属于“新富”。虽然他们有可能比一些老富翁更富有,但他们像所有比他们阶层低的人一样急于赚钱,因而他们的威望比老富翁们要低。老富翁们觉得没有必要亲自动手赚钱,因而他们瞧不起新富们。 
       无论其财富是怎么得到的,上流社会总是非常、非常地富有。他们有足够的时间和金钱去培养艺术方面的兴趣爱好,去收集珍本、绘画和雕塑。上层社会的人通常另居一处,有专门的社交俱乐部,彼此交往,在同阶层的人中通婚——所有这些使他们远离平民大众,因而他们被称为隐士阶层。他们比任何其它阶层更有阶层意识。他们还大权在握,对国内外的事物影响较大,因为他们把持许多政府要职,操纵着外交委员会,控制跨国公司。他们的所作所为时刻影响着千百万人的命运。

passage 42 
       除了孩子外,还有什么能将母亲跨越时空联系在一起?那就是鸡汤,一位著名的美国食品专家如是说。 
       从俄罗斯乡村到非洲和亚洲,鸡汤已成为那些身心虚弱者的补药。母亲们把她们这方面的知识传授给希腊、中国和罗马的古代作家,甚至12世纪的哲学家、物理学家摩西·梅恩米兹也赞美鸡汤的功效。 
       在古人当中,亚里士多德认为家禽比四条腿的动物优良,因为空气没有土地稠密。在《创世纪》中,鸡汤得到了另一种吹捧:鸟和鱼是第五天制造出的,比四脚动物早一天。 
但弥米·希尔顿——过去三年花了大部分时间研究了大量的鸡汤——指出:鸡汤之所以具有真正的或想象的治愈力,主要缘于它的颜色。 
她的新书《全世界热爱鸡汤》列举了世界各地烹制这种受人喜爱的、神秘的汤的几十种方法。她说“自古以来,已形成了一种印象,即白色的食品容易被体弱的妇女和病人食用。”此外,希尔顿说“汤,或者任何用汤匙食用的东西,都被看成是可口的食物”。 
“我喜欢汤,爱做汤,我在收集菜谱时发现它是一种世界流行的食物。它有一种治病、强身的神秘作用。”希尔顿在纽约的家中说。 
他的书把最古老的治疗方法看成是一个新的品牌。 
  全国厨师协会——代表鸡工业的贸易组织——报道他们调查的51%的人说因为鸡更有益健康而买鸡,50%的人说鸡无所不能,41%的人说鸡便宜,46%的人说鸡脂肪含量低。 

  参考答案:1.d   2.b       3.c       4.a       5.b

本文来源:https://shitiku.jxxyjl.com/tongdengxuelishiti/51332.html

Copyright @ 2011- 考试题库网 All Rights Reserved. 版权所有

免责声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

 站长统计