[福娃国际幼儿园]“福娃”国际译名是名词吗？
【shitiku.jxxyjl.com--英语语法词汇】
福娃完全解密 原型可爱各有独特象征(组图)众所周知，北京2008年奥运会吉祥物是“福娃”，国际译名是“friendlies”。“福娃”基本上已被世人接受，但是“friendlies”似乎美中不足，本人提出异议。
首先，在单词意义上，friendly基本用法是形容词，后来被名词化，但其名词用法在《牛津高阶英汉双解词典》等常用词典都查不到。《金山词霸》里说是非正式用语，意思是“支持者”。后来在天涯网友findstone的帮助下找到了friendly的具体名词用法，其英语解释有两个：（1）one that is friendly; especially : a native who is friendly to settlers or invaders，意思是：“友好的人，尤其是：对外来者（移民者、殖民者）友好的本地人”。（2）british : a match between sports teams and especially international teams that has no connection with league or championship play，用在英国英语中的意思是：“运动队之间的比赛，尤其是那种与联盟或者锦标赛无关的国际运动队之间的比赛（也就是友谊赛）。两种意思的复数形式均为friendlies。（参见《韦伯大字典》在线网页：）
其次，在单词发音上，“friendlies”跟“福娃”极不谐音，反而跟形容词“friendless”（没有朋友的）发音相同，这样可能会误导最喜爱“福娃”的群体——刚学外语的小朋友们。
第三，在单词形式上，比如找来几个5—10岁的小朋友来认这个单词，你猜他们会怎么认？他们会拆开来一个一个认：“friendlies = friend + lies = 朋友 + 撒谎”——这样的场面没有人愿意见到。
“名不正，则言不顺；言不顺，则事不达”。“福娃”这个汉语名字全国上下都非常喜欢，正好符合其吉祥物的身份。“friendlies”虽然有“友好的人”的意思，但是作为“福娃”的国际译名仍然值得商榷，原因乃是上述三个方面。也正是因为这三方面，可能会给“福娃”带来不该有的负面阴影，为其走向世界并被全世界小朋友接纳造成阻碍。大家都知道安徒生《皇帝的新装》这个童话故事的深刻寓意吧！“福娃”作为2008的吉祥物面向的是全世界，而且主要是全世界的少年儿童，所以应该尽可能消除人为过失造成的不良的国际影响。
-
动词的用法|动词的用法详细阅读
1） 表示动作中状态的词叫做动词。2） 根据其在句中的功能，动词可分为四类，分别是：实义动词（notional verb）、系动词（link verb）、助动词（auxiliary verb）、情态动词（modal verb）。说明：有些情况下，有些动词是兼类词，例如： we are hav...
-
单复数意义不同的名词表_单复数意义不同的名词详细阅读
advice 忠告 air空气 ash灰烬 beef牛肉 advices 消息 airs风度、神气 ashes骨灰 beeves食用牛，菜牛 blue 兰色 brain脑髓 colour颜色 compass罗盘 blues 烦闷，忧郁 brians脑力 col...
-
only的用法_Only的用法详细阅读
在学习英语的过程中，我们常遇到only与其它词或结构搭配来表达不同的意思，现将这些用法示例如下：一、only引导的词组或句子放在句首作状语时，通常要用倒装结构。如only in this way can you solve the problem 只有通过这种方式你才能解决问题。only if y...
-
[及物和不及物]及物不及物 词义大不同详细阅读
在美国，一些厕所里经常写着这样的标示语:we aim to please,you aim it too please 你知道它的意思吗?这里的关键词是aim，这两个aim的词义和用法不一样，第一个aim是不及物动词，意思为旨在,目的是，第二个aim是及物动词，意思是使 瞄准．另外，这...
-
助动词be的用法讲解|助动词be的用法详细阅读
1） be +现在分词，构成进行时态，例如：they are having a meeting 他们正在开会。english is becoming more and more important 英语现在越来越重要。2) be + 过去分词，构成被动语态，例如：the window was...
-
英语中有哪些介词_英语中的介词（基础篇）详细阅读
介词的定义和特征 介词是一种用来表示词与词, 词与句之间的关系的词。在句中不能单独作句字成分。介词后面一般有名词代词或相当于名词的其他词类，短语或从句作它的宾语。介词和它的宾语构成介词词组，在句中作主语, 状语，表语，补语或介词宾语。例如: most...
-
以ly结尾的形容词有哪些_以-ly结尾的形容词详细阅读
1） 大部分形容词加-ly可构成副词。但 friendly，deadly，lovely，lonely，likely，lively， ugly，brotherly，仍为形容词。 改错：(错） she sang lovely （错） he spoke to me very friendly ...
-
[比较级形容词或副词+than]比较级形容词或副词 + than详细阅读
you are taller than i they lights in your room are as bright as those in mine 注意： 1）要避免重复使用比较级。 (错) he is more cleverer than his brother (对)...
-
[apple官网]a little详细阅读
1．anyone 和 any one anyone仅指人，any one既可指人，也可指物。2．no one 和none a) none 后跟of短语，既可指人又可指物，而no one只单独使用，只指人。b) none 作主语，谓语动词用单，复数均可，而no one作主语谓语动词只能是单数...
-
助动词shall和will的用法和区别是什么?|助动词shall和will的用法详细阅读
shall和will作为助动词可以与动词原形一起构成一般将来时，例如： i shall study harder at english 我将更加努力地学习英语。 he will go to shanghai 他要去上海。说明： 在过去的语法中，语法学家说shall用于第一人称，wi...