l block ｌ型大厦 laboratory soil testing 土质化验 lacquer 手扫漆；清漆 ladder scaffold 梯式棚架 laid flat 平砌 laitance 浆沫 laminar flow 层流 laminated bearing 层压支承 laminate...
v zone 乡村式发展用途区 vacancy 空置单位；空出单位 vacancy master file 空置物业总档案 vacancy rate 空置率 vacant building site 空置建筑地盘 vacant development land 空置发展地 vacant flat...
质量合格证书 certification of fitness原材料 raw material底板 bottom plate垫层 cushion侧壁 sidewall中心线center line条形基础 strip footing附件 accessories型钢 profile steel钢板 st...
macadam 碎石层〔道路〕 machine room 机房 magazine [site] 炸药仓〔地盘〕 magic eye 大门防盗眼 magma 岩浆 magmatic rock 岩浆岩 magnet core 磁心 magnetic crane 磁力起重机；磁力吊机 main anti-...
package deal contract 统包合约 package development 组合发展；整体发展 package letting 把几个单位合为一组以一份合约出租 packer head 灌浆孔塞头 packer permeability test 压水试验；压水渗透试验 packe...
concrete 混凝土；“石屎” concrete agitator 混凝土搅拌车；混凝土拌合机 concrete batching 配制混凝土 concrete batching plant 混凝土配料设备；混凝土配料厂 concrete block 混凝土砖 concrete block se...
steam-cured concrete 蒸汽养护混凝土 steel bar 钢筋条 steel cable 钢缆 steel channel 槽钢 steel composite pile 复合钢桩 steel fabric 钢筋网 steel fabricating yard 钢制件工场 ste...
h block 工字型大厦 habitation 居住 hair crack 发丝裂缝；毛细裂缝 hairline finish 幼纹面 hairpin turn 急转弯 half d room 半间ｄ字型住房 half joint 半接头 half landing 楼梯平台 half unit 半...
sacrificial anode 防蚀消耗阳极 safe bearing capacity 安全承载力 safe load 安全荷载；安全载重 safe working load 安全工作荷载 safeguarding rational allocation of public housing r...
t connection ｔ形连接 t junction ｔ字路口 t steel bar 丁钢条 tack 按揭优先清偿 tack coat 黏油；沥青黏层；“冷油” tactile warning strip 可触知的警告条 take back possession 取回管有权 take-up...
names of buildings 《楼宇名称》 natural arch 天然拱形 natural gas 天然气 natural ground 天然地面 natural hillside 天然山坡 natural land 天然土地 natural landscape 天然景观 natural...
i block ｉ型大厦 i joist 工字形小梁 i-beam 工字梁；ｉ形梁 identification plan [i-plan] 地段鉴辨图 igneous rock 火成岩 illegal encroachment 非法据用 illegal excavation 非法挖掘 illega...
qualified certificate of compliance 修订合约完成证明书；修订完工证 qualified floor area 可计算楼面面积 qualified specialist contractor 合资格专门承造商；合资格专门承装商 qualitative risk as...
circuit 电路；环道 circuit breaker 断路器 circular footing 圆基脚 circular ventilation shaft 圆形通风井 circulating water pump 循环水泵 circulation 通道；环流；浚通 circulation a...
u bolt u形螺栓；马蹄螺栓 u trap u形气隔 u-anchor u形锚栓 u-channel u形排水渠 ultimate bearing capacity [ground] 极限承载力〔土地〕 ultimate bearing failure 极限承载损坏；极限承载破坏 ultimat...
dado 墙裙；护壁；“傍水” daily letting return 每日出租报表 damages for non-completion 未能竣工损害赔偿；未能完工损害赔偿 damp proof course 防潮层 damp proof membrane 防潮表层 damper 气闸；调节风门...
waffle slab 井式楼板 waist of stair flight 梯段腰部 waiting list 公屋轮候册〔轮候册〕 waiting list applicant 公屋轮候册申请人 waiting list income limit 公屋轮候册入息限额；申请公屋入息限额 waiti...
cab 小室；驾驶室 cabinet 小室；贮存柜 cable channel 电缆沟；电缆槽 cable conduit 电缆管 cable draw pit 电缆井；电缆沙井 cable duct 电缆管道；电缆导管 cable laying wagon 电缆敷设车 cable percussi...
automatic control switch 自动控制开关 automatic fire alarm system [afa system] 自动火警警报系统 automatic offer 自动配屋办法 automatic smoke heat detection system 烟雾／高热自动...
back elevation 背面图 back inlet gully trap 背入集水沟气隔 backdrop manhole 后级沙井；跌级沙井 backfill 回填；回填土；回填料 backfill material 回填物料；回填料 background information form...
aa 美国铝业协会(the aluminum association, usa)aaa 美国仲裁协会(american arbitration association)aace 美国估价工程师协会(american association of cost engineers)aabc 美国空气调和协...
