【外交部公务员招考公告】外交部公务员招考历年真题简介(2000年－2002年)

【shitiku.jxxyjl.com--公务员】

外交部2002年入部考试

英语考试

一介词 小品词填空 20%..joxue.
这一部分主要是填介词，也有一些英语的固定用法，如“death tall”等，这一部分的试题主要出自CHINA DAILY 和外报，外刊的一些最近时事，比如说16大等；..joxue.
二 这一部分是一篇文章的完形填空，主要讲的是美国的安全战略观念由威慑转向先发制人， 要求对美国的外交政策的有一定的了解，其中有一些外交常识如1962年古巴导弹危机..joxue.
三汉译英。 是一篇小品文，讲的是低年纪的小学生被点名时的兴奋， 和一位教师对这些孩子的反映。难度较大， 其中有一些词很不好译，如“坐立不安”、“迫不及待”、“壮志豪情”等。..joxue.
第二篇是西部大开发，比较顺，但有些公司的名字，如世界500强，摩托罗拉，康柏等需要有所注意拼写。多看些 BEIJING REVIEW就可以解决..joxue.
四 英译汉， 是一篇欧盟外交文件，讲的是一体化问题，听过朱利群老师的课就很容易解决了。比较简单..joxue.
五 写作 题目是 A DIPLOMAT IS A HONEST PEOPLE SEND ABROAD TO TELL LIES 让你作一些论证

听力考试

是一段2分钟左右的新闻，讲的是印巴冲突和在某某峰会上俄中为此作出的努力，试卷上有关键词提示和一些难词的写法和人名。难度不大，听两遍，然后有20分钟写出中文。

口语考试..joxue.
第一部分是中译英试译，在考场里准备，给一分钟；是朱容基总理在亚欧会议上的讲话，不太难，但要多看外交部文件的英译稿。..joxue.
第二部分考官会问几个问题，如：你如果代表中国出席环发和可持续峰会，你会提什么建议，你对北大山鹰社同学殉难有什么看法，你对体育彩票的看法等。..joxue.
第三部分是PRESENTATION 有三个问题。有计划生育问题和网吧应不应向TEENAGES 开放。

综合素质考试 ..joxue.
一选择题 15%..joxue.
这部分题出的很杂，包括时政，外交史常识，逻辑推理和正经学，中国有多少个陆上邻国，欧盟有多少成员国，五月份中国的邻国发生的最大事件是什么（印巴冲突），今年出题目的倾向有些像公务员考试的逻辑，图形题，还有一道常识题问恒星爆发之后会变成什么（中子星，超新星，黑洞，）世界上第一部成文宪法是哪国的宪法。..joxue.
二古文翻译 15%..joxue.
奉使不辱使命 强弩之末，力不能透膏稿；尊俎折冲等。要求写成现代汉语。..joxue.
三 材料分析20%..joxue.
有四段材料，讲美国对华政策，要求归纳观点，找到“遏制”和“接触”政策的内在本质联系，并且指出中美政策应当遵循什么原则。..joxue.
四名词解释 15%..joxue.
综合国力， 通货紧缩 万隆会议 中美三个公报 531讲话..joxue.
五写作 论与时俱进 1500字左右。..joxue.
今年没有摘要，但题量很大，时间很紧。

..joxue.
2001 试题

一填空 30分 ..joxue.
包括介词副词形容词名词等，EG GOES TO THE EFFECT THAT 、IN VAIN 、CUT SHORT，今年还考了一个有关时政分析的题，THE NINTH APEC ECONOMIC LEADERS"MEETING SHANGHAI，每空一分。..joxue.
二翻译 50分..joxue.
1 两篇汉译英 有关中国的经济政策 10分； 世界经济增速放缓，而中国国民经济却持续稳步快速增长。中国应继续坚持经济的 财政政策和稳健的货币政策，西部大开发。有关海外华人留住中国根的内容 15分..joxue.
2 两篇英译汉 有关爱迪生的文章 10分 九一一事件后布什发表的讲话 15分。..joxue.
三作文 20分..joxue.
INNOVITION KEY TO SUCCESS OF NATION..joxue.
注意看清题目 多看BEIJING REVIEW 很有用，特别是其中的 双语互译内容。

