face value 面值；票面价值 facility letter 提供贷款通知书；贷款确认书 fact book 19xx 《19xx 股市资料》 fact sheet 《股市资料》 factor analysis 因素分析 factor cost 要素成本；生产要素成本 factor mark...
earmarked fund 预留款项；指定用途的款项 earmarked grant 指定用途补助金 earmarked growth 拟定增长 earned premium 满期保费 earnings 收入；收益；盈利 earnings per share 每股盈利 earnings tax 所...
calendar year figure 历年数字 call 催缴通知；认购期权 call deposit 通知存款；活期存款 call loan 短期同业拆借；通知贷款 call margin 补仓；追加保证金 call market 短期同业拆放市场 call money 短期同业拆借；活期贷款...
south-east asian central banks 东南亚中央银行组织 sovereign risk 政治风险；主权风险 soyabean futures 大豆期货；期豆 spc credit limited 美国太平洋信贷有限公司 special cash bonus 特别现金红利 sp...
t+2 rule t+2 结算制度〔交易后两个工作天结算制度〕 tacking 按揭优先清偿 tai po industrial estate loan 大埔工业贷款 tai sang bank ltd 大生银行有限公司 tai yau bank ltd 大有银行有限公司 take a posi...
d a h private bank limited 安新私人银行有限公司 dah sing bank limited 大新银行有限公司 dah sing finance limited 大新财务有限公司 dai-ichi kangyo bank limited 第一劝业银行 daily expe...
gain 收益；增益 garnishee order 债权扣押令 ge capital finance ltd 通用金融财务有限公司 gearing ratio 资本与负债比率；杠杆比率〔认股权证〕 general acceptance 一般承兑 general account 一般帐目；总帐 g...
m1 m1 〔货币供应量〕 m1, hk$ 港元m1 m2 m2 〔货币供应量〕 m2, hk$ 港元m2 m3 m3 〔货币供应量〕 m3, hk$ 港元m3 maastricht treaty 《马城条约》 macao pataca 澳门元 machinery and equipment 机器及...
raider 狙击手〔收购〕 raising of loans 筹集借款 rally 止跌回升；反弹 ranking liabilities 认可负债 rapid collapse 急泻 rat account practice “老鼠仓”买卖 rat trading “老鼠仓”买卖；“老鼠...
absolute change 绝对数值变更 absolute expenditure 实际开支 absolute guideline figure 绝对准则数字 absolute interest 绝对权益 absolute order of discharge 绝对破产解除令 absolute...
safe custody business 保管业务 safe custody fee 保管费 safe deposit box rental received 保管箱租项收入 safeguarding assets 保障资产 safety factor 安全系数 safety margin of...
b share b股；乙类股份 ba asia limited 美银亚洲有限公司 ba finance (hong kong) limited 美银财务（香港）有限公司 back duty 补缴税款 back tax 补缴税款 backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 back-...
nagoya stock exchange 名古屋证券交易所 naked short selling 无担保沽空；无担保卖空 nanyang commercial bank limited 南洋商业银行有限公司 nanyang finance company limited 南洋财务有限公司 nar...
h & cb finance (hong kong) limited 住银金融有限公司 h share h股 hachijuni asia limited 八十二亚洲有限公司 hachijuni bank, ltd 八十二银行 half-yearly economic report 半年经...
commonwealth bank of australia 澳洲联邦银行 commonwealth development corporation 英联邦发展公司 commonwealth finance ministers conference 英联邦财长会议 commonwealth fund...
obligation 债项；责任；义务 obligation bond 债务债券 obligee 受惠人 occupational retirement scheme 职业退休计划 occupational retirement schemes division 退休计划部〔财经事务局〕 odd l...
uco bank 合众银行 ultimate controlling company 最终控股公司 ultimate controlling interest 最终控制权益 ultimate holding company 最终控股公司 umbrella fund 伞子基金 unabsorbed a...
pacific basin central bank conference 太平洋地区中央银行会议 pacific basin economic council 太平洋地区经济议会 pacific economic co-operation council 太平洋经济合作议会 pacific eco...
labour and material cost index 劳工及材料成本指数 laf bid and offer rates 流动资金调节机制的借入及拆出息率 laissez-faire policy 自由放任政策 land cost element 土地成本因素 land fund 土地基金〔...
japan securities clearing corporation 日本证券结算公司 japanese association of securities dealers automated quotations 日本证券交易商自动报价协会 japanese securities finan...
aa 美国铝业协会(the aluminum association, usa)aaa 美国仲裁协会(american arbitration association)aace 美国估价工程师协会(american association of cost engineers)aabc 美国空气调和协...
