汽车品牌:benz, mercedes-benz 奔驰 cadillac 卡迪拉克chrysler 克赖斯勒chevroler 雪佛莱citroen 雪铁龙ford 福特honda 本田mazda 马自达mustang 野马porsche 保时捷renault 雷诺rolls-royce 罗尔斯罗...
打样 proofing大比例尺测图 large scale topographical mapping 大潮升 spring rise大地测量边值问题 geodetic boundary value problem大地测量参考系 geodetic reference system大地测量数据库 g...
厄特沃什效应 eötvös effect二值图像 binary image发光二极管 led发光二极管 light-emitting diode法方程 normal equation 法方程 normal equation 法截面 normal section法截面 normal...
在各门课程之中,我觉得翻译最便于自学了。有些年轻同志总希望当面向名家请教,或听他们演讲,或与他们交谈,若能单独见面就更好了。但这样的机会是非常难得的,而且不见得是最有效的学习方法。 其实向名家学习,随时都能做到。那就是不要求面授,而是去自学,去研究名家的译文。可以采用以下三种方法...
我国著名翻译家傅雷先生留学法国,攻读法国文学和绘画,回国后将大量法国文学作品译成中文,介绍给国人。他在1957年给《文学报》写的一篇题为翻译经验点滴的文章里就曾说过:翻译重在实践。 要想提高自己的翻译能力,一定要通过实践。实践可以分为两类,直接的实践和间接的实践。 所谓直接的实...
翻译中,灵活性和原则性是涉及语言效果和传达原意的两个方面。缺乏灵活性会影响表达效果,如 月亮代表我的心若忠实地翻译为the moon stands for my heart就不如灵活地翻译为 the moon reflects my mood(字面意思:月亮反映我的心情)更容易理解,...
各市、杨凌示范区人事考试中心(考试机构),省级各部门、中央驻陕有关单位人事处: 根据人事部办公厅《关于2006年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试有关工作的通知》(国人厅发[2006]14号)精神和人事部人事考试中心《关于做好2006年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试考务工...
本报讯 自5月1日起,我国对出入境检验检疫报检员实施凭证报检制度,所有进出口企业的报检人员必须取得国家质检总局颁发的“报检员资格证书”,并按规定注册为报检员后,才能从事报检业务。 另据国家质检总局规定,对于已派人参加今年4月22日自理报检员资格考试的自理报...