中等身材：average height 传说中、酝酿中：in the air 赋予生命：life-giving 全球经济：global economy 霎来即去：come and go 赶集日：market-day 狭长的洼地：a narrow swale 矿物油：mineral oil 环保法：e...
idd碘缺乏症immunization免疫infantmortalityrate婴儿死亡率iodinizedsalt加碘盐iodizationsalt加碘盐iodizedsalt加碘盐iron-deficiencyanemia缺铁性贫血maternalmartalityrate孕妇死亡率micro-...
银行资产分类词汇accrualbasis权责发生制activityratio营运比率adverselyclassifiedcredits不良贷款assetdiversification资产多元化assetportfolio资产组合atarmslength商业的 公平的back-officesupp...
光导纤维 optical fiber 超导体 a superconductor 发射运载火箭 launch a carrier rocket 地球同步卫星 a geostationary satellite; synchronous satellite 全球卫星定位系统 gps (global po...
高举邓小平理论的伟大旗帜 hold high the great banner of deng xiaoping theory 改革开放和现代化建设的总设计师 the chief architect of china’s reform, opening and modernization...
enterprises that operate at a loss 扭亏为赢（盈） turn losses into profits 减员增效 increase efficiency by downsizing (reducing cutting) the staff 增强竞争力 enhance...
p 派出所localpolicestation跑龙套utilityman,playabitrole,generalhandyman泡沫经济bubbleeconomy配股allotmentofshares配套政策supportingpolicies培养跨世纪人才bringup(foster)cross...
比赛场馆 competition gymnasiums and stadiums 练习场馆 training gymnasiums 操场 playground; sports ground; drill ground 体育活动 sports sporting activities 体育锻炼 phys...
time hull insurance 船舶定期保险marine insurance 海损保险maritime transportation insurance 海洋运输保险fire insurance 火险cargo insurance 货物保险compulsory insurance 强制保险l...
健身娱乐设施 fitness and entertainment facilities 健美热 the beauty craze 美容师为她整容 the plastic surgeon performed a face-lift for her 这位单眼皮姑娘接受外科整形，做了双眼皮 the gi...
partialoxidationofhydrocarbons“泾”类部分氧化permeability渗透度phosphatefertilizer磷肥platinum铂，白金pollutantdischarge污染物排放potassiumfertilizer钾肥protonme...
农村经济和农业 乡镇企业 township and village enterprise(tve)农业总产值 gross output value of agriculture完善家庭联产承包责任制 improve the household contract responsibility sys...
reform and opening up and in the modernization drive改革开放和社会主义现代化建设 put into practice the guiding principles of the sixteenth national congress of the...
give the floor to 请…发言it is a great pleasure for me to我很荣幸…relevant issues 相关问题updated research result 最新的调查结果attach the importance to 对…给予重视lead-edge...
(帝王等)统治；朝代，在位时代 reign 佛经 buddhist scriptures [宗教、政治]教义；原则 doctrine 思想史 intellectual history 的一个主要的部分 an integral part of 多灾多难的 calamitous 密教（中国佛...
commonly used terms (bec)debt-to-equity swap 债转股the linkage system between the us dollar and the hk dollar 港元的联系汇率制bad account dead account uncolle...
经济建设与改革:保护主义 protectionism闭关自守 closed door policy self-seclusion 畅通工程 smooth traffic project粗放式管理 extensive management集约经济 intensive economy盗用公款 embe...
nuclear weapon 核武器international restrictions 国际制裁hostile american policy 敌对的美方政策work together to a peaceful solution to the nuclear crisis(核危机)kurdish...
成语翻译1 world is but a little place, after all 天涯原咫尺，到处可逢君 explanation: it is used when a person meets someone he knows or is in someway connected with...
aa 美国铝业协会(the aluminum association, usa)aaa 美国仲裁协会(american arbitration association)aace 美国估价工程师协会(american association of cost engineers)aabc 美国空气调和协...
中国共产党中央委员会central committee of the communist party of china 中央政治局political bureau of the central committee of the cpc 中央政治局常务委员会standing committee o...
aaccounting service(cooperate with partner) 会计服务accounting system designing 会计系统设计administrator employer 组织adviser advisor 顾问assets evaluation 资产评估as...
u s institutions 美国行政机构总统办事机构：(executive office of the president)白宫办公厅 (the white house office)副总统办公厅 (office of the vice president of the united sta...
