Part I Reading Comprehension Directions:Read the following passages.Answer the questions following each passage by choosing A,B,C or D. Passage One Fr...
Key Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning) 1 Y 2 Y 3 N 4 N 5 Y 6 N 7 NG 8 municipalities and construction companies 9 $10 to $4...
【项目简介】 健美操是控制中年以后体重迅速发胖较好的健身项目。国内外流行的健美操大致分为6类:按不同年龄编制的系列健美操;按不同性别编制的男女健美操;按人数多少编制的单人、双人和集体健美操;按塑造形体和改善体姿与体态的健美操;按锻炼身体各个部位的健美操;按以徒手或轻器械运动方式的健美操。综上所述,健...
在各门课程之中,我觉得翻译最便于自学了。有些年轻同志总希望当面向名家请教,或听他们演讲,或与他们交谈,若能单独见面就更好了。但这样的机会是非常难得的,而且不见得是最有效的学习方法。 其实向名家学习,随时都能做到。那就是不要求面授,而是去自学,去研究名家的译文。可以采用以下三种方法...
我国著名翻译家傅雷先生留学法国,攻读法国文学和绘画,回国后将大量法国文学作品译成中文,介绍给国人。他在1957年给《文学报》写的一篇题为翻译经验点滴的文章里就曾说过:翻译重在实践。 要想提高自己的翻译能力,一定要通过实践。实践可以分为两类,直接的实践和间接的实践。 所谓直接的实...
翻译中,灵活性和原则性是涉及语言效果和传达原意的两个方面。缺乏灵活性会影响表达效果,如 月亮代表我的心若忠实地翻译为the moon stands for my heart就不如灵活地翻译为 the moon reflects my mood(字面意思:月亮反映我的心情)更容易理解,...
各市、杨凌示范区人事考试中心(考试机构),省级各部门、中央驻陕有关单位人事处: 根据人事部办公厅《关于2006年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试有关工作的通知》(国人厅发[2006]14号)精神和人事部人事考试中心《关于做好2006年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试考务工...
[经典例题一]direction: for this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic vacation,long or short? in some universitie...
下面为考生介绍几种pets-4中常用的几种翻译方法,考生在平时练习中应该反复练习这些翻译方法,这样在考场上才能水到渠成。1 直译法所谓直译,就是在译文语言条件许可时,在译文中既保持原文的内容,又保持原文的形式。在汉语和英语两种语言中存在着许多共同之处,在对于许多英语句子的翻译过程中...
Simulated College English Test Band 4(Test 2)Part I Listening Comprehension(Omitted)Part II Reading Comprehension (35 minutes)Directions: There are 4...
1 The match was cancelled because most of the members __ a match without a standard court A) objected to havingB) were objected to haveC) object...
1 要认真阅读原文。 2 注意句与句,段与段之间的内在联系,以免前后“撞车”。 3 短语词组搭配。 例如: When television first began to expand, very few of the people who had bec...
四级作文:For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay[IN honour of teachers on the occasion of Teachers Day] You should write at le...
(A—M)Aabsorb vt.吸收;使专心 【搭配】be absorbed in专心于 【考题】She was so in her job that she didnt hear anybody knocking at the door. A)attracted B)absorbed C)dra...