指数是一种特殊的相对数,它用来表明社会经济现象的动态变化。在统计工作或统计研究中,指数的作用主要有:可以测定不能直接相加和不能直接对比的社会经济现象的总动态,可以用来分析社会经济现象总变动中各因素变动的影响程度,可以研究总平均指标变动中各组标志水平和总体结构变动的作用。 而一般的相对数,是两个...
数字的译法有以下几点注意: 一 口译中经常遇到数字,没有经过训练的人往往会出错,这是因为汉语和英语数字表达的方式不同。汉语是个,十,百,千,万,十万,百万,千万,亿,十亿,也就是以十的倍数来表示;而英语则是在数字超过千以后,以千(thousand)的倍数来表达的。如一万是十千,...