一、酌情使用公文语惯用副词 商务合同属于法律性公文,所以英译时,有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同的英文译本中发现,这种公文语副词常被普通词语所代替,从而影响到译文的质量。 实际上,这种公文语惯用副词...
某企业于1998年4月取得营业执照,工商行政管理机关核准的经营范围为主营电脑、绘画、雕刻、广告美术等,兼营文化用品、装饰,经营方式为服务、加工、零售。具体地说,就是购进铝合金、不锈钢等材料,为本地一些单位和个人制作路牌、街道牌、广告牌、灯箱和大型钢字等,另外还有一些打字、复印业务,所有收入都已向本地...
cad(computer-aided design) 计算机辅助设计 internet penetration 互联网普及率 cyber citizen 网民 cyber crime 网络犯罪 cyber city 网络城市, 虚拟城市 digital...
太难了!根本答不完。昨天,2007年国家公务员招考公共科目笔试在全国31个考区同时进行。据悉,约有1.4万余名考生昨日走进湖南考区的8个考点。 能力测试题量增加上午9时整,行政职业能力测验开始。题量实在太大了,时间完全不够用。中南大学的李拥江一脸无奈地摇着头。据了解,此次行政职业能...
exact interest 抽息 exact quantity 确数 examine goods 验货 ex bond 关仓交货价 exchange bank 汇兑银行 exchange clause 汇兑条款 exchange control 汇兑管制 exchange fluctuations...
dear as of monday, july 1, 1986, kabuki sales corporation of americas eastern regional office will be located in our new offices and warehouse buil...
dearthank you very much for the proposal you submitted to us on [date] in response to our request we are aware of the great deal of time and w...
gentlemen: the shipment we received on the above referenced purchase order was incomplete the following parts were missing:__________________...
to: you are hereby notified that an application has been made by [name of applicant] , in compliance with the zoning ordinance, for a [variance,...
notice of opposition to zoning request an application has been filed by [name of applicant] for a [variance, exception, special use permit] to...
notice to stop goods in transit date: _to: _ [common carrier]you are in receipt of certain goods in transit shipped by us and scheduled for delivery...
dear it is our great pleasure to inform you that you have been promoted to the challenging and demanding position of [position]this promotion is in...
dear it is my great pleasure to advise you that [name of new sales representative] will now be representing our firm in your area [name of individua...
notice to quit for non-payment of rent date: _to: _ [tenant]you are hereby notified to quit and deliver up the premises you hold as our tenant namely...
gentlemen: due to the fact that we have not received your payment for the goods we have delivered to you in accordance with our contract entered into...
dear [name of former employee] is no longer an employee of this corporation and is therefore no longer authorized to act, in any form whatsoe...
dear there has been a change in our delivery service policy which we would like to bring to your attention we have always provided free delivery for...
写信的原则(writing principles)已从原来的3个“c”(conciseness, clearness, courtesy)发展到目前的7个“c”:completeness, clearness, concreteness...
notice of rejection of goods date: _to: _ [supplier]we received goods from you pursuant to our order or contract dated _, 19_ we hereby reject...
notice of rescission to: __________________________________this is to notify you that i hereby cancel the transaction entered into on ________...
dear it is with great pleasure that we have recently welcomed [name] to our beauty salon [name] was previously with [name of previo...
to________________________ ________________________________________________in accordance with the uniform commercial code, or warehouse receipt act,...
dear when we were notified of your breach of contract, there were several units of goods being manufactured in our plant, which were intended f...
dear we have assigned [name of rep] as our new representative for your area [name of rep] has been with our firm for quite some time and...
notice of rescission of release to ____________________________notice is hereby given that the undersigned,______________,rescinds that certain...
notice of credit limit date: _to: _ [customer]a review of your account indicates a present balance of $_ owed our firm every account is careful...
notice of lease notice is hereby provided of the existence of the following lease:1 lessor: _2 lessee: _3 leased premises: _4 term of leas...
1 the following phrases are used when youre on the phone hello, id like to speak to mrhello, this is misscalling fromis msavailable, please?...
notice of dishonored check date: _to: _your check in the amount of $_, tendered to us on _, 19_,has been dishonored by your bank unless we rece...
dear due to the fire we sustained on [date] , we regret to inform you that we will be unable to ship the merchandise for your purchase order...