1 aaai--american association for artificial intelligence 美国人工智能协会2 aacc--american automatic control council 美国自动控制委员会3 aaes--american association of e...
people’s organizations of china中国人民团体测绘学会 society of geodesy, photogrammetry and cartography地震学会 seismological society国际金...
assembly 大会 convention 会议 party 晚会, 社交性宴会 at-home party 家庭宴会 tea party 茶会 dinner party 晚餐会 garden party 游园会 dance(party), ball...
立法机关 legislature 中华人民共和国主席 副主席 president vice president, the peoples republic of china 全国人大委员长 副委员长 chairman vice chairman, national peoples congres...
gatt (general agreement on tariffs and trade) 关贸总协定 wto (world trade organization) 世界贸易组织 uruguay round 乌拉圭回合 mfn (most-favored-nation)(treatment) 最...
国家体育总局state sport general administration 中华全国体育总会 all-china sports federation 中国奥林匹克委员会 chinese olympic committee 中国田径协会 chinese athletics association...
部属与市属机构译名例示 １、部属机构属译名 （以化学工业为例） 化学工业部 ministry of chemical industry 办公厅 general office 计划司 planning department 外事司 foreign affairs d...
半导体器械厂 semi-conductor apparatus plant 包装材料厂 packaging materials plant 保温瓶厂 thermos flask factory 炼钢厂 steel works 被单厂 bed sheet factory 变压器厂 transforme...
书店 books store 粮店 grain store 食品点 food store 煤店 coal store 食品杂货（副食品）店 grocery 酱园 sauce and pickles shop 肉店 meat (butchers) shop 酒店 wine shop 水产店 aqua...
摘要：chinese governmental sections after the adminitrative transformation1、 外交部 ministry of foreign affairs 2、 国防部 ministry of national defence 3、 国家发...
中国人民银行 peoples bank of china 中国人民建设银行 peoples construction bank of china 中国工商银行 industrial and commercial bank of china 中国农业银行 agricultural bank of...
常见单位名称的翻译 native produce & animal by-products import and export corporation 土产畜产进出口公司chemicals import and export corporation 化工进出口公司 metals & min...
a阿拉伯共同市场arab common market (acm)阿拉伯国家联盟(阿盟)league of arab states (arab league; las)阿拉伯货币基金组织arab monetary fund (amf)阿拉伯经济统一委员会council of arab economic...
united nations联合国相关机构 international court of justice 国际法院security council 安全理事会general assembly 联合国大会secretariat 秘书处office of the secretary general 秘...
行业职务分类立法机关 legislature 政府机构 government organization 外交官衔 diplomatic rank 司法、公证、公安 judiciary,notary and public security 政党 political party 社会团体 no...
行政职务名称 （副）主席：（vice-）president chairman （副）总理：（vice-）premier 总书记：general secretary （副）秘书长：（deputy）secretary-general （副）部长：（vice-）minister...
the general secretariat总秘书处a strategic planning and external affairs, strategies and policies andcorporate communication units战略规划与对外事务、战略与政策及国际电联宣传部...
afghani 阿富汗尼(阿富汗)baht 铢(泰国)balboa 巴波亚(巴拿马)birr 比尔(埃塞俄比亚)bolivar 玻利瓦(委内瑞拉)cedi 塞迪(加纳)cfaf 非洲金融共同体法郎colon 科朗(哥斯达黎加、萨尔瓦多)cordoba 科多巴(尼加拉瓜)cruzeiro 克鲁塞罗(巴...
aa single itu-wide website for planning国际电联规划专用网址c-01 20aap（alternative approval procedure）替换批准程序，非传统批准程序itu-t, itu-rabusive registration恶意注册acceptan...
总公司 head office分公司 branch office营业部 business office人事部 personnel department人力资源部human resources department总务部 general affairs department财务部 general ac...
英美虽都是讲英语国家，但同一政府部门的首长名称不同：英国国家元首是国王（king ）或女王（queen），而美国的国家元首是总统（president）。英国内阁的首脑为首相（prime minister），其他组成人有：...