中国共产党中央委员会central committee of the communist party of china 中央政治局political bureau of the central committee of the cpc 中央政治局常务委员会standing committee o...
aaccounting service(cooperate with partner) 会计服务accounting system designing 会计系统设计administrator employer 组织adviser advisor 顾问assets evaluation 资产评估as...
u s institutions 美国行政机构总统办事机构：(executive office of the president)白宫办公厅 (the white house office)副总统办公厅 (office of the vice president of the united sta...
1 aaai--american association for artificial intelligence 美国人工智能协会2 aacc--american automatic control council 美国自动控制委员会3 aaes--american association of e...
people’s organizations of china中国人民团体测绘学会 society of geodesy, photogrammetry and cartography地震学会 seismological society国际金...
assembly 大会 convention 会议 party 晚会, 社交性宴会 at-home party 家庭宴会 tea party 茶会 dinner party 晚餐会 garden party 游园会 dance(party), ball...
立法机关 legislature 中华人民共和国主席 副主席 president vice president, the peoples republic of china 全国人大委员长 副委员长 chairman vice chairman, national peoples congres...
gatt (general agreement on tariffs and trade) 关贸总协定 wto (world trade organization) 世界贸易组织 uruguay round 乌拉圭回合 mfn (most-favored-nation)(treatment) 最...
国家体育总局state sport general administration 中华全国体育总会 all-china sports federation 中国奥林匹克委员会 chinese olympic committee 中国田径协会 chinese athletics association...
部属与市属机构译名例示 １、部属机构属译名 （以化学工业为例） 化学工业部 ministry of chemical industry 办公厅 general office 计划司 planning department 外事司 foreign affairs d...
半导体器械厂 semi-conductor apparatus plant 包装材料厂 packaging materials plant 保温瓶厂 thermos flask factory 炼钢厂 steel works 被单厂 bed sheet factory 变压器厂 transforme...
书店 books store 粮店 grain store 食品点 food store 煤店 coal store 食品杂货（副食品）店 grocery 酱园 sauce and pickles shop 肉店 meat (butchers) shop 酒店 wine shop 水产店 aqua...
摘要：chinese governmental sections after the adminitrative transformation1、 外交部 ministry of foreign affairs 2、 国防部 ministry of national defence 3、 国家发...
中国人民银行 peoples bank of china 中国人民建设银行 peoples construction bank of china 中国工商银行 industrial and commercial bank of china 中国农业银行 agricultural bank of...
常见单位名称的翻译 native produce & animal by-products import and export corporation 土产畜产进出口公司chemicals import and export corporation 化工进出口公司 metals & min...
a阿拉伯共同市场arab common market (acm)阿拉伯国家联盟(阿盟)league of arab states (arab league; las)阿拉伯货币基金组织arab monetary fund (amf)阿拉伯经济统一委员会council of arab economic...
united nations联合国相关机构 international court of justice 国际法院security council 安全理事会general assembly 联合国大会secretariat 秘书处office of the secretary general 秘...
行业职务分类立法机关 legislature 政府机构 government organization 外交官衔 diplomatic rank 司法、公证、公安 judiciary,notary and public security 政党 political party 社会团体 no...
行政职务名称 （副）主席：（vice-）president chairman （副）总理：（vice-）premier 总书记：general secretary （副）秘书长：（deputy）secretary-general （副）部长：（vice-）minister...
the general secretariat总秘书处a strategic planning and external affairs, strategies and policies andcorporate communication units战略规划与对外事务、战略与政策及国际电联宣传部...
afghani 阿富汗尼(阿富汗)baht 铢(泰国)balboa 巴波亚(巴拿马)birr 比尔(埃塞俄比亚)bolivar 玻利瓦(委内瑞拉)cedi 塞迪(加纳)cfaf 非洲金融共同体法郎colon 科朗(哥斯达黎加、萨尔瓦多)cordoba 科多巴(尼加拉瓜)cruzeiro 克鲁塞罗(巴...
aa single itu-wide website for planning国际电联规划专用网址c-01 20aap（alternative approval procedure）替换批准程序，非传统批准程序itu-t, itu-rabusive registration恶意注册acceptan...
总公司 head office分公司 branch office营业部 business office人事部 personnel department人力资源部human resources department总务部 general affairs department财务部 general ac...
英美虽都是讲英语国家，但同一政府部门的首长名称不同：英国国家元首是国王（king ）或女王（queen），而美国的国家元首是总统（president）。英国内阁的首脑为首相（prime minister），其他组成人有：...
