“合同在国外签订的,应在国内使用时贴花”,是指《印花税暂行条例》列举征税的合同在国外签订时,不便按规定贴花,因此,应在带入境内时办理贴花完税手续。...
第九章 合同法分则(3) 四、借款合同 (一)借款合同的概念与特征借款合同是指借款人向贷款人借款,到期退还借款并支付利息的合同。 借款合同的特征是: (1)借款合同是转移借贷款项处分权的合同,其标的种类为货币,不包括实物。 (2)借款合同一般是有偿的,也可以是...
第九章 合同法分则(7) (三)技术转让合同 (1)技术转让合同的概念。 技术转让合同是当事人就专利权转让、专利申请权转让、专利实施许可、技术秘密转让所订立的合同。 (2)专利权转让合同。 专利权转让合同是指专利权人作为转让方将其发明创造专利的持有权或所有权移...
第九章 合同法分则(9) (十一)委托合同、经纪合同和居间合同 (一)委托合同 委托合同的概念与特征 委托合同是指受托人为委托人办理委托事务,委托人支付约定报酬或不支付报酬的合同。 委托合同的特征是:(1)委托合同是典型的劳务合同,即受托人依约完成处理委托事...
第九章 合同法分则(6) 九、技术合同 (一)技术合同的概念和特征 (1)技术合同的概念。 技术合同是当事人一方开发、转让技术,提供技术咨询和服务,另一方支付价款和报酬的合同。 (2)技术合同的特征。 1、当事人之间的权利义务产生于与技术有关的领域,...
在各门课程之中,我觉得翻译最便于自学了。有些年轻同志总希望当面向名家请教,或听他们演讲,或与他们交谈,若能单独见面就更好了。但这样的机会是非常难得的,而且不见得是最有效的学习方法。 其实向名家学习,随时都能做到。那就是不要求面授,而是去自学,去研究名家的译文。可以采用以下三种方法...
我国著名翻译家傅雷先生留学法国,攻读法国文学和绘画,回国后将大量法国文学作品译成中文,介绍给国人。他在1957年给《文学报》写的一篇题为翻译经验点滴的文章里就曾说过:翻译重在实践。 要想提高自己的翻译能力,一定要通过实践。实践可以分为两类,直接的实践和间接的实践。 所谓直接的实...
翻译中,灵活性和原则性是涉及语言效果和传达原意的两个方面。缺乏灵活性会影响表达效果,如 月亮代表我的心若忠实地翻译为the moon stands for my heart就不如灵活地翻译为 the moon reflects my mood(字面意思:月亮反映我的心情)更容易理解,...
各市、杨凌示范区人事考试中心(考试机构),省级各部门、中央驻陕有关单位人事处: 根据人事部办公厅《关于2006年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试有关工作的通知》(国人厅发[2006]14号)精神和人事部人事考试中心《关于做好2006年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试考务工...
买卖合同、共有关系个体户张某、王某二人于1999年10月1日从汽车交易中心购得一辆东风牌二手卡车,,共同从事长途货物的运输业务。二人各出资人民币3万元。同年12月,张某驾驶这辆汽车外出联系业务时,遇到李某,李某表示愿意出资人民币8万元购买此车,张某随即氢车卖给了李某,并办理了过户手续,事后,张某...
甲、乙、丙三人为同胞兄弟。三人父母生前拥有一幢私有楼房,这幢楼房于1996年出租给张某夫妇居住,租期为5年,每年租金为2万元,年底支付。 1999年1-2月,甲、乙、丙父母相继去世,没有留下遗嘱,于是楼房由三人依法继承。甲、乙均有房屋居住,而丙暂无自己的房屋,办理遗产继承时,把房屋约定由丙管理。1...
施工合同模拟题的前言 施工合同与概论选择题、案例分析考试关系甚大,如果把它复习好,即奠定了良好的过关基础,在概论选择题、案例中怎样复习施工合同呢? 概论选择题多是考天数,一定要记住天数,把相同的天数归堆,群体记忆效果好。施工合同占大量的分,概论考不过,和施工合同不熟有很大关系。 但是案例考试一...
施工合同模拟题的前言 施工合同与概论选择题、案例分析考试关系甚大,如果把它复习好,即奠定了良好的过关基础,在概论选择题、案例中怎样复习施工合同呢? 概论选择题多是考天数,一定要记住天数,把相同的天数归堆,群体记忆效果好。施工合同占大量的分,概论考不过,和施工合同不熟有很大关系。...