中国共产党中央委员会central committee of the communist party of china 中央政治局political bureau of the central committee of the cpc 中央政治局常务委员会standing committee o...
aaccounting service(cooperate with partner) 会计服务accounting system designing 会计系统设计administrator employer 组织adviser advisor 顾问assets evaluation 资产评估as...
u s institutions 美国行政机构总统办事机构：(executive office of the president)白宫办公厅 (the white house office)副总统办公厅 (office of the vice president of the united sta...
1 aaai--american association for artificial intelligence 美国人工智能协会2 aacc--american automatic control council 美国自动控制委员会3 aaes--american association of e...
people’s organizations of china中国人民团体测绘学会 society of geodesy, photogrammetry and cartography地震学会 seismological society国际金...
assembly 大会 convention 会议 party 晚会, 社交性宴会 at-home party 家庭宴会 tea party 茶会 dinner party 晚餐会 garden party 游园会 dance(party), ball...
立法机关 legislature 中华人民共和国主席 副主席 president vice president, the peoples republic of china 全国人大委员长 副委员长 chairman vice chairman, national peoples congres...
gatt (general agreement on tariffs and trade) 关贸总协定 wto (world trade organization) 世界贸易组织 uruguay round 乌拉圭回合 mfn (most-favored-nation)(treatment) 最...
国家体育总局state sport general administration 中华全国体育总会 all-china sports federation 中国奥林匹克委员会 chinese olympic committee 中国田径协会 chinese athletics association...
部属与市属机构译名例示 １、部属机构属译名 （以化学工业为例） 化学工业部 ministry of chemical industry 办公厅 general office 计划司 planning department 外事司 foreign affairs d...
半导体器械厂 semi-conductor apparatus plant 包装材料厂 packaging materials plant 保温瓶厂 thermos flask factory 炼钢厂 steel works 被单厂 bed sheet factory 变压器厂 transforme...
书店 books store 粮店 grain store 食品点 food store 煤店 coal store 食品杂货（副食品）店 grocery 酱园 sauce and pickles shop 肉店 meat (butchers) shop 酒店 wine shop 水产店 aqua...
摘要：chinese governmental sections after the adminitrative transformation1、 外交部 ministry of foreign affairs 2、 国防部 ministry of national defence 3、 国家发...
中国人民银行 peoples bank of china 中国人民建设银行 peoples construction bank of china 中国工商银行 industrial and commercial bank of china 中国农业银行 agricultural bank of...
常见单位名称的翻译 native produce & animal by-products import and export corporation 土产畜产进出口公司chemicals import and export corporation 化工进出口公司 metals & min...
a阿拉伯共同市场arab common market (acm)阿拉伯国家联盟(阿盟)league of arab states (arab league; las)阿拉伯货币基金组织arab monetary fund (amf)阿拉伯经济统一委员会council of arab economic...
united nations联合国相关机构 international court of justice 国际法院security council 安全理事会general assembly 联合国大会secretariat 秘书处office of the secretary general 秘...
行业职务分类立法机关 legislature 政府机构 government organization 外交官衔 diplomatic rank 司法、公证、公安 judiciary,notary and public security 政党 political party 社会团体 no...
行政职务名称 （副）主席：（vice-）president chairman （副）总理：（vice-）premier 总书记：general secretary （副）秘书长：（deputy）secretary-general （副）部长：（vice-）minister...
the general secretariat总秘书处a strategic planning and external affairs, strategies and policies andcorporate communication units战略规划与对外事务、战略与政策及国际电联宣传部...
afghani 阿富汗尼(阿富汗)baht 铢(泰国)balboa 巴波亚(巴拿马)birr 比尔(埃塞俄比亚)bolivar 玻利瓦(委内瑞拉)cedi 塞迪(加纳)cfaf 非洲金融共同体法郎colon 科朗(哥斯达黎加、萨尔瓦多)cordoba 科多巴(尼加拉瓜)cruzeiro 克鲁塞罗(巴...
aa single itu-wide website for planning国际电联规划专用网址c-01 20aap（alternative approval procedure）替换批准程序，非传统批准程序itu-t, itu-rabusive registration恶意注册acceptan...
总公司 head office分公司 branch office营业部 business office人事部 personnel department人力资源部human resources department总务部 general affairs department财务部 general ac...
英美虽都是讲英语国家，但同一政府部门的首长名称不同：英国国家元首是国王（king ）或女王（queen），而美国的国家元首是总统（president）。英国内阁的首脑为首相（prime minister），其他组成人有：...