英语听力

有关炭疽事件，大约两分钟，放两遍，之后给10分钟时间写出汉语译文。 一定要留意当年热点问题的新闻报道

英语口试..joxue.
1 必答题 朱容基 总理提出了关于改革电信业和交通业的要求 这会对中国百姓带来什么影响；你参加工作工作后和现在在学校学习有什么不同。..joxue.
2 视译 二选一 一篇是关于提高中国人民生活水平（其中有两个数字）另一篇是关于西部大开发，较短但无准备时间。..joxue.
3 A SHORT PRESENTATION 二选一 一篇是对中国承办2008奥运会的看法，另一篇是评论中国入世。（其他同学也有人给出两幅图，选其中一幅做一个SHORT PRESENTATION，以及分析中国入世，承办2008奥运会和中国足球冲出亚洲说明的问题有什么不同）

政治笔试 作文。..joxue.
一 判断正误 10分 10道题 只做判断，不用写原因..joxue.
二 选择20分 20题 均为不定项选择 （包括单选）..joxue.
三 简答 共两题 1 中国入世三原则是什么？ 6分..joxue.
2 多极化对世界政治造成什么影响？14分..joxue.
以上三大题主要考察时政和马列原理 、邓论..joxue.
四 摘要 10分..joxue.
五 作文 面对新世纪的思考 40分。

2000年

一英语 150分..joxue.
（一） 试卷 100分..joxue.
1 填空 填小品词..joxue.
2 中译英 25分..joxue.
A 东方传统文化的特点 仁义礼智信，儒家文化等 10分..joxue.
B 朱容基 政府工作报告前言部分：中国近代沦为半殖民地半封建社会 共产党领导中国人民革命，实现了各民族真正的全面的平等 15分..joxue.
3 英译中 25分..joxue.
A 反腐败..joxue.
B 信息技术、信息革命..joxue.
4 作文 WHAT IS THE OLIMPIC SPIRIT？ 20分..joxue.
（二）听力 20分..joxue.
一段2分10秒的VOA 新闻，速度很快不是SPECIAL ENGLISH ，听两遍，然后用15分钟写下中文译文。今年内容是巴以冲突。..joxue.
注意：考生反映此部分最难，很多人以编为主，以听为辅，平时应注意此方面的锻炼。无线耳机声音质量很难保障，头保持一定姿势不能乱动，教室位置以中前为宜。..joxue.
3 视译 30分..joxue.
在一间教室准备5分钟材料 （中译英），内容涉及面广。今年内容：A 修改《婚姻法》B 煤矿爆炸事故..joxue.
视译一段文章后，二位考官问三四个问题，如：你的父母是否支持你考外交部，你对腐败问题怎么看，你对假冒仿造商品（如假名牌服装、盗版VCD）什么态度？对当前工厂业发展的看法，等等。

二 中文 共 100分..joxue.
1 单选 多选题15分..joxue.
内容多为时政，考生反映买当年考研的时事政治复习材料效果甚佳，无论内容，形式都很相似。..joxue.
2 简答 2 道 20分..joxue.
A 在我国十五计划发展期间，为什么说只有发展是硬道理，是解决中国一切问题的关键。..joxue.
B 试结合我国今年的外交活动，谈谈对“韬光养晦，有所作为”的知识..joxue.
3 摘要 ：俄罗斯希望促进中东和平25分..joxue.
1200字—1500字缩成350字，标点也算..joxue.
考前听张福庆老师的辅导讲座很有用..joxue.
4作文 给材料作文，写1200字以上 40分..joxue.
一棵树苗经历了风吹雨打，电扇雷鸣，终于成长为一棵参天大叔，但后来一群小甲虫飞来，一点一点吃树干，后来大树死于一群人类用手指就可以轻轻捏死的甲虫。就题目作文，观点鲜明，论证清晰。

1999年

1 语法 知识类填空 如填小品词，副词..joxue.
2 翻译类填空“两害相遇取其轻”“休戚与共”“经常性项目赤字”共20个左右..joxue.
二翻译..joxue.
C-----E 2段 一段为政论，一段为经济类..joxue.
E-----C 2段 同上

三作文 ROADS AND CARS ..joxue.
..joxue.
英语听力、口译

1. 5分钟听力材料，连续听两遍，然后15分钟内写出译文内容，有关 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND PIRACY ..joxue.
2. 口译 提前看5分钟，进入考场，看着原稿口译..joxue.
内容共 2段 政治类（今年为1有关中英论坛的讲稿2 60亿人口日 就几行字）..joxue.
3. 就时事用英语提问，也问有关个人情况。

..joxue.

本文来源：https://shitiku.jxxyjl.com/gongwuyuan/1066.html