债转股debt-to-equity swap港元的联系汇率制 the linkage system between the us dollar and the hk dollar 坏帐、呆帐、死帐 bad account dead account uncollectible account ba...
E D=expire dateEDF=estimated date of flightE E C=European Economic CommunityEEE,ERR=errorEELCE=L CEL,E L=export licenceEMGNCY=emergencyENC,ENCL=enclos...
ac-drives 交流变频器ac- motors 交流电机asymmetrical 非对称的attenuation 衰减automation and drives 自动化与驱动back-to-back 背靠背的,紧接的backward-travelling waves 向后传播的波band wi...
外贸常用词汇 -------------------国际贸易----------------------出口信贷 export credit 出口津贴 export subsidy 商品倾销 dumping 外汇倾销 exchange dumping 优惠关税 special preferences...
在各门课程之中,我觉得翻译最便于自学了。有些年轻同志总希望当面向名家请教,或听他们演讲,或与他们交谈,若能单独见面就更好了。但这样的机会是非常难得的,而且不见得是最有效的学习方法。 其实向名家学习,随时都能做到。那就是不要求面授,而是去自学,去研究名家的译文。可以采用以下三种方法...
我国著名翻译家傅雷先生留学法国,攻读法国文学和绘画,回国后将大量法国文学作品译成中文,介绍给国人。他在1957年给《文学报》写的一篇题为翻译经验点滴的文章里就曾说过:翻译重在实践。 要想提高自己的翻译能力,一定要通过实践。实践可以分为两类,直接的实践和间接的实践。 所谓直接的实...
翻译中,灵活性和原则性是涉及语言效果和传达原意的两个方面。缺乏灵活性会影响表达效果,如 月亮代表我的心若忠实地翻译为the moon stands for my heart就不如灵活地翻译为 the moon reflects my mood(字面意思:月亮反映我的心情)更容易理解,...
各市、杨凌示范区人事考试中心(考试机构),省级各部门、中央驻陕有关单位人事处: 根据人事部办公厅《关于2006年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试有关工作的通知》(国人厅发[2006]14号)精神和人事部人事考试中心《关于做好2006年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试考务工...
dear as of monday, july 1, 1986, kabuki sales corporation of americas eastern regional office will be located in our new offices and warehouse buil...
dearthank you very much for the proposal you submitted to us on [date] in response to our request we are aware of the great deal of time and w...
gentlemen: the shipment we received on the above referenced purchase order was incomplete the following parts were missing:__________________...
to: you are hereby notified that an application has been made by [name of applicant] , in compliance with the zoning ordinance, for a [variance,...
notice of opposition to zoning request an application has been filed by [name of applicant] for a [variance, exception, special use permit] to...
notice to stop goods in transit date: _to: _ [common carrier]you are in receipt of certain goods in transit shipped by us and scheduled for delivery...
dear it is our great pleasure to inform you that you have been promoted to the challenging and demanding position of [position]this promotion is in...
dear it is my great pleasure to advise you that [name of new sales representative] will now be representing our firm in your area [name of individua...
notice to quit for non-payment of rent date: _to: _ [tenant]you are hereby notified to quit and deliver up the premises you hold as our tenant namely...
gentlemen: due to the fact that we have not received your payment for the goods we have delivered to you in accordance with our contract entered into...
dear [name of former employee] is no longer an employee of this corporation and is therefore no longer authorized to act, in any form whatsoe...
dear there has been a change in our delivery service policy which we would like to bring to your attention we have always provided free delivery for...
写信的原则(writing principles)已从原来的3个“c”(conciseness, clearness, courtesy)发展到目前的7个“c”:completeness, clearness, concreteness...
notice of rejection of goods date: _to: _ [supplier]we received goods from you pursuant to our order or contract dated _, 19_ we hereby reject...
notice of rescission to: __________________________________this is to notify you that i hereby cancel the transaction entered into on ________...
dear it is with great pleasure that we have recently welcomed [name] to our beauty salon [name] was previously with [name of previo...
to________________________ ________________________________________________in accordance with the uniform commercial code, or warehouse receipt act,...
dear when we were notified of your breach of contract, there were several units of goods being manufactured in our plant, which were intended f...
dear we have assigned [name of rep] as our new representative for your area [name of rep] has been with our firm for quite some time and...
notice of rescission of release to ____________________________notice is hereby given that the undersigned,______________,rescinds that certain...
notice of credit limit date: _to: _ [customer]a review of your account indicates a present balance of $_ owed our firm every account is careful...
notice of lease notice is hereby provided of the existence of the following lease:1 lessor: _2 lessee: _3 leased premises: _4 term of leas...